Bredeweg博士和Buist博士指出，这些正在训练、希望跑4英里的新手，五分之一的人受到伤害，并且在曾经达到目标之前停止了跑步。
Buist noted that about a fifth of novices who were training to do a popular four-mile run were injured and stopped running before they ever reached that goal.
以下这篇文章就是由Mitchell所写的一系列文章里的最初一篇，指出了一些很多新手旅行摄影师会犯的常见错误。
This post, written by Mitchell, is the first part of a short series introducing some of the mistakes many new travel photographers make.
他说，有了这些新手段，到本世纪20年代，偶们就可以把计算机加到大脑里，搞个和人类一样聪明的机器出来。
With these new tools, he says, by the 2020s we'll be adding computers to our brains and building machines as smart as ourselves.
事实上，在复杂的软件世界里，每个人实际上都是新手。
In fact, in the world of complex software, everyone is effectively a novice.
马克在这个组织里还是个新手。
韩国算是核能利用的新手国度，它在三里岛事故发生一年后才开始了核能利用计划。
South Korea was a relative latecomer to nuclear power—starting up its program only one year before the Three Mile Island accident.
我经常听见一些被朋友、家人或者同事劝说参加马拉松(26.2英里)训练或者比赛的长跑新手问这个问题。
I hear this a lot from new runners who have friends, family members, or co-workers trying to convince them to train for and run a marathon (26.2 miles) with them.
跑步新手想多跑二到四英里，慢慢多达六英里。
The beginning runner wants to go farther from two miles to four miles, then to six.
但是如果在联赛里同时安排5、6名新手上阵可就没那么容易了。
If you play with five or six young players at the same time in the Premier League it is not easy for them.
A 2：新加坡的麦里芝水库区和绿色走廊都是很适合越野跑新手的跑道。
A2: MacRitchie and Green corridor are all good beginners trail running courses in Singapore.
我只有几位老师的手机号码，可我换了一个新手机，所有的号码都在我的旧手机里。
I have only a few teachers' mobile Numbers. But I changed a new mobile telephone and all the Numbers were in my old one.
实际上，在新手册里，如果这些症状持续时间超过两周，丧亲的人就会被认为得了精神疾病：重度抑郁。
In fact, in the new manual, if symptoms like these persist for more than two weeks, the bereaved person will be considered to have a mental disorder: major depression.
我是个新手，很想学习SEO，但是太笨，想请教下高手帮我解释下论坛内我的话题里“引蜘蛛”是什么意思？
I am a novice and would like to learn SEO, but stupid, would like to ask experts to help me explain to the next forum topic in my "drawing spider" mean?
人生多半在宫殿里度过的茉莉公主是运动场上的一名新手，但她已经证明自己是世界上最厉害的撑杆跳选手之一！
New onto the scene after spending most of her life within the palace walls, Jasmine has proved that she is one of the world's premiere pole-vaulters.
我把旧的用户识别卡装进新手机里，然后给我的朋友约瑟夫打了个电话。
I called my friend Joseph using my old SIM card in my new mobile.
后面的几天里每天的浪都在胸高的位置，很适合新手学习练习，以下有一些我在这周冲浪的照片。
The rest of days waves were smaller, but very good for beginners to learn and practice. Below are some photos from this week.
扮鬼个脸就有机会赢得一个全新手提电脑袋里装满的礼物。
The one who best can impersonate any "My Opera smiley" will be rewarded with a brand new Opera laptop bag filled with goodies.
过去15年里，软件开发商设计生产了一系列设法协助新手写作的程序。
Over the past 15 years, software developers have produced a range of programs that seek to help the 4 novice.
本论坛设置了新手见习的半个小时，你可以在这半个小时里浏览论坛的各个公告、置顶贴，这有助于你今后享受论坛的快乐。
This forum will allow you half an hour on probation for browsing all notices and sticky threads which will help you enjoy the forum later.
首先是杨漾，打鼓他是新手，但作为麻沸散乐队的成员，他以古怪的行为而成为北京那个保守的圈子里最疯狂的人。
First to be recruited for drums was Yang Yang whose antics in his own band Mafeisan has given him the reputation of being the craziest exponent of the conservative Beijing scene.
首先是杨漾，打鼓他是新手，但作为麻沸散乐队的成员，他以古怪的行为而成为北京那个保守的圈子里最疯狂的人。
First to be recruited for drums was Yang Yang whose antics in his own band Mafeisan has given him the reputation of being the craziest exponent of the conservative Beijing scene.
应用推荐