介绍性练习和游戏中的助手，例如“peekaboo”，可将得分最高的解决方案与您的解决方案进行比较，帮助新手快速入门。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo", which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
扭转乾坤是可能的，但对新手来说不太可能，除非能得到一名经验丰富的敏捷教练的帮助和支持。
Turn-around stories are possible, but they are not for beginners unless you have the help and support of an experienced Agile coach.
最惹人烦的事情之一就是一个新手发一个“需要帮助” 的请求，要求一个巨大的团队加入他的游戏制作，解释这个游戏到底有多酷。
One of the most annoying things ever is when a newbie posts a "help wanted" request, asking for a huge team to join his game, explaining how cool the game is.
互联网帮助有才能的新手迅速成名。
The internet helps talented newcomers to become famous fast.
思科在平板电脑市场是个新手，但其良好的信誉和专注于视频的特色有可能帮助平板电脑步入主流。
Although Cisco is new to the space, it has a trusted name and brings a different, video-focused spin to tablet computing that could help break tablets into the mainstream.
不过，不管你是专家还是新手，要明白nunit是怎样帮助你组织测试用例的，最好的办法还是实践。
Nevertheless, expert or novice, the best way to find out how NUnit helps you organize your testing is to try it out.
帮助新手从MIR领域开始研究。
如果您是编写wsadmin脚本的新手，或者需要为新功能编写脚本，则上述功能对您开始工作提供有力帮助。
They are a great starting point if you are a novice wsadmin script writer, or if you need to write scripts for new features.
许多新手输入“manbash ”来查看bash帮助页，但只得到非常简单和技术方面的shell功能性描述。
Many newbies type "man bash" to view the bash man page, only to be confronted with a very terse and technical description of shell functionality.
因此要特别注意去设计一些界面来帮助新手用户学会应用程序的基础。
Special attention should therefore be paid to designing the interface helping new users to learn the basics of the application.
新手选择混合锻炼更好一些，对于增强身体的某一部分也很有帮助。
Compound workouts are good for beginners and for toning certain parts of the body.
在21天中，你将每天收到电子邮件，其中包含新手跑步者进行跑步/走路计划的专业指导，以及针对新手跑步者的其他帮助信息。
For 21 days, you'll receive daily emails with specific instructions for a beginner run/walk program, as well as other helpful information for new runners.
游戏还有入门练习，可以把你做出来的蛋白质结构和高分的结构进行比较，这对于新手来说很有帮助。
Introductory exercises and in-game aides like "peekaboo," which compares top-scoring solutions with yours, help novices get up to speed.
有几位编剧都写了对新手很有帮助的书，你可以从中获得宝贵的指点和秘诀。
Several screenwriters have produced books that are helpful to the novice screenwriter. You'll get invaluable tips and instruction in many of these books.
本系列针对JSF的新手，帮助他们快速入门 —使用 JSF并不是必需的，但是使用 JSF组件可以减少工作量。
The series is for developers who are new to JSF and want to come up to speed quickly — not just with JSF, but with using JSF components to reduce effort.
他会在这个仿真项目上全职工作，跟新手结对，并组织开展相关讨论，帮助大家学习。
This person will work full time on the simulation, pairing with with inductees and running learning discussions.
然而同样，我们也不必强迫超级用户接受我们提供给新手用户或者临时用户的帮助。
Similarly, however, we must not force power users to pay the full price for our providing help to new or infrequent users.
只要这种引导持续集中在新手所关注的问题，诸如范围和目标。而避免那些只有中间用户和专家才关心的问题(我们将在下面讨论)，对于帮助新手来说，它应该就足够了。
As long as the guide stays focused on beginner issues, like scope and goals, and avoids perpetual intermediate and expert issues (discussed below), it should be adequate for assisting beginners.
对于新手非常有帮助的一个特性。
帮助一个跑步新手不仅能让你们共同见证和庆祝你的进步，更能让你动力大爆发。 。
Not only will helping a new runner allow you to see and celebrate your progress, but you'll also get a motivation boost.
如果您是一位天文新手并且在这份指南中碰到了您不明白的东西，您可以在这个帮助系统的附录中查找有用的资料。
If you're new to astronomy and you come across something in this manual which you don't understand, you may find the information in the appendix to this help system to be of use.
当我们是某件事的完全新手的时候，我们通常都不介意寻求帮助。
When we're complete novices at something we often don't mind looking for advice.
“我很乐意帮助你。”新手说，语气中充满自豪。
"I would be happy to assist you," said the novice, throwing his chest out with pride.
很显然，这也能切实帮助那些资源有限并且谨慎的新手和初阶段收藏家。
Obviously, it appeals to most immediately to novice and beginning collectors who are often very limited and very cautious.
对于这类用户，把给临时用户和新手用户的帮助提供给他们是一种障碍。
To this user, the assistance offered to the casual or first-time user is just in the way.
说明：常见的排序算法，可以供新手学习，应该有所帮助。
Common sorting algorithm, can be used for novices to learn, should help.
在向新手提供帮助时，标准的在线帮助是一个很糟糕的工具。
Standard online help is a poor tool for providing such beginner assistance.
有一些命令途径为新手用户提供更多的支持和帮助。
有一些命令途径为新手用户提供更多的支持和帮助。
应用推荐