真正的风险是可能发生的新感染率的迅速上升，这将使我们在治疗方面取得的成就前功尽弃。
There's a real risk we could experience an upsurge in new infections that would undercut everything we've done with treatment.
奥巴马说，艾滋病新感染率在世界上其他地方都在下降，但在美国却维持不变，所以需要更多努力。
The president said the rate of new HIV infections is dropping elsewhere in the world, but it remains steady in the United States and more work is needed.
自2001年以来，33个国家(其中22个国家位于非洲撒哈拉以南)年均艾滋病毒新感染率有所下降。
Since 2001, annual HIV incidence has fallen in 33 countries, 22 of them in sub-Saharan Africa.
但东欧和中亚在本世纪最初几年新感染率趋缓后，新感染率再度上升，中东和北非新感染率也呈上升趋势。
However, incidence is accelerating again in Eastern Europe and Central Asia after having slowed in the early 2000s, and new infections are on the rise in the Middle East and North Africa.
这份报告说，非洲受艾滋病疫情影响最严重的5个国家中的四个-埃塞俄比亚、南非、赞比亚和津巴布韦的新艾滋病毒感染率下降的幅度超过了25%。
The report said Ethiopia, South Africa, Zambia and Zimbabwe — four of the five African countries most affected by the epidemic — have reduced rates of new HIV infections by more than 25 percent.
报告还表示，新的艾滋病毒感染率在其他一些国家里增加了25%，这些国家大部分是在东欧和中亚。
It also said new infection rates have increased by 25 percent in some other countries, mostly in eastern Europe and Central Asia.
新的感染率将在方案完全实施的十年内，降低到每年1‰（现在是每年20‰）。
The rate of new infections (now 20 per 1,000 people per year) would fall within ten years of full implementation to one per 1,000 per year.
尽管如此，密歇根大学的内科医生调查了先前关于起搏器重复利用的几个研究，发现总感染率不到2%，与植入新起搏器相似。
However, U-M physicians have examined previous studies involving device reutilization and found the overall infection rate of less than 2 percent is similar to that of new device implantation.
尽管如此，密歇根大学的内科医生调查了先前关于起搏器重复利用的几个研究，发现总感染率不到2%，与植入新起搏器相似。
However, U-M physicians have examined previous studies involving device reutilization and found the overall infection rate of less than 2 percent is similar to that of new device implantation.
应用推荐