新建住房交易额叶上涨了9.6%，这已经是连续第四个月的上涨了。
Sales of new homes increased by 9.6%, the fourth consecutive monthly advance.
他说：“我们对宣布在敏感的东耶路撒冷新建住房的前期计划深感失望。”
We were deeply disappointed by the announcement of advanced planning for new housing units in sensitive areas of East Jerusalem.
新建住房销售价格同比涨幅居前的城市包括广州、深圳以及海口。
New-house prices in Guangzhou, Shenzhen and Haikou rose the most.
新建住房均价也降至218000美元，降幅7%，创下四年来新低。
The average price of a new home also fell by 7% to $218, 000, recording a four-year low.
如果银行提高了给制造商的贷款利息，新建住房的造价受到怎样的影响。
If Banks charge higher interest on loans to builders, how will that affect the cost of a new home?
大多数新建住房都是毛坯房，这就意味着买房者要进行卫生间等设施的装修。
Most apartments are delivered bare, meaning buyers must outfit them with basics such as bathroom fixtures.
在主要城市中，北京四月新建住房价格较三月上涨了0.1%，价格与二月持平，低于二月0.4%的逐月增长率。
Among the major cities, Beijing's prices of newly built homes rose 0.1% in April from March, when prices were unchanged from February, and slower than February's 0.4% month-to-month increase.
可就业人数太少并不是纽汉市的唯一问题；太多有工作的人会尽可能的离开(虽然奥林匹克公园内新建住房也许会发挥一定的作用)。
Having too few people in work is not Newham's only problem; too many who have jobs leave as soon as they can (though the new family homes in the park may help).
新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
The development will consist of 66 dwellings and a number of offices.
中方对以色列批准在东耶路撒冷新建犹太人住房计划表示遗憾，对巴以直接谈判因此陷入危机深感忧虑。
Expresses regrets over Israel's approval of new Jewish housing units in east Jerusalem and is deeply concerned about the Palestine-Israel direct talks which are now in crisis.
大多找到工作的人会尽快离开(虽然可能有助于在园区的新建家庭住房)。
Too many who have jobs leave as soon as they can (though the new family homes in the park may help).
自己无法提供我们现在所称的社会住房的私营机构满怀羡慕地看着这些新建筑。
These new houses were looked on with envy by the private sector, who were themselves incapable of providing what we now call social housing.
问：据报道，以色列近日发表声明称，以方拟在东耶路撒冷为犹太人新建200多套住房。
Q: it's reported that Israel announced in its recent statement to build over 200 new settler homes in east Jerusalem.
最近，我和一个房屋建筑商聊天时，他提到在新建的住房里，为父母准备个房间越来越流行了。
I was recently talking to a home builder who mentioned that in-law additions are an increasingly popular component of newly built houses.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week’s approval by Israel’s interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
上个星期，以色列内政部批准在东耶路撒冷的一个名为拉马特•什洛莫的犹太郊区新建1600间住房，这正是此次美巴危机的导火线。
The spark was last week's approval by Israel's interior ministry of 1,600 new homes in Ramat Shlomo, a Jewish suburb in East (Palestinian) Jerusalem.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820,000 units.
北京研究公司龙州经讯(Dragonomics)预计，2008年中国建造了9,000万平方米的新建空置房，相当于大约82万套住房。
According to Dragonomics, a Beijing-based research firm, 90 million square meters of new, vacant residential property were built in 2008, equivalent to about 820, 000 units.
美国国务卿克林顿和葡萄牙外长波尔塔斯星期二对以色列刚刚宣布的要在东耶路撒冷新建1100套犹太人住房的提议，提出批评。
Secretary of State Hillary Clinton and Portuguese Foreign Minister Paulo Portas Tuesday criticized Israel's announced intention to build 1100 new Jewish housing units in East Jerusalem.
一个在新泽西州的电力公司称，只有当被毁坏的路面，基础设施和住房重新建好，才能为大量的客户供电。
An electric company in New Jersey says a significant number of customers will not be able to receive service until damaged roads, infrastructure and homes are rebuilt.
在重庆，近年许多新建的经济适用房、廉租房和公租房，都是用于保护有住房困难的群体。
In Chongqing, there are many newly-build affordable residential, low-rent housings and public rental housings; these were all aimed at protecting people with housing problems.
你认为俄国人看到这些东西就会瞠目结舌吗？事实是，现在新建的俄罗斯住房立面都有这样的设备。
You think the Russian people will be dumbfounded to see these things, but the fact is that newly built Russian houses have all this equipment right now.
你认为俄国人看到这些东西就会瞠目结舌吗？事实是，现在新建的俄罗斯住房立面都有这样的设备。
You think the Russian people will be dumbfounded to see these things, but the fact is that newly built Russian houses have all this equipment right now.
应用推荐