卡尔没睡好，因为新床使他很不舒服。
Carl can't sleep well because his new bed makes him uncomfortable.
试用一下新床吧！其中乐趣无穷啊。
Testing out the bed - they obviously had a lot of fun with this.
我要去给我的床买个新床垫。
那对夫妇定购了一张新床。
我记得你说你上周末买了一个新床。喜欢吗？
I remember you said you were getting a new bed last weekend. How do you like it?
麦根严肃地看着我说：那妈妈会陪我睡新床吗？
Megan looked at me very serious and said: Will mom sleep with me in new bed?
他需要一张新床。
爬上铺着新床单的床。一张铺好的床瞬间就让你觉得舒适。
Crawling into bed with fresh sheets. There's just something about a well-made bed that instantly puts your mind at ease.
请记住：如果你要扔掉旧床，很多地方可以让你买新床，送走旧床。
Remember that if you need to get rid of your old bed, a lot of places will do that for you if you have your new bed delivered.
这是莪的房间，看，这儿有一张新床，床上是一只玩具狗，墙上有一个照片包。
“好像她对她年老的叔叔的家具不满意，”酒店老板说。“听说她买了新床、新椅子，还有一架钢琴！”
'it seems her old uncle's furniture wasn't good enough for her,' said the maltster 'i hear she's bought new beds, chairs and a piano!
埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床为我们指明了前进的道路。
The Emilio Carranza School's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
测量一下每件家具的尺寸，比如看看你的床是否适合搬进新的卧室，如果可以，那两个梳妆台和床头灯呢？
Measure each piece of furniture. For example, will your bed fit in the new bedroom, and if it can, what about the two dressers and nightstand?
另一村庄已经建立了颇有进取心的股份计划来资助新的蚝床和为其服务的小船。
Another village has set up an enterprising share scheme to finance new oyster beds and skiffs to work them.
其他人将板子作为改善了显示硬件、新“粉笔”和交互式软件的测试床来使用。
Others use the boards as testbeds for improved display hardware, new "chalk" and interactive software.
但是埃米利奥·卡兰萨学校新粉刷的墙壁、新的厕所门和花床表明了未来的方向。
But the Emilio Carranza school's freshly painted walls, new lavatory doors and flower-beds show a way forward.
如果你的床吱吱呀呀了，买个新的吧，好家伙可不会乱叫唤。
If your bed squeaks, get a new one. A good one shouldn't do that.
如果我一起床就迫不及待地去查看我的收件箱，我发现我很快就会以一种被动的模式开始新的一天。
When I jump too quickly into whatever is waiting in my inbox, I find that I’m immediately in reactive mode.
但是由美国皮肤病学会(the American Academy of Dermatology)发布的新的调查显示，没有获得这个信息的女性多半会错误地认为日光浴床比天然太阳光安全。
But a new survey by the American Academy of Dermatology suggests the message isn't reaching female tanners who might falsely believe that tanning beds are safer than natural sunlight.
当你考虑在你的床上花费三分之一的时候，比如买一床新的床垫，600针的床单，或者重型遮光窗帘就非常有意义。
And when you consider that we spend a third of our lives in bed, investing in a new mattress, soft 600-thread-count sheets, or heavy-duty light-blocking window shades makes a lot of sense.
爱达荷州国民警卫队的生物学家发现了一种新的天使虾，这种虾生活在爱达荷沙漠经常干涸的湖床中。
Biologists with the Idaho national guard have discovered a new species of fairy shrimp living in the oft-dry lake beds of Idaho's desert.
一天，他从外面回来，手里提着一床新棉被，要求她扔了旧的，换上新的。
One day, he came back from the outside, carrying a new bed quilt, she threw out the old, new.
感谢你让我今早一起床就满怀信心，知道自己能在这新的一天找到她。
Thank you for granting me the faith when I arose this morning that I would find her in this new day.
那天晚上，卡斯一脚踹开了他的房门准备庆祝，但她只找到了一个因为兵营被摧毁而占用了油菜床的新加州士兵。
That night, Cass kicked in the door of his room to celebrate, only to find the man on the bed was an NCR soldier whose barracks had been destroyed.
“宿舍里的上面楼层将铺设瓷砖地板。厕所将采用西方的装置。所有的房间都会有修缮过的橱柜和新的床。”他说。
"The upper storey of the hostel building will have tile flooring. The toilets will have western facilities. All the rooms will have renovated cupboards and new beds," he says.
经循环流化床数值模拟的检验证明，新模型的计算结果与实验数据吻合，从而在稠密气固两相流动的数值模拟中具有相当的优越性。
In the numerical simulation of a CFB apparatus, the result of the new model agrees with the experiment data well, so it shows the remarkable advantage or simulation of dense gas-solid two-phase flow.
经循环流化床数值模拟的检验证明，新模型的计算结果与实验数据吻合，从而在稠密气固两相流动的数值模拟中具有相当的优越性。
In the numerical simulation of a CFB apparatus, the result of the new model agrees with the experiment data well, so it shows the remarkable advantage or simulation of dense gas-solid two-phase flow.
应用推荐