在你的新年目标列表里有些什么呢？
这些就是我的新年目标。
当你制订新年目标时，像孩子一样思考吧。
When you're setting your goals for the New Year, think like a child.
你可以在你的新年目标中注入所有的渴望与要求。
这是你新年的开始(按生日算起)，想想新年目标。
Since it's the beginning of your new personal year (birthday to birthday) ask yourself what you want to achieve this year?
另一个与首席执行官和高层谈论的的话题是新年目标。
Another talking point with the CEO and top execs is goals for the upcoming year.
一月一号新年钟声响起的时候，大约一半美国人都会决定自己的新年目标。
About half of Americans make New Year's resolutions when the clock strikes midnight on Jan. 1st.
萨拉·杰克森博士是伦敦大学学院这项研究的首席作者，他说：“是时候制定新年目标了，不管是戒烟、参加锻炼，或是减肥。”
Dr Sarah Jackson, lead author of the study at UCL, said: 'Now is the time to make New Year's resolutions to quit smoking, take exercise, or lose weight.
“目标”就像“新年的决心”一样，经常设定，但是很少能够完成。
"Goals" are like "New Year's resolutions"... frequently made but rarely accomplished.
每年(新年很方便，但任何时间都可以)回顾一下过去的一年你做了什么，然后为接下来的12个月树立目标。
Once a year (New year is convenient, but really any time is good) you should review what you've done this year, and set your goals for the next 12 months.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
随着新年越来越近，我们制定的目标比以往任何时候都要多。
With New Year's recently upon us, we are setting goals more than ever.
心理学家认为，实现新年决心的关键在于将你的目标分解成一个一个小步骤，而不是去考虑无法达成目标所产生的后果。
The key to keeping a New Year resolution may be to break your goal into small steps and not to dwell on the consequences of not achieving your goal, a pscyhologist has claimed.
新年 的愿望通常都是吃得更健康，多去健身房，戒掉甜食和减肥--所有一切关于提高身体素质的目标。
NEW Year’s resolutions often have to do with eating more healthfully, going to the gym more, giving up sweets, losing weight — all admirable goals aimed at improving one’s physical health.
新年将近，很多人都花了时间去制定目标和计划。
With the New Year upon us, many people have taken the time to come up with goals or resolutions.
随便你怎么叫，目标，计划，改变生活，工程——都是所谓新年计划，而已。
Call them what you will (goals, a plan, life changes, the program) - they're still just resolutions.
这种类似新年决心的东西（必须要围绕你的职业目标）隐含着一个内在的行动计划。
This is kind of like New Year's resolutions, but tailored to your career, with a built-in action plan.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
实现新年决心需要进行细致的规划，当达到阶段性目标时要有情绪上的鼓励，甚至遇到挫折时也要制定一个对策。
Keeping a resolution requires a detailed plan, with emotional rewards when milestones are reached — and even a strategy when there's a setback.
新年决心经常是吃得更健康，多去健身馆，放弃甜点，减肥—所有这些令人羡慕的目标都指向提高一个人的身体健康。
NEW Year's resolutions often have to do with eating more healthfully, going to the gym more, giving up sweets, losing weight - all admirable goals aimed at improving one's physical health.
不要把新年决心定死在那些永恒的经典目标上，像什么多去去健身房呀，减肥呀，戒烟呀。
Stop focusing on such perennial classics as going to the gym more often, losing weight and quitting smoking.
室外寒冷，假期已结束，我们都面临着新年新目标和挑战，我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
It is, after all, cold outside; the holidays are over. We're all faced with the goals and challenges of a new year, and we start to dream about the exotic, faraway places we've always wanted to visit.
新年晚会的电视讲话上，他说道，最高税率将会重新调整，但不会改变它的目标。
The top tax rate would be "restructured…without changing its objective", he said in a televised address on New Year's Eve.
没有达到的这两个飞行试验目标被认为是次要的，将在新年的开始首先接受调查。
The two flight test objectives not met were considered to be minor and will be the first to undergo investigation at the start of the New Year.
不过，多许多其他人来说，新年钟声敲响意味着另一年设定将不会被实现的目标的开始。
But for many others, the toll of the clock meant the beginning of another year of setting goals that won't be achieved.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New r's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
新年计划不仅仅是一个计划，更多的是给自己的一个目标让自己变得更好。我的其中一个计划是多跟父母交流，你的呢？
New year resolution is more than a resolution but a goal to make you better. One of my resolutions is to talk more to my parents. What about you?
新年临近，我希望大家都在朝着自己的目标和决心努力奋斗(如果你们已经制定好了目标)。
Thee New Year is around us now, and I hope that you're working your way towards your goals and the fulfillment of your resolutions (if you made any).
新年临近，我希望大家都在朝着自己的目标和决心努力奋斗(如果你们已经制定好了目标)。
Thee New Year is around us now, and I hope that you're working your way towards your goals and the fulfillment of your resolutions (if you made any).
应用推荐