今年，我新年的决心是通过英语考试。
This year, my New Year's resolution is to pass the English test.
这个时候，人们常常会下定新年的决心。
It is common for people to make New Years resolutions at this time.
新年的决心：任务艰巨，但是稳扎稳打是制胜的诀窍。
NEW YEAR'S RESOLUTIONS: Uphill battle, but slow and steady wins the race
“目标”就像“新年的决心”一样，经常设定，但是很少能够完成。
"Goals" are like "New Year's resolutions"... frequently made but rarely accomplished.
为了庆祝新年，他们会许下新年的决心，许诺在一定程度上做些改变。
To celebrate, they make New Year's resolutions, promises to change in some way.
许下新年的决心很容易，坚持做下去是困难的。研究表明，至少百分之四十的人两个月后就放弃了他们的决心！
Making New Year's resolutions is easy; keeping them is hard. Studies have found that at least 40 percent of people break their resolutions after two months!
每年这时候，人们立下新年的决心，这个新年我将要在拯救地球方面有所作为，这一年我将琢磨绿色环保是什么，以及我如何能够造成一个更小的碳足迹。
This New year I will make a difference in saving the earth. This year I will contemplate on what is green and how I can make a smaller carbon footprint.
这就是所谓的新年决心。
一些人写下他们的新年决心和计划。这有助于他们记住自己的决心。
Some people write down their resolutions and plans for the coming year. This helps them to remember their resolutions.
但是在这个新年里，决心要有一个健康的体重和减少在这个假期里可能增加了的体重。
But this New Year, resolve to be a healthy weight and knock off the pounds that this holiday season may have put on.
这种类似新年决心的东西（必须要围绕你的职业目标）隐含着一个内在的行动计划。
This is kind of like New Year's resolutions, but tailored to your career, with a built-in action plan.
这会使你在工作当中发挥更多作用，让你成为一个更受欢迎的朋友，在健身房活动时(或者在实现其他新年新决心时)也会更加轻松！
You'll be more useful at work, more fun as a friend, and it'll be easier to hit the gym or whatever your New Year's resolution was!
作为一个新年决心，我们都应该考虑照着做，我发现一个极好的网站 —— 充满生命力的纯素食者 —— 这里有食谱和许多其它有用的资料。
For a New Year’s resolution, we should all consider following suit. I found a great website at [LiveVegan.org] that has recipes and tons of other useful information.
顺便提一下，人们在新年时决心要做的事情通常以失败告终，这往往是因为人们总想一次解决多个问题。
Btw, this is why New Year's resolutions often fail - people try to tackle more than one change at a time.
这个假期也许能为我们提供反思的时间，新年的坚定决心应该做些事情，请决定性地解决气候变化及其不利影响。
The holidays might provide time for reflection, and the firm resolve of the New Year should be to do something, finally, please, to address climate change and its adverse effects.
也许你新年里的决心之一是找一份工作，或者你已经发誓从痛苦的离婚中恢复出来开始新的约会？
Maybe one of your New Year's Resolutions it to find a job. Or, have you vowed to get over a painful divorce and start dating?
你为你的新年决心准备好了吗？
让我们使明年有所不同，你的新年决心将会是拯救地球的决心或者至少是进一步地走向绿色环保方向的决心吗？
Let's make this year different. Will yours be a resolution for saving the earth or at least a step in the green direction?
国民保健服务计划（NHS）的血液和移植部门（NHSBT）今天向尚未宣誓捐献的公民发出号召：将捐献承诺作为个人的“新年决心”。
The NHS Blood and Transplant (NHSBT) authority is appealing today to members of the public who have not yet joined to make the pledge a new year resolution.
NHSBT表示，绝大多数的新年决心都聚焦于个人改善，包括许诺吃更多的水果和蔬菜，做更多的锻炼，戒烟或减少饮酒。
Most New Year resolutions focus on self-improvement, the NHSBT claims, consisting of promises to eat more fruit and vegetables, doing more exercise, stopping smoking or drinking less alcohol.
心理学家认为，实现新年决心的关键在于将你的目标分解成一个一个小步骤，而不是去考虑无法达成目标所产生的后果。
The key to keeping a New Year resolution may be to break your goal into small steps and not to dwell on the consequences of not achieving your goal, a pscyhologist has claimed.
人们定下新年决心时，只有改变自己行为的决心也许只能见效一时。
When setting a resolution, simply deciding to change your behavior may work for a while.
在某种程度上，年度预算也许会变得有点像新年决心(一系列坚定的目标)，而不仅仅是毫无生机的数字。
In a way, the annual budget might turn into something of a New Year's resolution - a list of firm intentions, rather than just lifeless figures.
在你的新年决心中，制定一个攒钱的目标，与你的固定收入挂钩，即使攒下的每笔钱并不很多。
Among your New Year's resolutions include a savings goal that is a function of your regular income, even if it's not a large amount of money.
如今，正如连续剧中新年下决心这发誓要减轻10磅一样，签字的国家必须达标。
Now, like serial New Year’s resolvers pledging to lose 10 pounds, signatory nations have to get on the scale.
珀迪说该调查是正在进行的一系列关于新年决心的在线调查中的一项，共有3737个人参与了该系列在线调查。
The survey comprises an ongoing series of online polls and 3737 people responded to the question about New Year's resolutions, Purdy said.
向别人谈谈自己的新年决心并听听他们的决心，是一个强大的动力。
Having someone to talk to about your resolution and hearing about someone else's resolution is a powerful motivator.
因此，制定一个有趣的新年决心很重要。
Therefore, it's important to have one resolution that is fun.
因此，制定一个有趣的新年决心很重要。
Therefore, it's important to have one resolution that is fun.
应用推荐