让我们买一张新年卡给我们的祖父母。
紧跟着圣诞冲动而来的就是新年怨悔，那时候信用卡的帐单也该寄来了，你才会为之前花出去的钱自怨自艾。
The Christmas buzz is always followed by the New Year's hangover, when the credit card bill comes in and the buyer goes on a rant about how much money they have spent.
因此，这对我们及卡卡本人都是新年里一个良好的开始。
So, I think it's a good start of the year for Kaka and for us.
弗格森爵士的生日庆典在新年前夜，这也受到了节日赛程的影响。他觉得自己的球员们来到卡灵顿心情不错。
Sir Alex, whose birthday celebrations on New Year's Eve are also invariably affected by the festive fixture list, feels his players quietly enjoy coming into Carrington for relative relaxation.
如果你在注册时同时购买新年晚会门票，你可以在新年晚会时领取会员卡。
You can pick up your membership card at the New Year Performance if you also purchase your tickets here.
在特殊的新年版的游戏，甚至有人编辑卡-在此模式下你可以作出自己的水平，游戏，然后再传递他们！
In the special New Year's version of game there was even an editor of CARDS - in this mode you can make own levels of game, and then pass them!
正是斯卡帕的这种手工工艺的情结，以及充满诗意的建筑表达，深深感染着我们，希望能在新年挂历的创作中，通过平面设计的方式，在纸本工艺的技术中传达出斯卡帕诗意的神韵。
It is his handcraft complex and poetic express in architecture that influence us profoundly, therefore, we try to deliver Scarpa's poetic charisma onto paper craft in the new year Calendar design.
数以万计的消费者在新年夜使用银行卡的时候发现他们由于系统错误而被划走了双倍的费用。
Thousands of customers who used a bank card on New Year's Eve could find they were charged twice because of a "technical error" with a payment system.
您当地的婚礼指南的读者，从坎贝尔SA的Tallarida比安卡，最近写信给我们，“我的未婚夫阿德里安求婚一分钟就过了午夜新年除夕！
Your Local Wedding Guide reader, Bianca Tallarida from Campbelltown SA, recently wrote to us, "my fiance Adrian popped the question one minute past midnight on New Years Eve!"
您当地的婚礼指南的读者，从坎贝尔SA的Tallarida比安卡，最近写信给我们，“我的未婚夫阿德里安求婚一分钟就过了午夜新年除夕！
Your Local Wedding Guide reader, Bianca Tallarida from Campbelltown SA, recently wrote to us, "my fiance Adrian popped the question one minute past midnight on New Years Eve!"
应用推荐