这就要求数据库的适应性要达到一个新层次。
你的师兄已经达到一个新层次。
你将发现自己的生命上升到了一个稳定的新层次。
化学量子能是处在化学能与核能间的一个新层次。
The chemical quantum energy is a new type of energy source between chemical and nuclear energy.
大型、复杂的数据集将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。
Large, complex data sets escalate traditional data mining techniques to new levels of processing demand.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
He was in pain. Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
这意味着我们增加了一个新层次的现实世界，物理限制将会消失。
This could mean that we add a new layer to reality, one where our physical limits fall away.
复杂性不断提升的大型数据集已经将传统的数据挖掘技术推向新层次的处理要求。
Large data sets with escalating complexity have pushed traditional data mining techniques to new levels of processing demand.
Web服务可为用不同的平台和编程语言开发的应用程序提供新层次的互操作性。
Web services promise a new level of interoperability for applications developed in heterogeneous platforms and programming languages.
知识经济时期对科技编辑信息素质的要求被提高到一个新高度、新层次。
The information competence for sci tech periodical editors is required to be improved to a new and high level in knowledge economy period.
软件将使电脑能看、能听和能够学习，使个人电脑技术提高到一个智能化及更易用的新层次。
Software will enable computers to see, listen, and learn, taking PC technology to new levels of intelligence and ease of use.
在您的内在正进行著一个新层次的沟通而您就在自我对话中体验著它的冰山一角。
There is a new level of communication taking place within your being and you're experiencing the tip of the iceberg with the self talk.
所以，没有任何一个问题不能被「爱」、「新层次的联系」与「宽恕」而疗愈的。
Thus, there is no problem that could not be healed by love and a new level of bonding and forgiveness in relationships.
他们识别的力量会驱使他们去仔细分析他们以前的生活，允许他们进展到新层次的觉醒。
The force of their recognition will propel them towards precise analysis of their former lives, allowing them to progress to new levels of awareness.
通常，它们都是通过尝试将API特性抽象到一个新层次上，然后在此基础上提供一个通用的API。
In general, these work by trying to abstract away API features to a new level and then providing a generic API on top of that.
他们是我的良师益友，是他们帮助我到达了演技的新层次，也同时助我打开了人生的新篇章。
They are my great mentors, who have raise me up to a new level of my acting skills and also my life.
本文不仅仅是一个“用GD构建饼图”教程，它还将介绍可用于在动态生成的图中创建有用的新层次的技术。
More than just another "pie-graphs-with-GD" tutorial, this article describes techniques you can use to create new levels of usefulness in your dynamically generated charts.
相反，MySpace需要做的是直面这个问题，从根本上在其参与者之间创造以前所没有的新层次上的信任。
Instead, what MySpace needs to do is to tackle the problem head-on by launching programs that ultimately create new levels of trust between its constituents where none existed before.
超越标准的解释，也正如科技的出现，生产力的提高，全球市场的扩张已经带来了企业中的一个新层次。
Beyond the standard explanation, it is also the case that the emergence of technology, rising productivity, and an expanding global market have brought forth a new upper class among corporations.
面对当前世界纷繁复杂的建筑现象，没有对信息时代建筑的审美思维的研究，就不可能实现建筑创作领域新层次的超越。
Facing the complex architecture phenomenon of today, no study of information architectural aesthetic conception, no advancement on the field of architecture creation.
生之为人就该向新层次（目标）迈进，因此，难道女孩就不应该提升自己并向极限发起挑战，去做一些以前只有男孩和男人才做的事吗？
It's part of being human to advance to new levels, so shouldn't it be expected that girls should step up and start pushing the limits of things boys and men used to dominate?
这些新头头被指责为“层次太低”。
在这个新的层次，你活着，你每天都活得更舒服些，有新的道德观，新的信条。
On this new level you live, you have been living more comfortably every day, with new morals, new principles.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
他期待着即将对中国进行的访问，希望通过此访在全球、地区和双边各方面把两国关系提升到新的层次。
He looks forward to his forthcoming visit to China, which he hopes would help bring their bilateral relationship to a new level in all aspects.
改进过的软件开发平台在集成和易用性上达到一个新的层次，这将会让使用IBM产品工作的开发者感到满意。
The revamped Software Development Platform features a new level of integration and ease-of-use that developers working with IBM products will enjoy.
《盗梦空间》也必然会将有关诺兰梦中虚幻世界的争论上升到一个新的层次。
"Inception" is bound to inspire a whole new level of chatter about Mr Nolan's deceptive world of dreams.
《盗梦空间》也必然会将有关诺兰梦中虚幻世界的争论上升到一个新的层次。
"Inception" is bound to inspire a whole new level of chatter about Mr Nolan's deceptive world of dreams.
应用推荐