在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
我们的新英语老师来自于加拿大的一个小镇。
这个受新古典风潮影响的小镇，位于色雷斯地区里希腊东北的中心城市萨丁。
The neo-Classical-influenced old town in Xanthi, the centerpiece city in the northeastern Greek region of Thrace.
于是两人在一个名为新伯尔尼的小镇上度过了一个世外桃源般的夏天。从此以后，诺亚和艾莉有14年没有再见面。
Spending one idyllic summer together in the small town of New Bern, Noah Calhoun and Allie Nelson do not meet again for 14 years.
自古老的海滨小镇发现罹难者遗骸两年后，国家地理发布了一系列触目惊心的照片和新细节。
Two years after macabre new relics are discovered at the site of the ancient seaside town, National Geographic provides haunting photos and new details on the long-dead victims of Vesuvius.
我确保自己在这个地区的每一个小镇都开展宣传活动，常常在新的支持者家里过夜。
I made sure I campaigned in every little town in the region, often spending the night with new supporters.
后来海上贸易中心转移到了圣彼得堡，接着新修的铁路又绕开了这个小镇，卡尔歌普日渐湮没无闻。
But Kargopol began to fade into obscurity when sea trade was moved to St. Petersburg and, later on, when railroads were built that bypassed the town.
米德尔顿一家住在巴克·伯里，是巴克夏的新伯利旁边的一个小镇，经营着一个名为派对伴侣的邮购商店，里面售卖各种玩具和派对用品。
A middle class family Middletons live in Bucklebury, a small village near Newbury, Berkshire, and run a mail-order business called party Pieces which sells toys and party paraphernalia.
新的小镇茁壮成长的同时，一部分犯人和士兵正在里斯登的小农场忙碌。
Whilst the new town was growing, a party of convicts and soldiers was still busy on the little farms at Risdon, and early in May they had a most unfortunate affray with the natives.
为了一个小镇的夜我要怎样对待带你和我的新肝脏呢？
然后，出乎意料的是，他们被一个教会组织带到美国，在佛蒙特州小镇，开始了新的生活。
Then, unexpectedly, they are brought to America by a church group and begin a newlife in a small Vermont town.
泰勒斯-阿尔姆（TaylorsArm）小镇，位于新南威尔士省（NewSouth Wales）北部高低起伏的农地之中，一度因为是澳大利亚乡村歌曲《没有啤酒的酒馆（A PubWith No Beer）》的背景而闻名于外。
THE small town of Taylors Arm, in the rolling farmlands of northern New South Wales, was once famous as the setting for “A Pub With No Beer”, an Australian country song.
在西班牙海岸以南的加那利群岛，一个新的小岛在小镇拉斯汀加港沿海浮现。
A new island emerges from the sea along the la Restinga's coast off the southern Spanish coast in the Canary islands.
小镇上开始流传有关莫里森的新女友的奇怪的故事。
Strange stories began to circulate in the small town about Morison's new girlfriend.
新的“地球”已经在计划之中了，一个有16个单元的项目按计划要建在英国的Brighton，希望是所有的小镇都建成“地球”。
With new Earthships planned across the world, a 16-unit project is scheduled to be built in Brighton, England, the hope is that whole towns are built from Earthships.
你要到一个小镇去工作。我们的公司在那里成立了新的办事处。
You're going to work in a small town. Our company has a new office there.
阳光淹没了沉睡的小镇街道，一场风暴让所有东西湿透，且惊奇般地焕然一新。
The sunshine floods the sleepy village street, a storm has left everything drenched, and wondrously refreshed.
SED新西林景观国际在景观设计中，根据其建筑的英伦风格，为整个项目赋予“阳光下的温莎小镇”的设计理念。
As a landscape design firm, SED has incorporated the project's British architectural style into the landscape design which offers the project the concept of the sunshine town of Windsor.
我来到了一个新的小镇。
再次向湖里灌水以前，小镇修睦了一座新的大坝和泄洪道。
The town built a new dam and spillway before collecting water in the lake again.
克拉伦斯河划船，澳大利亚，1996年。两位渔夫划船在有烟雾的克拉伦斯河上，接近澳大利亚的新南威尔士小镇。
Clarence River Boat, Australia, 1996 Photograph by Medford Taylor Two fishermen navigate the fog-fringed Clarence River near the town of Grafton in New South Wales, Australia.
新的公路建成之后，这个小镇就变成了一个大城市了。
When the new road was built, the small town was transformed into a large city.
他还为当地闲置的房子找来了新的房客，并为小镇取得了一处河畔旅游胜地的使用权。
He also found new tenants for the houses and received a conditional use permit for a riverfront resort.
达沃斯小镇十分宁静祥和，但我们所处的世界却并不平静，国际社会需要应对新局势。
Davos is a town of peace and serenity, yet the world outside is not tranquil. We need to work together to shape the world in a new global context.
我曾看过一个电影，叫《油脂》，其中的桑迪，在移居到一个新的小镇之后遇到了一件麻烦事- - -找不到朋友。于是她开始学着抽烟，渐渐地，她身边逐渐多了许多朋友。
I saw the movie Grease... and I saw how the character Sandy moved to a new town and was having trouble making friends and then she started smoking and everyone was her friend.
这个小屋是为了完善一个靠近伊朗北部卡塔卢木竹林的新的度假小镇而建造的。
This hut was created to fill a brief for a novel resort town near the bamboo forests of Katalom in northern Iran.
在美丽的彼得小镇，我第一次看到装扮一新的圣诞树，第一次品尝到香嫩可口的火鸡，第一次聆听到庄严优美的圣歌。
In the beautiful town of Peter, the first time I saw a new Christmas dress, the first time taste Xiangnen delicious Turkey, for the first time to listen to the solemn and beautiful hymns.
《模拟人生3：小镇生活》物品包不仅仅给您提供了新的家居设计灵感，又囊括了新的社交地区提供给你的市民光临，比如美味的咖啡厅！
The Sims 3 Town Life Stuff not only gives you loads of new inspired design to use at home, but includes new community places, like Scrumptious Nibbles cafe, for your Sims to visit too!
《模拟人生3：小镇生活》物品包不仅仅给您提供了新的家居设计灵感，又囊括了新的社交地区提供给你的市民光临，比如美味的咖啡厅！
The Sims 3 Town Life Stuff not only gives you loads of new inspired design to use at home, but includes new community places, like Scrumptious Nibbles cafe, for your Sims to visit too!
应用推荐