H1和N1是这一种新型病毒株表面蛋白名称。
The H1 and N1 in the name of the new strain refer to proteins on the virus's surface.
他说，这种新型病毒还没有在美国的猪身上发现。
He said the new virus had never been found in pigs in this country.
实验室分析已证实其中9个病例中存在一种新型病毒。
Laboratory analysis has confirmed the presence of a new species of the virus in 9 of these cases.
首先来探讨，这回的新型病毒是否会是即将成型的大流行传染病。
Start with the question of whether the new virus is a dangerous pandemic in the making.
美国兽医医学会相信这种新型病毒是在人和人之间传播的。
The AVMA believes that this new virus is being transmitted from human-to-human.
今天WHO称新型病毒比季节型流感病毒接触传染性更强。
And, today the WHO said the new virus appears to be more contagious than seasonal flu virus.
他掳走韩国的细菌专家，研究出一个透过人体高效传播的新型病毒。
He abducted bacteria expert in Korea, developed a new virus spread through the human body.
而且如果没有这些诊断信息，也根本不可能决定这种新型病毒的毒性及致死率等。
Without that information, it is also impossible to determine the new disease’s virulence, fatality rates and so on.
所有的证据都表明这种新型病毒引起了城市中大量的流感病例，发布的消息中称。
All evidence suggests that the new virus is causing a large proportion of the city's current flu cases, says the press release.
但是研究者们在本周《科学》周刊中发表的报告中说，这种新型病毒有一个弱点，那就是蛋白酶。
But this new virus has a weak point called a protease, the researchers report in this week's issue of the journal Science.
贝瑟说，只有病毒是新型病毒，病情严重，其传播速度保持在较快水平上，才能宣布为进入爆发流行状态。
To be declared a pandemic, Besser said, the virus must be new, cause severe disease, and transmit easily enough to be sustained.
季节性流感的变异较缓和，被称为渐变；当像H1N1这样的新型病毒株发生变异的时候，这就是突变了。
When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
死于该新型病毒的孩子数量本周快速攀升至76人，已接近于2007年8月流感季节导致的88名孩子死亡的数量。
The number of children who have died of the new virus climbed rapidly to 76 this week, already nearing the 88 child deaths for the entire 2007-8 flu season.
自打2002年我来到哥大，我们团队一共检测出来最少400种新型病毒，并且新病毒还在不断的被发现。
We’ve discovered at least 400 new viruses since I came to Columbia in 2002, and the process is accelerating.
然而，这一切都还不能减少流感为什么一开始会爆发开来的因素。因素之一是，许多人的免疫系统还不足以抵抗新型病毒。
All this, however, cannot eliminate the reason why a pandemic happens in the first place-that most people's immune systems are not armed against the new viruses that can cause one.
在墨西哥的猪流感疫情公布五天后，对这种集猪、禽、人流感病毒于一身的新型病毒来源的搜索将目标对准了三个地方。
Five days since the announcement of Mexico's swine flu epidemic, the search for the source of the new virus that combines pig, bird and human influenza is focusing on three main possible sites.
在墨西哥的所有病例都妥善检查之后，官方才能得知这些出现流感症状的病人患有的是否真的是这种新型病毒还是仅仅只是一些较老型的、不是那么好担忧的流感病毒。
Until all of the Mexican cases are properly examined, authorities cannot know whether patients suffering from flu-like symptoms actually got this new bug or merely some older, less worrisome one.
这种类型的冠状病毒通常被称为2019年新型冠状病毒、新型冠状病毒或新冠。人们认为这种病毒是由动物传播给人类的。
This type of coronavirus is often called 2019-nCoV, novel coronavirus, or COVID. It is believed that the virus was transmitted from animals to humans.
我恐怕感染了新型冠状病毒。
这些病毒会导致致命的疾病，比如新型冠状病毒肺炎。
2020年春天，新型冠状病毒肺炎开始传播。
抗击新型冠状病毒的人都是我心中的英雄。
People who fight against COVID-19 are all heroes in my heart.
2020年，新型冠状病毒席卷中国等多个国家。
该市为感染新型冠状病毒的人建了两家医院。
The city built two hospitals for the people with the novel coronavirus.
新型冠状病毒给我们的生活带来了巨大的改变。
The novel coronavirus has made a big difference to our lives.
新型冠状病毒给我们的生活带来了巨大的改变。
The novel coronavirus has made a big difference to our lives.
应用推荐