委员会的决定将会对已规划的新咖啡馆经营体系的合法性产生影响。
The council's decision will affect the legality of the planned new coffee-shop regime.
委员会的决定将会对已规划的新咖啡馆经营体系的合法性产生影响。
The council’s decision will affect the legality of the planned new coffee-shop regime.
优雅的新咖啡馆提供了舒适的空间，在这里人们能够放松，享受一杯咖啡或者便餐，同时等待球童带他们到发球区。
The elegant new café offers a comfortable space where members can relax and enjoy a cup of coffee or a light meal while waiting for their caddies to take them to the teeing ground.
数十家新的主题咖啡馆似乎改变了这一局面。
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
有一个信息中心和一个基本的新艺术风格咖啡馆，但最好自带食物。
There is an information centre and a basic confitería, but it is best to bring your own food.
在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。新建的咖啡馆和精品店是生意兴隆。
The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up; new cafes and boutiques flourish.
咖啡馆老板法尔汉·耶哈尼(FarhangJehani)在袭击过程中正在咖啡馆的办公室里，他说销售额由于新的名气增长了15%。
The owner, Farhang Jehani, who was in his office at the cafe during the attack, said that sales were up 15% because of its new fame.
但是在法国，对禁烟新规持激烈批评意见的人士说，这种禁烟令只会破坏咖啡馆融合社会经济的基本功能。
But fierce critics of the new law in France say it all but destroys the cafe's basic function: to serve as the socioeconomic glue of society.
游客通过一个院子进入，这个院子是新美术馆和哈雷美术馆、哈雷咖啡馆、维尔贝克农场商店共有的。
Visitors arrive via a courtyard, which the new gallery shares with the Harley gallery, the Harley cafe and Welbeck Farm Shop.
我们从莱吉桥过了河，莱吉桥比查尔斯桥人少得多，风景却同样漂亮。 我们来到整修一新的斯拉夫咖啡馆喝咖啡，这里是哈维尔喜欢来的地方。
We crossed the river at the Legii Bridge (it is far less crowded than the Charles Bridge and offers equally splendid views) and stopped for coffee at the revamped Café Slavia (one of Havel's haunts).
从前僻静的大街上布满了新商店，百货商场，咖啡馆和餐馆。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
而新的咖啡馆能够活跃气氛，为公园内活动的举办提供场地支持。
A new cafe area will help activate the park and support events.
这些餐厅正在迅速成为新的社区咖啡馆。
These restaurants are quickly becoming the new neighborhood coffee shops.
不过每当我迈进一间咖啡馆时，我的记忆总是特别鲜明，那新烤的咖啡豆和新煮咖啡的香气总能让我的感觉活跃起来。
But my memories are always most vivid when I step foot into a coffee shop, the aroma of freshly roasted beans and brewed coffee livening my senses.
圈内成员也可以受益于燃料价格和当地咖啡馆的折扣，加入像健身俱乐部一样的活动小组，在那他们可能遇到新的一群人。
Circle members can also benefit from discounts on fuel bills and at local cafes, and join group activities like those at fitness clubs, where they might meet new people.
另一方面，新的咖啡馆应该克服的劣势，这应该由风险管理识别。
On the other hand, the new cafe should overcome the weaknesses, which should be identified by the risk management.
另一方面，新的咖啡馆应该克服的劣势，这应该由风险管理识别。
On the other hand, the new cafe should overcome the weaknesses, which should be identified by the risk management.
应用推荐