新医学模式指出人文关怀在医疗服务中有重要意义。
The new medical model indicates that humanistic care plays an important role in medical treatment.
未来医学是以中医思维模式为主，结合医学手段的新医学。
The future medicine is to be a new medicine combining the modern medical methods, and centering on TCM thought model.
新医学模式的建立要求人们更加重视情志致衰的原因和机制。
Required by established new medicine mode, more emphases should be put on the discussion about the reasons and mechanism of emotion-resulting-senility.
随着新医学研究工作的进展，我相信终有一天，像我这样的人一定能重新走路。
With the progress of new medical research, I'm confident that people like me would be able to walk again one day.
第三部分，借鉴C·亚历山大教授所著《建筑模式语言》的研究方法，编制适应当代新医学模式的城市大型医院护理单元设计模式语言。
Part III. The introduction of the design mode language for nursing unit design in contemporary large-scale urban hospitals, based upon the methods advanced in Architecture Mode Language by C.
探讨如何针对这些新特点，改进消化专科进修医师临床技能培训方法，提高培训质量，对培养新医学模式下高素质消化专科医师具有重要的意义。
Improving the methods of clinical skill training and the training quality is of great significance for training advanced specialists of gastroenterology under the new medical model.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
研制新的疫苗将排在其他一切医学研究之前。
The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
如果你在医学上有了新的发展，比如禽流感，你就会从中得到一个新词。
If you've got a new development in medicine, for example, bird flu, then you'll get a new word coming out of that.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
《美国老年医学会杂志》上发表的一项新研究通过考察246名孩子的性格特征研究了这个问题，这些孩子都是100岁以上老人的后代。
A new study in the Journal of the American Geriatrics Society looked at this question by examining the personality characteristics of 246 children of people who had lived to be at least 100.
医学研究人员将在未来找到成功战胜新冠病毒的方法。
Medical researchers will find a way to beat COVID-19 successfully in the future.
但是根据塔夫茨医学中心的一项新调查报告，大多数人不像我。
But most people are not like me, according to a new survey out of the Tufts Medical Center.
另一个是遗传调节网络中的自发秩序，理解其中的奥秘就可能通往再生医学和新癌症疗法。
Another is the spontaneous order in genetic regulatory networks, the understanding of which may lead to regenerative medicine and new cancer therapies.
即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。
An article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, Current Opinion in Pediatrics, just posted online, makes this explicit.
根据美国医学联盟的期刊上的一项新调查表明，遭受家庭暴力的女性相比起其他女性，有明显的出现精神障碍的趋向。
Women who have survived domestic violence are significantly more likely to than other women to develop mental disorders, according to new research in the Journal of the American Medical Association.
今年早些时候，马斯医生在新英格拉医学杂志上发表了题为《老年痴呆症在工作上的症状表现》的文章。
Mayeux, who wrote about Alzheimer's symptoms in the workplace in the New England Journal of Medicine earlier this year.
科学技术常常能带来新的医学疗法，有一天这些新疗法可能会拯救濒危物种，甚至重现灭绝的物种。
A technology used to develop new medical treatments might one day revive endangered or extinct species.
一家美国新成立的企业U使用云来提供医学影像，这些影像保存在软件作为服务的模型中。
UltraLinq, an American start-up, uses the cloud to offer medical imaging on the software-as-a-service model.
根据2009年新英伦医学期刊的判断，在80年代到90年代，由于空气质量的改善，美国城市居民的平均寿命延长了五个月。
Through the 1980s and '90s, U.S. citydwellers gained nearly five months of life expectancy because ofclean-air improvements, according to 2009 estimates in the New England Journal of Medicine.
与数年来医学专家们所说的正好相反，一项新的研究表明，盐或许并不像人们通常认为的那样对心脏有害。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
作为一种医学新突破，只值一美分的邮票大小的东西，就可能成为一种能够挽救上百万人性命的东西。
Something the size of a postage stamp, costing just a penny a piece, could be a medical breakthrough that will save millions of lives.
关于医学技术的一种新的观点影响了保健质量。
A new perspective on how medical technology affects healthcare quality.
新的研究发表在《新英格兰医学杂志》网络版，但这不代表大多数明显昏迷的病人能够交流或有可能康复。
The new report, posted online by The new England Journal of Medicine, does not suggest that most apparently unresponsive patients can communicate or are likely to recover.
圣路易斯市华盛顿大学医学院的研究者们进行了新的实验。
A new study, led by researchers at Washington University School of Medicine in st.
圣路易斯市华盛顿大学医学院的研究者们进行了新的实验。
A new study, led by researchers at Washington University School of Medicine in st.
应用推荐