东南亚最讲究清洁的国家之一新加坡于本周一发起了一项教国民如何正确洗手的运动，以防止疾病的传播。
Singapore, one of cleanest nations in Southeast Asia, launched on Monday a campaign to teach people how to wash their hands properly to help curb the spread of disease.
东南亚国家联盟周一将在新加坡会面，讨论如何对其成员国之一的缅甸加强援助。
On Monday, the Association of Southeast Asian Nations will meet in Singapore to discuss how to increase aid to Burma, which is a member.
但世界上市价总值领先的三家航空公司却来自东亚或东南亚：中国航空公司，新加坡航空公司和中国南方航空股份有限公司。
But three of the world’s leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: Air China, Singapore Airlines and China Southern Airlines.
日本已与墨西哥，智利和新加坡一些较小的经济体开展合作，并与东南亚国家协会保持着经济合作伙伴关系。
Japan has a handful with smaller economies like Mexico, Chile and Singapore, and has an economic partnership with the Association of South-East Asian Nations.
对新加坡也恨意犹存，这个东南亚地区的富人避风港，常常变成印尼不法之徒亡命天涯的藏身地。
And there will always be some resentment of Singapore, a regional haven for the wealthy and, at times, a bolthole for fugitives from Indonesian justice.
东南亚国家的外长们将于星期一在新加坡举行会议，讨论“帮助缅甸赈灾和恢复”的问题。
South East Asian foreign ministers are due to meet Monday in Singapore to discuss ways to "assist Burma in its relief and recovery efforts".
美国一家智库机构“自由之家”(FreedomHouse)将印度尼西亚评选为当前东南亚地区唯一的完全自由的国家——这一评选结果足以让那些经济更发达的邻国，例如马来西亚、新加坡和泰国等，感到惭愧。
Freedom House, an American think-tank, now rates Indonesia as the only completely free country in South-East asia-putting its richer neighbours, Malaysia, Singapore and Thailand, to shame.
约翰•密细是一个执教于新加坡国立大学的美籍教授，专注于东南亚考古方面的研究。 他认为，这些手工制作的碗证明那时候是“工厂式生产”。
The handmade bowls give evidence of "factory-like production, " says John Miksic, an American professor at Singapore's National University who is an expert on Southeast Asian archaeology.
新加坡国家的足球队目前是东南亚国家联盟(asean)冠军。
Singapore's national football team currently is the ASEAN champions.
其中文莱、马来西亚、新加坡和越南这四个国家在东南亚。
Four of those countries, Brunei, Malaysia, Singapore and Vietnam, are in Southeast Asia.
今年新加坡的东南亚经济与环境计划署(the Economy and EnvironmentProgrammefor South - East Asia)在研究中提供了东南亚地区受气候变化影响程度的信息，全东南亚被分成了530个次国家区域。
A study this year by the Economy and Environment Programme for South-East Asia, based in Singapore, mapped vulnerability to climate change across the region, divided into 530 subnational districts.
新加坡：新加坡环境理事会(Singapore Environment CouncilSEC)以及新加坡制造工艺协会(Singapore Institute of Manufacturing Technology SIMTech)共同签署了一份关于发布东南亚首个碳排放标签的协议。
Singapore: the Singapore Environment Council (SEC) and the Singapore Institute of Manufacturing Technology (SIMTech) have inked an agreement to launch Southeast Asia's first carbon label.
但是三家市场资本化的世界主要航空公司来自东亚和东南亚：中国航空，新加坡航空以及中国南方航空。
But three of the world's leading airlines by market capitalisation are from East or South-East Asia: air China, Singapore airlines and China Southern airlines.
新加坡的尤索夫伊萨东南亚研究所高级研究员马尔科姆?库克说。
Especially SuoFuYi Singapore, southeast Asia research institute, a senior researcher at Malcolm cook said.
伊恩。斯道瑞是新加坡东南亚研究学院的一位地区分析人士，他说，本次演习“旨在向中国发出一种信号，越南拒绝任人摆布。”
The exercise "is designed to send China a message that Vietnam refuses to be pushed around, " said Ian Storey, a regional security analyst with the Institute of Southeast Asian Studies in Singapore.
新加坡是东南亚地区重要的金融中心、运输中心和国际贸易中转站，也是世界电子产品重要的制造中心和第三大炼油中心。
Singapore is the important economy and transportation center, and it is also known as one of the most important electronic factories and the third biggest place of producing oil.
总部新加坡位于东南亚，是马来半岛最南端的一个热带城市岛国。
Headquarters located in Singapore, Southeast Asia, are the southernmost tip of the Malay Peninsula, a tropical island city.
优势地区：马来西亚专线，新加坡专线，东南亚地区，南非。中东。专线优惠廉价。
Advantage: Malaysia, Singapore in line special line, southeast Asia, south Africa. The Middle east. Special preferential cheap.
在这些地方，你可以十分方便快捷地购买到新加坡甚至整个东南亚出产的皮革制品、丝绸、中药、蜡染等。
Be in these places, you can buy the leather leather that to Singapore whole even southeast Asia produces, silk, Chinese traditional medicine, wax printing very convenient and quickly to wait.
并成功出口到东南亚、美国、土尔其、新加坡等国家在广大用户中享有良好的信誉。
By now it has successfully exported its products to Southeast Asia America Turkey and Singapore etc and enjoys high reputation among customers.
到目前为止，中国已经同东南亚国家联盟(asean)、智利、巴基斯坦、新西兰、新加坡和秘鲁签署了自由贸易协定。
So far, China has signed FTA deals with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), Chile, Pakistan, New Zealand, Singapore and Peru.
东南亚国家联盟(东盟)是1967年8月8日在曼谷建立的，它有五个初始成员国，即印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国。
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was established on 8 August 1967 in Bangkok by the five original members namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand.
东南亚国家联盟(东盟)是1967年8月8日在曼谷建立的，它有五个初始成员国，即印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国。
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was established on 8 August 1967 in Bangkok by the five original members namely Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand.
应用推荐