这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
近来，大买家包括海湾阿拉伯各国，马来西亚，泰国和新加坡。
These days the big buyers are Gulf Arab states, Malaysia, Thailand and Singapore.
然而，以每平方公里约7000人的人口密度跻身于世界第三大人口稠密国家的新加坡，其陆地总量并不能供给5,000,000常驻人口足够的饮用水。
Yet with around 7, 000 people per square kilometre, Singapore is the third most densely populated country in the world. Its land mass is not large enough to supply its 5m inhabitants with water.
公司与印度第二大开发商unitech一样，已将其固定资产信托公司的新加坡上市计划束之高阁。
The company has shelved plans to list its real-estate investment trust on the Singapore stock exchange, as has Unitech, India's second-biggest developer.
接到这些钱的公司包括美林，花旗，大摩及瑞士联合银行（或者用玩笑话说是新加坡联合银行）。
Recipients include Merrill Lynch, Citigroup, Morgan Stanley and Switzerland's UBS (or, as wags now call it, Union Bank of Singapore).
泰国和新加坡是继中国之后缅甸第二和第三大供应国。
Thailand and Singapore are second and third behind China in supplying the country.
举个例子，在亚特兰大的用户可以通过手机访问存储在新加坡的数据库的数据，或者在美国从笔记本电脑上观看储存在日本服务器上的视频。
For example, a user can access data stored in a database in Singapore via a mobile phone in Atlanta, or watch a video located on a server in Japan from his a laptop in the u.
举个例子，在亚特兰大的用户可以通过手机访问存储在新加坡的数据库的数据，或者在美国从笔记本电脑上观看储存在日本服务器上的视频。
For example, a user can access data stored in a database in Singapore via a mobile phone in Atlanta, or watch a video located on a server in Japan from his a laptop in the U.S..
保诚最近与新加坡最大银行之一大华银行(uob)达成了一项分销协议，作为交易的一部分，保诚接手了UO B旗下的寿险业务。
The Pru recently cut a distribution deal with UOB, one of Singapore's biggest Banks, as part of which it took over the company's own life business.
李丰华说，东方航空和新加坡航空的一大运营优势在于它们的重合线路很少；
One operational advantage for China Eastern and SIA is that they have few overlapping routes, Mr. Li said.
去年，新加坡主办了637场符合UIA标准的会议，比2007年大幅增长36%。
Singapore hosted 637 meetings last year that met UIA’s qualifying criteria, representing a significant 36 per cent growth over 2007.
2000年爱尔兰超过美国成为世界第一大软件出口，同年爱尔兰取代新加坡成为全球化程度最高的国家。
Ireland surpassed the USA in 2000 and became the first export country in the software. In the same year, Ireland exceeded Singapore and became the highest degree of globalization.
据新加坡《联合早报》23日报道，印度北方邦巴雷利区有一名一周岁大的男婴长了34只手指和脚趾，这被列入吉尼斯世界纪录。
A baby boy over the age of one, coming from the Bareilly district in Uttar Pradesh, India, registered his name in the Guinness world records for having a total of 34 fingers and toes.
新加坡是东南亚地区重要的金融中心、运输中心和国际贸易中转站，也是世界电子产品重要的制造中心和第三大炼油中心。
Singapore is the important economy and transportation center, and it is also known as one of the most important electronic factories and the third biggest place of producing oil.
新加坡港，世界上第二大繁忙的港口：货船与油轮等待入港。
Cargo ships and tankers are pictured waiting outside the entry to the port of Singapore - the world's second-busiest port.
“会面本身就是一大成就，”新加坡南洋理工大学高级研究员胡逸山说。
"The meeting itself was a big achievement," said Ei Sun Oh, a senior researcher at Singapore Nanyang Technological University.
举例来说，你可以到陶波湖去，这个湖泊的面积和新加坡一样大，被群山以及胡卡瀑布环绕。
At Taupo, for instance; a lake the size of Singapore, surrounded by mountains, and the Huka Falls.
新加坡不仅基础设施建设发达，对知识产权的保护也是一大优势。
Not just how fast infrastructure is developed, but also the importance placed on Intellectual property protection in Singapore is advantageous.
以英文为第一语言是新加坡成为国际性城市的另一大优势。
In this, Singapore enjoys a great advantage in having English as its first language.
新加坡的法院系统分为两大主要部分：最高法院和下级法院。
The court system of Singapore is divided into two main part: Supreme court and Subordinate court.
GBLT船管公司是BLT集团下属子公司，专注于液体散货运输，是世界第三大化学品船运营公司，总部设在新加坡。
GBLT Ship management company is a subsidiary of BLT Group, specializing in liquid bulk cargo transport, is the world's third largest chemical tanker operating company, headquartered in Singapore.
在新加坡，买一辆解放油罐车是一个相当大的金融交易，所以人们都很担心买一辆车自己并不熟悉。
In Singapore, buying a car is quite a big financial deal, so people are really apprehensive about buying a car they are not familiar with.
在新加坡，买一辆解放油罐车是一个相当大的金融交易，所以人们都很担心买一辆车自己并不熟悉。
In Singapore, buying a car is quite a big financial deal, so people are really apprehensive about buying a car they are not familiar with.
应用推荐