“新加坡英语”像一种方言。
在新加坡英语有相当多的非正式说法。
There're quite a few informal ways of speaking English in Singapore.
新加坡英语上一世纪兴起，混集了英语学校体系中多种语系。
Singlish arose in the past century from the mixing of many different language groups within an English school system.
随着印度英语、新加坡英语等英语变体的出现，世界英语逐渐得到人们的认同。
With the appearance of the English variety such as India English and Singapore English, world Englishes have been recognized gradually by people.
除了英国英语和美国英语外，还有其他的英语变体，比如，加拿大英语，新加坡英语和印度英语等。
Apart from British English and American English, there are other varieties of English, such as Canadian English, Singaporean English, Indian English, etc.
T：在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
T: in some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
在某种程度上，我同意你说的新加坡英语像一种方言，因为我们趋向于把我们所说的英语和一些其他语言混合起来。
In some way, I agree with you that Singlish is like a dialect because we tend to mix our spoken English with some other languages.
醒来在新加坡的路上，你可以听到人们说不同的语言，比如英语、汉语和马来西亚语。
Waking through the streets of Singapore, you can hear different languages spoken, such as English, Chinese and Malay.
我们决定选择英语作为通用语，这是唯一可以把新加坡团结起来的决策。
We decided to opt for English as a common language and it was the only decision which could have held Singapore together.
从说流利英语到如厕后冲水再到更多微笑，新加坡开展了很多全民教育运动。
Education campaigns have promoted everything from speaking better English to flushing public toilets to smiling more often.
新加坡鼓励当地人说更好的英语。
一般来说，如果一个小孩子在新加坡学习英语，与在中国公立学校学习的孩子相比，他们能用更短的时间把英语学得更精通。
In general, if a child started their English learning in Singapore, they will achieve higher proficiency within a shorter time as compared to a child learning in China within a public school system.
T：我觉得很难比较在中国和在新加坡学习英语。因为新加坡是把英语作为第一语言的，而中国是把英语当作第二语言的。
T: I do not think I can compare the English learning in China and in Singapore because Singapore treats English learning as a primary language while China treats it as a secondary language.
从促进浪漫到提高英语水平，新加坡曾开展过各种全民教育活动。
Singapore has launched campaigns to promote everything from more romance to better English.
我认为ETS对于新加坡人来说不难。因为英语是我们的主要语言，如果有需要，我们大多数人能用流利的英语进行交流。
I don't think it is hard for Singaporean to meet the requirement of ETS tests because English is our primary language and a majority of us can communicate in excellent English when required.
新加坡是怎么教英语的？
在非洲和亚洲许多其他国家，比如：南非，新加坡，马来西亚等国人们也说英语。
English is also spoken in many other countries in Africa and Asia, such as South Africa, Singapore and Malaysia.
膵在非洲和亚洲的许多国家，比如南非、新加坡、马来西亚等国，人们也说英语。
English is also spoken in many other countries in Africa and Asia, such as South Africa, Singapore and Malaysia.
新加坡是个学习英语和搞研究的好环境。
Singapore is a conductive environment for studies and learning English.
但在新加坡这样一个后起的商业社会里，虽然有英语的语言体系，但还缺少健全的英语文化体系，也缺少成长的环境。
A newly developed commercial society like Singapore still lacks a robust English-speaking culture and the environment conducive for its growth, even though English is here to stay.
虽然标准英语在新加坡广为使用。
新加坡的国语为马来语，英语、华语、马来语和淡米尔语为官方语言。
The mandarin of Singapore is Malay, English, Chinese, Malay it is official language with weak Mi Eryu.
比如，新加坡和印度都是以英语为第一官方语言的国家，几乎人人会说英语。
For example, both Singapore and India take English as their first official language and almost everyone can speak English.
所有新加坡人都必须通过他们自己民族的官方语言及英语的考试。
All Singaporeans have to pass exams in the official language of their ethnic group as well as English.
在新加坡，华文课堂上使用英语一直被视为禁忌。
It has been taken for granted by almost all Chinese teachers in Singapore to avoid using English in classrooms.
新西兰人有他们的英语，新加坡有他们的英语，加拿大有他们的英语，为什么我们不能有我们的英语呢？
New Zealanders have their own English, people in Singapore have their own English, and Canadians have their own English, why are we unable to have our own English?
在新加坡，同华语和英语相比，方言是一种弱势语言。
In Singapore, dialects are much less popular than the English and Chinese language.
在新加坡，同华语和英语相比，方言是一种弱势语言。
In Singapore, dialects are much less popular than the English and Chinese language.
应用推荐