那是1月19日，他到新加坡正好满1年。
It was January 19, a year to the day since he had arrived in Singapore.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
关于第二个问题，15日，中国海事局“海巡31”船从珠海启程前往新加坡。这是一次正常的访问。
On your second question, the patrol ship "Haixun 31" of the Maritime Safety Administration of China headed for Singapore from Zhuhai on June 15 for a normal visit.
汇票一式二份，以我行为抬头，并注明“根据中国银行新加坡分行2003年7月17日第194956号不可撤销信用证项下开立”。
Drafts are to be drawn induplicate to our order bearing the clause "drawn under Bank of China, Singapore Irrevocable Letter of Credit No.194956 dated July.17, 2003".
他的“行动起来基金”(TakeAction Foundation)组织了一场4月2日与新加坡联赛选拔队的慈善友谊比赛。
His Take Action Foundation will stage a charity match against a Singapore League select side on 2 April.
新加坡航空公司公布2009年第一季度净亏损后，其计划连续三个月降低非管理层人员10%的工资，该措施从09年8月1日起施行。
Singapore Airlines plans to implement a 10% pay cut for its non-management staff for three months commencing 01-aug-09, after the carrier reported a net loss for 1q2009.
圣火将送往于8月14日至26日举行的新加坡青奥会。
The flame was bound for the Aug. 14-26 Singapore inaugural Youth Olympic Games. (AP Photo/Dimitri Messinis)
本周一对阵新加坡后，巴西队将前往河内，于8月1日与越南国家队打一场友谊赛。
After a game Monday against Singapore, the team will head to Hanoi for a friendly against Vietnam's national side on Aug 1.
2011年1月28日，新加坡唐人街的农历新年市场上，一排招财猫在展台出售。 招财猫身举左臂招财进宝，象征来年财源滚滚来。
Rows of "Maneki Neko", also known as Fortune Cats, are displayed for sale during the Lunar New Year bazaar in Singapore's Chinatown Jan 28, 2011.
2011年7月27日，苏州工业园区中新联合协调理事会第十三次会议在新加坡举行。
On July 27, 2011, the thirteenth China-Singapore Joint Steering Council Meeting for Suzhou Industrial Park was held in Singapore.
2011年7月27日，中国和新加坡双边合作联委会第八次会议在新加坡举行。
On July 27, 2011, the 8th meeting of China-Singapore Joint Council for Bilateral Cooperation was held in Singapore.
这项新规定将在11月15日生效，被认为是新加坡将自身全力打造为全球前沿生物医学研究中心的重要步骤之一。
The guidelines, which will come into effect on November 15, is considered an important step in Singapore's efforts to promote itself as a global centre for leading-edge biomedical research.
5月24日，中石油，另一个半国有石油企业，宣布将会收购新加坡石油——一个大型炼油企业的大量股份，并暗示会采取一种新策略。
A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.
为纪念2007年世界卫生日，2007年4月2日在新加坡举行的一次高级别全球讨论会将提升国际卫生安全的形象。
To mark World health Day 2007, a high-level global debate on 2 April 2007 in Singapore will raise the profile of international health security.
2010年3月21日，在新加坡的公寓游泳池游泳的人。
8A man swims in a pool inside a condominium in Singapore March 21, 2010. (REUTERS/Nicky Loh)
科不知疲倦地来回奔波。本周三(7月6日)，当全世界的目光都聚集在即将在新加坡进行的关键性投票时，伦敦申奥的势头已让人大吃一惊。
Coe travelled tirelessly and by the time the world's focus turned to Singapore for the crucial vote on Wednesday, the London bid had incredible momentum.
新加坡选民准备在5月7日的大选中投上一票。
全世界的朋友们，5天前，8月9日，新加坡刚刚渡过了第45个国庆日。
Friends from all over the world, just 5 days ago on August 9th, Singapore celebrated the 45th Anniversary of her Independence.
新加坡亚太海事展将于2010年3月24-26日举行，Hatenboer-Water将第一次参加。
This year Hatenboer-Water will be participating for the first time in Asia Pacific Maritime in Singapore, which is to be held on 24-26 March 2010.
据新加坡《联合早报》23日报道，印度北方邦巴雷利区有一名一周岁大的男婴长了34只手指和脚趾，这被列入吉尼斯世界纪录。
A baby boy over the age of one, coming from the Bareilly district in Uttar Pradesh, India, registered his name in the Guinness world records for having a total of 34 fingers and toes.
新加坡， 2009年5月27日——女郎悬浮？
但他仍然保持警惕，在1942年2月日本人入侵新加坡之前便逃到了澳大利亚。
Nevertheless he remained alert enough to escape to Australia before the arrival of the Japanese in February 1942.
新加坡的气候被形容成近赤道、温暖和潮湿。日平均气温是多少？
The climate of Singapore is described as equatorial, warm and humid. What is the average daily temperature?
本次研讨会将会与2012年2月23日(星期四)至2月24日(星期五)在新加坡国立大学举行。
The Workshop will be held at NUS in Singapore from Thursday, 23 February to Friday, 24 February 2012.
自十一月18 日以来，纽约商品交易所原油期货价格已经上涨了10%，而新加坡11：40 的价格报收于每桶89.94 美元。
Futures in New York have risen 10 percent since Nov. 18 and were trading at $89.94 a barrel at 11:40 a. m. in Singapore.
自十一月18 日以来，纽约商品交易所原油期货价格已经上涨了10%，而新加坡11：40 的价格报收于每桶89.94 美元。
Futures in New York have risen 10 percent since Nov. 18 and were trading at $89.94 a barrel at 11:40 a. m. in Singapore.
应用推荐