我们家里人确定这个圣诞节要去新加坡旅游。
Our family has decided that we will definitely be traveling to Singapore this Christmas.
为什么你看好新加坡旅游业？
新加坡旅游局推出的新品牌和电子营销策略掀起了业界激烈的讨论。
The launch of Singapore Tourist Board‘s new brand and digital strategy has gotten the sector talking.
如果你决定到新加坡旅游，要多带些钱，住在新加坡的花费相当贵。
If you decide to visit Singapore, bring a lot of money; living in Singapore is quite expensive.
除了要提高网站流量，新加坡旅游局网站内容在相关性和吸引力上要有足够的深度。
As well as driving traffic to the website, the STB has to ensure a depth of content that's relevant and compelling to users.
因此，新加坡旅游局几经考虑，于2002年4月下旬将鱼尾狮像搬至浮尔顿1号大厦旁。
Therefore, the Singapore Tourism Board After consideration, in late April 2002 as the Merlion will be moved to floating next to the building on the 1st Fullerton.
新加坡旅游局表示，YourSingapore将让旅行者可以规划和制定他们的新加坡自由行行程。
The STB says YourSingapore will allow travellers to conceptualise and plan their individual Singapore travel itinerary.
实际上，新加坡旅游局本身的研究数据也显示，有53%的新加坡旅游者认为互联网是他们出行前最重要的信息来源。
Indeed, STB's own research shows that 53% of visitor arrivals to Singapore say that the Internet is their most important source of pre-arrival information.
让消费者做主；告诉他们新加坡有什么，让消费者更轻松地搜索、规划和预订行程，这是新加坡旅游局的营销推广的本质。
Let the customer decide what they want; tell them what is on offer and make it easy for them to research, plan and book – that’s the essence of the new STB campaign.
意识到媒体消费模式的变化和人们对旅游计划和预订方式的改变，新加坡旅游局推出了新的品牌网站：YourSingapore。
Recognising that media consumption habits have changed and that people have also changed the way they plan and book their travel, the Singapore Tourism Board has launched a new brand, YourSingapore.
在上周的柏林国际旅游展(itb)上，新加坡旅游局正式地推出他们的新品牌和电子营销策略——YourSingapore，而这一消息早已在博客圈里引起激烈的讨论。
The Singapore Tourism Board (STB) officially unveiled their new brand and digital strategy - YourSingapore - at ITB Berlin this week, and already the blogosphere is abuzz with chatter.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
通过举办每年一度的亚洲国际旅游交易会，我们在新加坡准备了场地以满足日益增长的亚洲市场的需求。
By launching ITB Asia, an annual event, in Singapore we have prepared the ground in order to meet the needs of the growing Asian market.
但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员，而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。
But its tourist attractions and hotels will need lots of cleaners and waiters, and there aren't enough Singaporeans to fill such jobs.
受新加坡兴旺的旅游业提振，酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位，今年排名第14。
Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.
如果旅游者找到其他更好的线路，泰国和菲律宾将面临失去大量的旅游收入。 不仅仅是新加坡和马来西亚，而且还包括新的旅游胜地—越南和老挝。
If travellers find better connections elsewhere, Thailand and the Philippines risk losing tourist dollars—not just to Singapore and Malaysia but also to new holiday destinations like Vietnam and Laos.
是啊，在新加坡徒步旅行实际上是一种文化旅游。
Yeah, a walking tour in Singapore is actually a cultural tour.
新加坡只有一处农村，是一个小岛和旅游胜地。
Singapore has only one rural area, a small island and tourist attraction.
维维安和朋友埃玛来到了亚洲旅游，她们计划先去新加坡，然后转机去马来西亚，最后一站则是泰国。 。
Vivien nand her friend Emma come to travel in Asia. They plan to come to Singapore first, and then transfer to malaysia. The last stop will be Thailand.
该公司是一家国际采购商，来自新加坡，需要购买的产品类别包括：服装、箱包、体育及旅游休闲用品等。
EMBOSS VISION PTE LTD is an international purchaser from Singapore, need to buy products of Clothing, Luggage, Sports and Tourism Leisure products etc. categories.
有新加坡丰隆集团及厦门旅游集团合作的高档酒店！
Hong Leong Group of Singapore and Xiamen Tourism Group cooperation in high-end hotels!
“新加坡考察者”的旅游安排中有没有这些小街？
Does the Singapore Explorer program include the narrow streets?
可以轻松的通往新加坡一些最好的旅游景点，优越的地理位置使这间酒店成为了游客的青睐之选。
Easy access to some of Singapore's best places of interest make this hotel a good option for sightseers.
可以轻松的通往新加坡一些最好的旅游景点，优越的地理位置使这间酒店成为了游客的青睐之选。
Easy access to some of Singapore's best places of interest make this hotel a good option for sightseers.
应用推荐