东西方教育制度结合的典范——新加坡教育 新加坡以前一直是英国的殖民地，新加坡的教育全盘实行英国的教育制度。
The combination of Eastern and Western education model - Singapore Education Singapore had previously been a British colony, It's education was the overall implementation of the UK education system.
一项全球教育成就调查显示，全世界在数学和科学方面最聪明的青少年是新加坡的。
The world's smartest adolescence in mathematics and science are Singapore, according to a global survery of educational achievement.
像韩国和新加坡这样的成功国家拥有优秀的教育体系。
Successful countries like South Korea and Singapore have excellent education systems.
上海学生在数学上独占鳌头，其表现远远超过第二名的新加波，而近年来新加坡一直被当作教育超级明星。
In math, the Shanghai students performed in a class by themselves, outperforming second-place Singapore, which has been seen as an educational superstar in recent years.
诸如马来西亚、新加坡、越南、泰国和印度尼西亚这样的国家仍然要依靠同美国的企业、技术和教育交流合作。
Countries such as Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand, and Indonesia still rely on entrepreneurial, technological, and educational engagement with the U.S. for that.
智利、萨尔瓦多、柬埔寨、韩国、新加坡和马来西亚都在努力使中等教育能够提供工作场所所需要的技能和知识，从而提高课程的相关性。
Chile, El Salvador, Colombia, Korea, Singapore and Malaysia are all moving to gear secondary education toward skills and knowledge sought in the workplace, thereby improving curriculum relevance.
之前的顾客也变成了提供者，包括新加坡、马来西亚，以及正在增长的中国，他们的目标是变成区域性的教育枢纽。
Former consumers have turned providers too, including Singapore and Malaysia, which aim to become regional educational hubs, and increasingly China itself.
在新加坡唐人街，一条小街上，付祥林正在为他的汉语教育公司“新概念汉语”寻找扩张的空间。
ON A small street in Singapore’s Chinatown Fu Xianling, the founder of a language-education company called New Concept Mandarin, searches for additional office space.
新加坡永远良好的教育，基础设施和气候，还有不错的高尔夫球场。
Singapore has good schools, infrastructure and weather, and lovely golf courses to boot.
从说流利英语到如厕后冲水再到更多微笑，新加坡开展了很多全民教育运动。
Education campaigns have promoted everything from speaking better English to flushing public toilets to smiling more often.
最重要的一点，新加坡国立大学，作为地域教育中心，凭借耶鲁名字提高了它的声誉。
The last point is important because it's the Yale name that NUS actually bought to improve its reputation as a leading regional education centre.
《商业时报》报道称，考虑到孩子的教育问题，李连杰在2007年举家移居新加坡。
The Business Times said Li moved his family to Singapore in 2007 for his children's education.
谈起新加坡非凡的教育时，浮现在人们脑海里的是成堆聪明年轻的数学家。
WHEN people talk about Singapore's education miracle, they normally think of rows of clever young mathematicians.
从促进浪漫到提高英语水平，新加坡曾开展过各种全民教育活动。
Singapore has launched campaigns to promote everything from more romance to better English.
就像新加坡的李光耀说的那样：“亚洲男人……传统上更愿意拥有一位教育程度比自己低的妻子。”
As Singapore’s Mr Lee once said: “The Asian man…preferred to have a wife with less education than himself.”
我听说你下个月去新加坡参加一次国际教育会议，这是真的吗？
I have heard that you are going to Singapore for an international educational conference next month is it true?
由于像新加坡这样的例子，我们有可能想象使大众更容易获得和负担得起持续教育的方式。
Thanks to examples like Singapore's, it is possible to imagine ways in which continuous education can be made more accessible and affordable for the mass of citizens.
在新加坡中国城的一条小街上，一家名为新概念汉语的语言教育公司的创始人付先玲（音），正在寻找更多的办公地方。
ON A small street in Singapore's Chinatown Fu Xianling, the founder of a language-education company called New Concept Mandarin, searches for additional office space.
但是，父母可以从“改造新加坡委员会”的成立得到启示，明白让孩子选择适合自己的教育的重要性。
But parents can take the cue from the Remaking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education.
同样，就像很多人所说的，出于教育和商业的原因，很多外国人愿意移居到新加坡，我本人就是其中的一个。
Also, as many said, there are many expats like myself living here, who have come to Singapore for education and business reasons.
伊顿国际教育集团在新加坡成立于1995年。
The EtonHouse International Education Group was founded in 1995 in Singapore.
新加坡的青少年公民道德教育是一个成功的范例。
Civic moral education for the juveniles in Singapore is a successful example.
新加坡的教育建于精英制度。
北京21世纪时信教育中心是《中国日报》和新加坡时信集团联合创办的国际化教育机构。
Beijing 21st Century Times education Center is a Sino-Singaporean joint venture between Times education Service in Singapore, an international education institution, and China Daily in Beijing.
这就使得我们对新加坡的学校公民道德教育的研究及借鉴有了一定的必要性和可行性。
It makes our study and learns on the civic and moral education of Singapore's schools necessity and feasibility.
但家长们可以从改造新加坡委员会那里得到启示，意识到要给予自己的孩子正确的教育。
But parents can take the cue from the new Remaking Singapore Committee and be aware of giving their children the right kind of education.
欢迎您来到亚洲最优秀的教育机构之一——J CU新加坡。
Welcome to JCU Singapore, one of Asia's premier educational institutions.
尽管重新集权的方式各有不同，我们在新加坡的教育体系中可以看到，“分权化”和“重新集权化”齐头并进的两种趋势。
Although there are different types of centralization of power, it can be seen from the Singapore education system that decentralization and re-centralization coexist hand in hand.
对新加坡学校公民道德教育的主要特性和取得的成就以及面对的挑战入行评价剖析。
Third part is analysis and estimate of Singapore's civic and moral education in school, stating its main characteristics, achievements and challenges.
对新加坡学校公民道德教育的主要特性和取得的成就以及面对的挑战入行评价剖析。
Third part is analysis and estimate of Singapore's civic and moral education in school, stating its main characteristics, achievements and challenges.
应用推荐