安东尼•弗罗加特期待能效新前景。
Antony Froggatt looks for a new perspective on energy efficiency.
而为高效、经济的成形磨齿加工展示了新前景。
A new prospect is shown for more efficient and economical form-grinding of gears.
相关学科的进展给汉语历史音系学带来了新前景。
This paper demonstrates new horizons in the field of historical linguistics, brought about by new development in relevant research fields.
你现在可以自由地继续呈现你的家，接受新前景聘任。
You are now free to continue showing your home to prospects and accept new offers.
在此背景下，让我概述一下你们将在本论坛期间探讨的成功的新前景。
Against this background, let me profile our new prospects for success that you will be exploring during this forum.
我们现在有了一个人类与大自然的新前景就是学习彼此为邻以支持彼此提升。
We hold a new vision now for humans and nature learning to live side by side in support of one another.
最近发表在《国家科学院院刊》上的一项新研究对这一乐观前景提出了挑战。
A new study, just published in the Proceedings of the National Academy of Sciences challenges the rosy picture.
本周有新迹象显示经济前景可能转好。
THERE were fresh signs this week that the economic outlook may be brightening.
改变了设置之后，所有新的按钮的前景颜色都将是红色。
After you change the setting, all new buttons will have a red foreground color.
通常说到新的科学技术，其发展前景看似都是光明的，但对于量子点而言，这一点都不夸张——这就是平凡的事实。
It is often said of new technologies that their future looks bright, but in the case of quantum dots that is no exaggeration-it is the literal truth.
在这个新的样式范围中，我们保留前景色和背景色不变，但是把字体样式设为粗体。
In these new style ranges, we leave the foreground and background colors unchanged but set the font style to bold.
在新的世纪里，人类的进步事业具有光明的前景。
The cause of human progress has a bright prospect in the new century.
这项新研究的结果可能会改变怀孕前景的那个和其它方面。
That and other aspects of the pregnancy landscape could change as a result of the new study.
现在这一历史的时刻，展现了一个自由与机会新的黎明般的前景。
Now this historic moment holds the promise of a new dawn of freedom and opportunity.
来自里昂证券交易所的经纪人新的股票战略中也持乐观的前景预期。
There is also a fairly sanguine outlook in a new equity strategy note from broker CLSA.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
这种模式在新如今拥有巨大的潜力，广告已经成为一种具有广阔市场前景的商业模式。
There is a huge potential market for this service in a day and age where advertising has become the business model of the vast majority.
音乐的载体从实体CD到数字文件的转变，对音乐产业来说是一件喜忧参半的事：既引发了猖獗的网络盗版行为，又打开了新的商业模式的前景。
The shift from physical CDs to digital files has been a mixed blessing for the music industry, opening the door to rampant online piracy as well as promising new business models.
这一新的成果同样具有应用前景。
他表示：“由于该行业找到了新的价值主张，我们预计前景将非常喜人——2010至2011年度，出口部门将增长13%至15%，印度市场将增长15%至17%。”
“With a renewed value proposition, we look forward to a terrific future, with growth estimates of 13-15 per cent in 2010-2011 for the export sector and 15-17 per cent for the India market,” he said.
当我们打算重新定位和新顾客交往的体验，前景和影响力，就非常有必要引导品牌的改善。
As we attempt to redefine the experience of new customers, prospects and influencers, we essentially induce a brand makeover.
但他也表示，这次他非常谨慎地看待新仿制药物的前景，因为生物技术药物很难仿制。
But he also said he was more cautious about the promise of generics this time, because biotech medicines were not easy to copy.
周三出炉的这份新报告带来了更为悲观的前景。
The new report, published on Wednesday, offers a more pessimistic portrait.
EMF是比较新的事物，但前景广阔，对它持续支持的力度也很强。
EMF is relatively new, but it shows promise, and there are good signs for continued support.
EMF是比较新的事物，但前景广阔，对它持续支持的力度也很强。
EMF is relatively new, but it shows promise, and there are good signs for continued support.
应用推荐