新制的饮料对温度要求严格控制在35摄氏度。
Refreshing drinks are in high demand as the temperature is 35 degrees Celsius.
董事任命仪式将于2010年1月3日举行，届时阿玉将获得新制的帽子。
The promotion ceremony will be held on January 3, 2010 and Tama will get a new cap.
当方法成功地时返回，表单简单地提交到新制的本地超文字标记语言页。
When the method returns successfully, the form simply navigates to the newly created local HTML page.
她极力强调新制度的优点。
She was at great pains to stress the advantages of the new system.
罗经剧团推出了全新制作的《李尔王》。
Compass Theatre Company presents a new production of 'King Lear'.
我们需要理顺新制度中的一些问题。
本文热情赞扬了新制度将带来的好处。
The article enthused about the benefits that the new system would bring.
消费者们将不必为了使用新制式而丢掉他们的老盒式磁带。
Consumers will not have to junk their old cassettes to use the new format.
韩国总统卢武铉（RohMoo Hyun）不喜欢一些大学试图绕过新制度的做法。
President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying to circumvent the new system.
看看我的新制服。
托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
然而，其新制定的十年计划明确表示，它认为仍有很长的路要走。
However, its new 10-year plan makes clear it believes it still has a long way to go.
无论CGI技术多么先进，重新制作出来的图像都与真实的演员有所不同。
However advanced the CGI technology is, the recreated image will differ in a way from the real actor.
我们在隔壁也有自己的录音室，为有前途的艺术家们重新制作专辑。
Also we have our own studio next door where reproduce albums for up and coming artists.
这个位于赫姆斯利艺术中心的工作坊将从一张鼓舞人心的图片出发，教你用羊毛重新制作你的图片所需的技巧。
Working from an inspirational picture, this workshop at Helmsley Arts Centre will teach you the techniques you will need to recreate your picture in wool.
这些原料被重新制作成一种新的塑料薄膜。
These raw materials were reforged into a new film of plastic.
这样你就可以订阅这个新制造的订阅源享受全文输出带来的乐趣了。
You can then subscribe to this churned feed in any feed reader and enjoy the full content.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
因此，立刻停下你每日无聊地重复的生活，重新制定你想在生活中达到的目标！
So quit living your life day-to-day and start creating some goals that you want to accomplish in life!
新制定的规章将修订运行和流程的安全极限以使之合乎标准，同时将对一系列的列车类型做详细解释。
The rulemaking would revise the safety limits for these operations and the processes to qualify them, and account for a range of vehicle types.
这会使得酒的味道不及最初醇香，尤其是新制得的酒，要比我们现在通常喝到的口感欠缺很多。
This could lead to wines with a less than pristine bouquet, especially when young, than those we are generally used to today.
例如，即使清单3没有变化，如果目录已经更改，则文档应该重新制定文档的样式。
For example, even if Listing 3 does not change, the document should be restyled if the directory has changed.
华尔街希望将其重新制定为自己的规则—并能够蒙混过关。
Wall Street wants to make its own rules again — and could get away with it.
为了避免各种近海事故和防止小的原油泄露事故演变成大的灾难，大量新制定的法律也同时被颁布实施。
A plethora of newly enacted legislation is designed to avert offshore accidents and to prevent a small spill becoming a big catastrophe should something go wrong.
为每个任务制作（并重新制作）您自己的工具所需的资源的消耗通常太大了。
The drain on resources required to make (and re-make) your own tools for each job is generally too great.
为每个任务制作（并重新制作）您自己的工具所需的资源的消耗通常太大了。
The drain on resources required to make (and re-make) your own tools for each job is generally too great.
应用推荐