“团队建设”孕国税文化新内涵，呈奇光异彩；
"Team building" pregnant in new connotation, irs culture they;
标志形象既体现了水岸古建筑的特色，又赋予了时代的新内涵。
The logo has vividly described the characteristics of the ancient architectures along the shore while giving new meaning of the time.
准确地把握《标准》的新内涵、新特征是实施《标准》的前提。
T. has variant. Accurately grasping the new meaning and the character of the new standard is the basic premise to implement in new…
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premise on implementing in new outline.
准确地把握新《纲要》的新内涵、新特征是实施新《纲要》的基本前提。
Accurately grasp the new meaning and new character of new outline is the basic premis...
介绍了一个具有新内涵的最小耗能原理并讨论了它在流变固体力学中的应用。
The paper proposes a principle of least energy dissipation with new intensions and discusses its application to rheological solid mechanics.
这是现代社会赋予高校德育的新内涵。高校德育也必须以此作为自己的根本任务。
This is a new connotation of moral education of colleges and universities which the modern society entrusts with and moral education colleges and universities must take it as its basic task.
本文通过考察国际先进的信用风险管理模式的发展趋势，分析了信用风险管理的新内涵。
This paper analyzes the new connotation of credit risk management, through reviewing the development trend of advanced international credit risk management model.
本文以服务企业顾客满意度的新内涵、服务成本的研究为基础，提出了服务企业合理配置服务资源、有效降低服务成本、提高顾客满意度的途径。
Based on the research on the new implication of the customer satisfaction and the service cost, this paper presents a way to validly reduce the service c...
第二部分概括晚清文学作品塑造女性新形象、新品质，包括被赋予新内涵的旧式女性，显示出当时进步人士反映在晚清小说中思考女性问题的大体走向。
The second part summarizes the new female imageries, new characters and old female endowed new connotations. It stands out the major orientation of the female problem.
我们描述了一种新的SOA采用和服务交付模式，其内涵超越了在大型企业转变过程中所熟知的SOA的角色。
We describe a new pattern for the adoption of SOA and service delivery beyond the better known role of SOA in large enterprise transformation.
借助于网络，这些新的应用和服务自然的赋予了协作、分享和参与的内涵。
Residing on the web, these new applications and services inherently lend themselves to collaboration, sharing and participation.
我们的工作就是为绝对普通的文字赋予新的内涵和特殊的色彩。
Our job is to give new meanings and special overtones to absolutely ordinary words.
任何事物的改变都经常引起人们的恐惧：新的事物出现，就其本身而言我们也不了解其内涵。
Changing anything often invokes fear in people; it is something new and, as such, we don't know what is involved.
双方将继续保持高层交往和各个层次的接触与交流，不断拓展两国各个领域的友好合作关系，丰富其内涵，在新世纪把这一关系提高到一个新的水平。
The two sides will maintain contacts at all levels, especially among senior officials, and will expand friendly cooperation in all fields, so as to promote Sino-Armenian relations to a new level.
就算有新花样，三下两下就用本能倒字塔分解了，新的是形式，而不是内涵。
Even if there are new tricks, three under two with the instinct fall under the tower, new word decomposition is form, not content.
每年冰雪节，哈尔滨人在充分展示其精美的冰雪艺术品的同时，也为冰雪文化注入了新的内涵。
During the ice and snow Festival each year, at the same time when Harbin people show their fine ice and snow works, they also add new contents to ice and snow culture.
绿色技术创新具有不同于传统技术创新的新的内涵和特征。
It differs from traditional one, for its brand-new connotations and features.
6月，一个欧洲最大的保险业论坛同意2009年实施新的市场一致内涵价值(MCEV)准则。
In June, a forum of Europe's biggest insurers agreed to implement new Market Consistent Embedded Value (MCEV) rules in 2009.
从路易威登的第二代传人乔治-威登开始，其后继者都不断地为品牌增加新的内涵。
Teaches other people the George Vuitton from Louis Vuitton second generation to start, its successors all unceasingly increase the new connotation for the brand.
这幅图画所表达的内涵远不只是一种新的时装潮流。
What the picture conveys goes far beyond only a new fashion trend.
为此，论述了体验在新的内涵上重新回归教育所具有的价值。
So discussed the value of experiencing in regress education of new connotation.
同时，转换也为他提供了新的形式，但形式不是样式化的，而是具有现实与精神的内涵。
At the same time, the conversation also provides him the new form which is not formalistic but with the spiritual and realistic connotation.
不管发生如何的变化，新的场都将导致音乐原有的文化样式和内涵发生改变或变异，出现新的因素，并成为稳定的场。
No matter how it changes, the music original cultural style and content will be varied with the new field, new factors appearing, and a stable field becoming.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
与传统工业经济相比，网络经济具有信息网络所赋予的新的特点，同时又蕴藏着特定的道德内涵。
Comparing with the traditional industry economy, the network economy has the new characteristics given by information network, and contains particular moral content.
经营城市是近年来我国推进城市化过程中出现的一种新的理念，具有深刻的科学内涵。
As a new philosophy emerging in the process of promoting urbanization in China, running cities possesses deep scientific content.
意向性的概念虽并非言语行为理论家之首创，却由他们赋予了新的内涵。
The concept of intentionality, though not initiated by the speech act theorists, has been endowed with new connotations by them.
意向性的概念虽并非言语行为理论家之首创，却由他们赋予了新的内涵。
The concept of intentionality, though not initiated by the speech act theorists, has been endowed with new connotations by them.
应用推荐