同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
桑德说，燃料价格攀升的另一方面原因是印度和中国等新兴工业化国家不断增长的需求。
Sander said higher fuel prices were also due to growing demand from newly industrializing nations such as India and China.
在新加坡迅速崛起为一个新兴工业化国家的过程中，人口老化及其引发的老人问题也不可避免地困扰着这个国家。
As a newly industrialized country, Singapore is unavoidably beset by ageing and the consequent problem of old people during its development.
发达国家及新兴工业化国家和地区朝阳产业对高技能人才的需求量增大，部分职业岗位人员短缺，高技能劳务人才需求旺盛。
Developed Countries, new industrialized Countries and regional rising sun industries demand more workers, some professional posts are lack personnel, and high skilled talents are needed urgently.
在东亚，上世纪七十年代末开始，八十年代中后期更加显著的以亚洲新兴工业化国家为目的地的新一轮的“移民潮”正在发生。
In East Asia, from the end of 1970s', new migration which has been strengthened after the middle of 1980s' toward new industrialized countries has been taking place.
以东盟和韩国等新兴工业化国家为代表的亚洲经济在1999年出现了复苏的迹象，这是否意味着亚洲国家的金融危机已经结束？
Asian Economy, Which is represented by ASEAN, South Korea and some burgeoning industrial countries, had a sign of recovery in 1999.
我国产品的出口市场主要集中在发达国家和部分新兴工业化国家，向这些国家和地区的外贸出口份额约占我国外贸总出口额的五分之四左右。
Our export market mainly concentrates on developed countries and some newly industrialized countries. The export accounts for about China's four-fifths of total exports.
克鲁格曼(1994)认为亚洲新兴工业化国家和地区(包括中国)的经济增长很大程度上是通过对其资源的惊人动员而取得迅速的经济增长的。
Krugman (1994) thought that the economic growth of Asia's newly industrialized countries and regions including China is achieved by the large-scale mobilization of the resources.
克鲁格曼(1994)认为亚洲新兴工业化国家和地区(包括中国)的经济增长很大程度上是通过对其资源的惊人动员而取得迅速的经济增长的。
Krugman (1994) thought that the economic growth of Asia's newly industrialized countries and regions including China is achieved by the large-scale mobilization of the resources.
应用推荐