配体中酚羟基上的H原子与N原子相吸形成了分子内氢键，并以氢键连接构成了一个新六元环。
H atom of phenolic hydroxyl in the ligand was attractive to N atom forming intramolecular hydrogen bond, and a new six-membered ring was formed by the hydrogen bond connection.
新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。
The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.
新的操作方法将在六月实行。
《神经元》杂志上的一项新研究表明，一个人只需六周的艰苦训练就能获得超强的记忆力。
New research in the magazine Neuron suggests that a person will get a super memory with just six weeks of hard training.
上星期六我的朋友杰克想买一张新CD，所以我们决定一起去购物。
Last Saturday my friend Jake wanted to buy a new CD, so we decided to go shopping together.
目前，许多工人正在接受训练，六个月后他们将会被送去建造一条新的铁路。
At present, many new workers are being trained and in six months they will be sent to build a new railway.
根据联合国一份新报告的发现，全世界每年浪费约六分之一的食物。
According to the finding of a new UN report, the world wastes about one sixth of the food each year.
他的一个六年级学生是一个新移民，这名学生抵制他老师付出的最大努力，逐渐掉队。
One of his sixth-grade students, a recent immigrant, was gradually falling behind, resisting his teacher's best efforts.
过去六天没有太多变化，但我终于看到巴迪身上有了一些新的进展，因为它长高了。
Without much change in the past six days, I finally see some new progress on Buddy as it has grown taller.
在这种对应关系中，构建了一类新的六性残基序列。
In this correspondence, a new class of sextic residue sequences is constructed.
不仅如此，在新赛季的第六场比赛，我就在休斯顿伤到了膝盖。
On top of that, I hurt my knee against Houston just six games into the season.
他在一个在七站比赛中取得了六站胜利的新团队里。
He was in a new team winning six out of the first seven RACES.
对于大数据集时代的新原则需涵盖以下六个广泛的领域：隐私、安全、产权保持力、处理、拥有和信息的完整性。
New principles for an age of big data sets will need to cover six broad areas: privacy, security, retention, processing, ownership and the integrity of information.
周六，我花了些时间尝试了一下这些新特性。
I spent some time experimenting with this new feature on Saturday.
明年六月份有望出台一项新的规定。
过去七年中，已有六座新的监狱按照私人特许租让合约的规定建成了，还有七座正在规划之中。
Over the past seven years, six new prisons have been built under private concession contracts, and seven more are planned.
伦敦金属交易所包括铜和新在内的六种金属价格上涨1.9%至1月20日以来的最高点。
The London metal Exchange Index of six metals including copper and zinc gained 1.9 percent to its highest level since Jan. 20.
通报会还注意到过去六个月已经创造了新的气温纪录。
The briefing also noted that the last six months had set new temperature records.
过去的一年里，发现了六个新霸王龙物种。而在过去的十年里所知道的霸王龙种类是之前的两倍多。
But in the past year half a dozen new tyrannosaur species have been described, and during the past decade the known diversity of tyrannosaurs has more than doubled.
另一起鲨鱼袭击事件发生在六小时前，新南威尔士州北部地区。
The other shark attack happened six hours earlier, in northern New South Wales.
六个小时的道德培新真的能够提升每个人的道德行为吗？
Will six hours of ethics boot camp elevate anyone's morality and behavior?
本田公司说，一个新的六速自动变速箱将帮助新一代奥德赛在公路上实现每加仑行驶28英里的路程。
Honda says a new six-speed automatic transmission will help the next-generation Odyssey achieve up to 28 MPG on the highway.
在大脑半球上覆盖着的共六层的大脑新皮层是哺乳动物所特有的。
The neocortex - the six-layered mantle covering the brain's hemispheres - is unique to mammals.
公爵连续请求从定居地法国返回英国的权利，但是新国王，他的弟弟乔治六世则被建议温莎夫妇不得回来。
The Duke continued to demand the right to return to Britain from France, where they had settled, but the new King, his brother George vi, was advised that the Windsors must not come back.
自2009年以来，那儿六所新的学校已经开了学。
六年后，一个新的合作社诞生了。
在应用新限额并生效六个月之后，IT团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。
After the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.
在应用新限额并生效六个月之后，IT团队、业务部门与法律部门再次开会以确定限额适合公司。
After the new quotas were applied and were in effect for six months, the it team and lines of business met with the legal department to ensure that the quotas were appropriate for the company.
应用推荐