说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
在新公司成立之前，我们有必要进行认真的市场调查。
Before establishing the new company, it is necessary for us to do some market investigation carefully.
鉴于现在国际市场的现状，一些不错的新公司成立几个月后很可能倒闭。
With the current situation of the world market, even promising new companies may fold up months after they open.
你们现在制度上面有制度，新公司成立不起来，老公司又都在破产。
You have regulations on top of regulations, and new companies cannot form and old companies are going out of business.
即在新公司成立时，以一定数量的股权代替品牌使用费（另附文件规定）。
Namely when the New Company is established, a certain number of stock rights replace the charge for use of brand (document provisions are separately attached).
取而代之你可以答应为新公司成立一个报酬委员会，并且将工资作为总预算的一部分。
What you might do instead is to agree to set up a compensation committee for your new business and review salaries as part of a total budget.
新公司成立的前六个星期里，每天拿出一或两个小时针对新体系的优点进行培训，会取得非常不错的效果。
One or two hours per day of training on the finer points of their new organizational system can make a difference during the first six weeks of this new setup.
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
成立新公司。
在1911年何乐礼兼并其它三家公司成立“计算制表记录公司”（CTR，IBM的前身）之后，“穿孔卡”成为了当时新公司的主打业务。
The technology became the core of IBM’s business when it was incorporated as Computing Tabulating Recording Company (CTR) in 1911 after Hollerith’s firm merged with three others.
即使是NPIL公司也准备将它的药品研发公司剥离出来成立一个新公司，自己只持有18%的股份。
Even NPIL plans to spin off its drug-discovery arm as a new company in which it will hold an 18% stake.
约90%以上的新公司在成立后不久便宣告失败。
Up to 90% of new businesses fail shortly after being founded.
告别微软只有几个月，比尔·盖茨就悄悄成立了一家新公司——连同一起成立的还有高科技的办公场所，隐秘的公司名称和它自己的商标。
Just months after his Microsoft farewell, Bill Gates is quietly creating a new company — complete with high-tech office space, a cryptic name and even its own trademark.
成立新公司的成本从来都没有低过，使用互联网作为组织原则(替代公司)的新形式的工作开始变成更加司空见惯。
The cost to create new companies has never been lower, and new forms of work that use the Internet as its organizing principle (instead of the firm) are beginning to become more commonplace.
艾伦兄弟成立了一家名为卢马资源的新公司来生产太阳瓦。
The Allen brothers formed a new company for their solar shingles called LUMA Resources.
在美国，每年约成立700,000个新公司。
因为奋力存活的公司很少命悬一线，而成立的新公司又少。
Because struggling companies rarely die, new ones do not form.
他成立了一个专门从事电脑绘画的新公司——Pixar和另一个电脑制造厂家——NeXT。
He co-founded a new firm, Pixar, which specialised in computer graphics, and NeXT, another computer-maker.
他们三人得出的结论是：在上世纪90年代，与已经成立的家族控股公司没有任何关系的新公司浪潮般大量上市；而在本世纪的第一个十年，新公司上市的进程“实际上已经停止”。
They concluded that in the 1990s there was a surge of new firms without affiliation to established family-controlled houses, but that in the past decade the process of new entry “virtually stopped”.
如果一切进展顺利，一家由债权人所有的新公司将会成立，并将于明年年初营业。 这家新公司将会为CIT消除100亿美元的债务。
If all goes well, a new, creditor-owned company, shorn of $10 billion of debt, could be up and running by the beginning of next year.
1984年1月2日,我开学前一天回到了奥斯汀（得克萨斯州首府）,我做好了成立新公司的前期准备;我向得克萨斯州注册了“个人电脑有限公司”,还在当地报纸的分类广告版面上登了广告.
I registered the company with the State of Texas as “PC's Limited.” I placed ads in the classified section in our local newspaper.
此新公司，如果有需要，应该根据德国法律以有限责任公司的形式成立。
The new company shall be established in the form of limited liability company according to German laws if required.
我公司成立于2006年，虽然是一家新成立的新公司但拥有强大的技术力量。
Our company was established in 2006, although is a newly established company but has a strong technical force.
本月刚刚出炉的考夫曼基金会研究陈诉显示，成立不足五年的新公司在2007年创造了快要三分之二的参加工作机会。
According to new Kauffman Foundation research this month, companies less than five years old created nearly two-thirds of net new jobs in 2007.
本月刚刚出炉的考夫曼基金会研究陈诉显示，成立不足五年的新公司在2007年创造了快要三分之二的参加工作机会。
According to new Kauffman Foundation research this month, companies less than five years old created nearly two-thirds of net new jobs in 2007.
应用推荐