由本院精密计量室初试成功的单周期层状位相光栅，为精密测试提供了一种新元件。
This single period layered phase grating, which has been tried out successfully for the first time by our institute, provides a kind of new element for the precision measurements.
通过把一些简单功能的液压元件进行改进设计，构成具有滤波功能的新元件，能有效地解决这一问题。
We combine some common hydraulic components, and make them into one new type hydraulic component, which can solve the problem.
像百思买和三星这样的电子产品巨头在过去的几年中展开了电子垃圾回收项目，旨在翻新旧的电子元件和零部件，令其成为新的产品。
Electronics giants like Best Buy and Samsung have provided e-waste take-back programs over the past few years, which aim to refurbish old electronic components and parts into new products.
它也介绍了最近的UML 2.0规范的几个新符号元件。
It also introduces several new notation elements in the recent UML 2.0 specification.
早期，新蛋网凭借合理的价格和闪电般的发货速度，成为了IT人士购买电脑元件的常去之地。
In its early days, Newegg’s fair prices and lightning-fast delivery of computer components made it the place to shop for IT people.
从图中收获的 C++元素可以作为新的UML 元件粘贴到一个 UML模型中。
The C++ elements harvested from the diagram can be pasted into a UML model as new UML elements.
军事卫星通信(MilSatCom)更高的可用带宽和网络需求为高级电子元件创造了新的机会。
Higher bandwidth availability and networking requirements in Military Satellite Communications (MilSatCom) create new opportunities for advanced electronic components.
本报告总结了电子管、半导体和元件三方面的新成就。
This report summed up the new achievements made in electron tubes, semiconductors and components.
除了新的化妆品更精细，电路布局和元件选择，已被广泛地更新。
Besides the new more refined cosmetics, the circuit layout and component choices have been extensively updated.
使用新的选择模式，你可以轻松选择元件，只用鼠标去接近它们即可。
By selecting the new Multi selection mode, you can select components based on the mouse cursor's proximity to them.
但是我并不认为这需要设计新的语言元件。
However, I don't think it need involve new language primitives.
他们表示可以对辛西娅进行各种改变，用来生产新型机器，清除污染，并且创造基于生物学的新的电子元件。
All manner of synthetic bulks could be made, they say, to produce new medicines, clean up pollution and create a new generation of biologically based electronic components.
提出一种新的图像识别方法，直接利用输入图像和参考图像的联合变换相关功率谱进行双功率谱干涉，不需要特殊的光学元件，也不需要对功率谱进行调制和改造。
It realized the straight double-JPS interference of the JPS of input identifying image and reference one, and didn't need special optical components and improving the JPS variedly either.
本文的目的在于讨论元件材料和元件技术的新成就。
This article aims at discussing new development in component material and techniques.
本文提出的浮地频变负阻新电路具有有源和无源元件少、灵敏度低、稳定性好、无需调整和易于实现等优点。
A novel realization of floating FDNR proposed in the paper has advantages such as fewer passive and active elements, lower sensitivity, good stability, no need of adjustment, easy realization.
利用时域空间扩展方法(TDSE)对多导体传输线端接动态元件的情况进行了分析，为电磁兼容分析提供了一种新的途径。
The analysis of multiconductor transmission lines connected with dynamic component used time domain space expansion (TDSE) method is implemented.
你将可以熟悉这款新组合蒸汽炉的各个元件。
You will be familiarised with the individual components of your new appliance.
它的出现和应用为提高液压元件产品技术水平和计算机在液压与控制领域的应用开拓了新的方向。
Its emergence and application explored a new direction for raising the technical level of hydraulic components and applying computers in hydraulic and control domains.
这种测量装置为进一步研究液压元件、系统的动特性，并为开发新的瞬态流量计提供了重要的测试手段。
This provides an important measuring means for studying the dynamic characteristics of hydraulic elements and systems and for developing new instantaneous flowmeters.
基于强激光系统光学元件损伤的在线暗场成像检测，提出了一种无损、自动、快速检测的新算法。
A new algorithm of nondestructive, automatic and high-speed inspection is proposed for dark-field image to be used to inspect online optic component damage on high power laser system.
采用一种新的压电板单元，建立了含有分布压电传感元件和执行元件结构（智能结构）的有限元动力模型。
The finite element dynamic model for intelligent structures is formulated with a new piezoelectric plate bending element in this paper.
新的感光元件在低档至中档的噪点控制非常出色。
The new sensor seems to be doing its job by reducing noise very well at the low to mid-range ISO settings.
基于液压减振器的工作原理、内部结构和阀元件的性能，建立了一个新的液压减振器数值模型。
The paper studies a new numerical model of the hydraulic shock absorber, based on its working principle, elements construct and valves behaviours.
提出了一种基于阻抗相对变化的高压线路保护选相新原理，用作振荡期间的选相元件。
Based on the relative variation of impedance during power swing, a novel phase selector for high voltage transmission lines is proposed.
为了补偿由于惯性敏感元件高频振动整流所引起的非线性输出误差，研究一种新的补偿方法——随机采样法。
In order to compensate the nonlinear errors induced by the rectification for high frequency vibrations in the inertial measure unit (IMU), the paper presents a new random sampling method.
提出一种新的基于自谐振神经网络结构的自适应故障选相元件。
This paper presents a new adaptive phase selector with an adaptive resonance theory (ART) based neural network.
液压悬置是发动机隔振元件中一类较新的产品。
Passive hydraulic mount is a new type of automotive engine vibration isolator.
本文的工作为研究各种新型螺杆元件的输送和混合机理提供了一种新的方法。
Our research work has provided a new method for the study of the conveying and mixing mechanisms of various new types of screw elements.
本文利用通用电路分析软件SPICE中的受控元件和器件模型建立了一个新的半导体激光器电路模型。
This paper presents a new model for semiconductor laser circuit which is established by use of the models for controlled components and devices in the common circuit analysis software SPICE.
提出了以弹簧或橡胶作为弹性元件压边，可提供常压边力的新结构。
A new structure, with constant blank holding force provided by spring and rubber, is proposed.
应用推荐