张大使在致辞中对新书发布表示祝贺。
In his remarks, ambassador Zhang congratulated the publishing of the book.
我与祥隆(右)于他的新书发布会合影。
姐姐出版了第一本小说，原本担心没人会来参加新书发布会。
My sister is a first time novelist was afraid nobody would come to her book launch.
被救矿工现在面对着无数的采访请求，工作邀请，世界旅游和电影拍摄和新书发布。
They now are facing a barrage of requests for interviews, job offers, world Tours, and film and book deals.
作为国际新景观策划图书的点睛之举，新书发布会将邀请行业内知名媒体与地产合作商，共同见证图书的发布盛世。
As a striking key point of a book planned by International New Landscape, book launch will invite many famous media and real estate partners in the industry to celebrate the book publication.
她去参加讲座和书店里的新书发布活动，因为这些活动都会提供免费的餐饮机会。她会在超市快关门前冲进去购买廉价处理的食品。
She visited book launches and lectures that had free buffets and scoured supermarkets for discounted food close to its sell-by date.
书店每周二放映艺术类电影，每星期六晚上组织新书发布会和艺术家座谈，并全部以中英文双语的形式呈现给广大艺术好者。
We play artistic films every Tuesday, hold press conference for new books and artist discussion every Saturday night, and all will be presented to the general artistic enthusiasts in bilingual form.
当BrianStokesMitchell唱着遥不可及的梦想，不可战胜的敌人，我突然有了灵感：我可以在我的新书发布会上为一些事一些人募集资金。
When Brian Stokes Mitchell sang of the impossible dream, the unbeatable foe, I had a brainstorm: I could use my small measure of new celebrity to raise money for something, and for someone.
这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。
This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.
11月1日，软件工程师和书籍作者JohnR .Fox发布了他的新书《模拟世界中的数字化工作》。
On the 1st November software engineer and author John R. Fox has published his book "Digital Work in an Analog World".
3月，InfoQ发布了Thomas Erl的新书（《SOA设计模式》）的摘录（~30MBPDF），并借此机会采访了作者。
Today, InfoQ publishes an excerpt from Thomas Erl’s newest book (~30MB PDF), SOA Design Patterns, and used the opportunity to interview the author.
最近，我协助鲍比发布了他的新书《无形太阳的光芒》(thePowerof the Invisible Sun)，这本书就是莫伊兹以及他的“足球”、还有全世界处于战乱地区孩子们的一张特写照。
I recently helped Bobby launch his new book the Power of the Invisible Sun which features a photo of Moise, his ball, and kids from war-torn areas around the world.
我还将发布另一本关于招聘的新书。
在2001年，国际工作组将发布一个重要的新书籍，供电疼痛，这将是令人难以置信的宝贵工具，人们使用获得的疼痛缓解他们的需要。
In 2001, the International Task Force will be publishing an important new book, Power over pain, which will be an incredibly valuable tool for people to use in obtaining the pain relief they need.
在2001年，国际工作组将发布一个重要的新书籍，供电疼痛，这将是令人难以置信的宝贵工具，人们使用获得的疼痛缓解他们的需要。
In 2001, the International Task Force will be publishing an important new book, Power over pain, which will be an incredibly valuable tool for people to use in obtaining the pain relief they need.
应用推荐