你也许还得在这个过程中学习一些新的技能。
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
在过去的几年里，数学竞赛MathCounts增加了两个新的中学项目（国家数学俱乐部和数学视频挑战），试图使其参与者群体多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool—the National Math Club and the Math Video Challenge.
护肤品牌妮维雅进行的这项研究发现，我们的社交圈在21岁时达到顶峰，在这个年纪我们在工作中接触到新的人，同时也保持著与中学大学好友的联系。
The research undertaken by skin care brand Nivea found our social circle peaks at 21 as we meet people at work while keeping in touch with friends from school and university.
但成长需要到新的地方，和思考新的事物——成功不是在于新，是从过程而不是结果中学习。
But growing requires going to new places, and thinking new things - not succeeding at the new, but learning from the process regardless of outcome.
快速回答：可以是一个目标，或者你也可以试着在旅程中学尝试新的方法，来学会这种生活方式。
Quick answer: it can be a goal, or you can learn to do it along the journey, by exploring new methods.
所有的我们看到的事情，特别是我们在重复犯的一个新的错误，我们看到了老化的影响吗，我们从所有的这些报告中学到的是什么呢？
Are there things that we're seeing, especially a new error that we're repeating, are we seeing ageing affects, what is it that we can learn from all these reports?
从失败中学习以加强您的团队的技能，并创建新测试以确定错误是否会再次出现。
Learn from them to sharpen your team's skills, and create new tests to determine whether the error can occur again.
其它国家也许不会有这样极其强烈的日照变化，但是任何人都可以从这个新的研究中学到点东西，她说。
Other countries may not have the extreme seasonal sunlight variations, but anyone can learn from the new research, she said.
它们的源代码是对外公布的，方便你从中学习，根据自己的需要进行改造，修补存在的漏洞，并发布具有新特性的版本。
The source code is available, so that you can study the software, adapt it to your needs, fix bugs, and release versions with new features.
新特里尔中学的吉姆•康罗伊认为可能有一百所；而谢利•莱文认为可能有两百多所。
Possibly a hundred, suggests Jim Conroy, of New Trier; probably more than two hundred, Shirley Levin says.
谢天谢地，我们在生活中学的绝大多数新的技艺不是来于生死训练。
Thankfully, most new skills that we acquire in our daily lives don’t start with life or death skills training.
实际上88%的参与调查的临时雇员说，他们在临时工作中学到新的技巧。
Indeed, 88 percent of surveyed temp employees say their stints in temporary jobs helped them improve or learn new business skills.
对我来说，这是一次新尝试，我从中学习到更多那方面的工作。
Obviously that’s a new job for me and a great place to learn a little bit more about that side of things.
接下来，我中学毕业，去外地上大学，开始在新的城市生活。
Eventually, I graduated from high school and moved away for college, beginning to build my life in a new city.
他们对新儿子爱得不得了，给他买新衣服，还让女儿从中学退学照顾他。
Their love for their new son was boundless. They bought him new clothing and had their daughter drop out of middle school to take care of him.
她57岁，教了35年书，准备最近在明尼阿波里斯州北部新布赖顿·海维尔中学(Highview Middle School)退休。
At 57, she was about to retire after 35 years of teaching, most recently at Highview Middle School in New Brighton, just north of Minneapolis.
OpenEJB项目团队已经发布了SingletonAPI的文档，同时还有几个示例，用户可以从中学到更多关于Singleton和Spring集成等新特性的内容。
OpenEJB project team has included documentation on Singleton API and some examples for the users to learn more about the new features like Singleton and Spring Integration.
这是你从经验中学习并发现新真理的方法。
This is how you learn from experience and discover new truths.
目前，多媒体和网络技术在各个领域得到了广泛的应用，在中学英语电化教学领域，多媒体和网络技术也是一种新的教学手段。
The wide use of modern educational technique, such as multi media and internet, provides much more space for English classroom teaching in middle schools.
就像时钟在不断滴答一样，一个人也在不同的环境中学习新的知识。
In the same continuous clock tick as a person is different environment to learn new knowledge.
中学的不同是因为那儿有个人的衣物柜，你进入了不一样的学校，可以换班听课，要结交新的朋友，还要承担更多的责任。
Well, middle school is different because there are lockers, you go to a different school, you switch classes, you have to make new friends, and you have more responsibilities.
第三，从参考书中学习新的知识，改进思维方式。
Third, learn something new from reference books and mend your way of thinking.
通过沟通，也许可以从中学到从新的角度去看待事情，或者得到人生新的启发。
Through communication, may be able to learn from a new perspective to look at things, or get a new inspiration in life.
根据加拿大统计局的数据，2005年，在拥有本科学历的男性新移民中，有29.8%的人曾从事过仅要求高中学历的工作。
According to Statistics Canada, 29.8 percent of recent immigrant male university graduates worked in jobs that did not require more than a high-school education in 2005.
根据加拿大统计局的数据，2005年，在拥有本科学历的男性新移民中，有29.8%的人曾从事过仅要求高中学历的工作。
According to Statistics Canada, 29.8 percent of recent immigrant male university graduates worked in jobs that did not require more than a high-school education in 2005.
应用推荐