新中国建立后，当地农民重又栽培七须黄花菜。
New China, local farmers have to again seven day lily cultivation.
介绍了新中国建立后区内土壤侵蚀演变的过程。
The paper introduces the process of soil erosion evolution of the region after founding of new China.
从新中国建立至六十年代之前，中国是粮食净出口国。
From the founding of New China to the eve of the 1960s China was a net exporter of grain.
新中国建立以来，平峰村民居神龛经历了三次大的变迁。
Since the establishment of New China, Pingfeng village residential shrine experienced three major changes.
在新中国建立初期工笔人物画又经历了曲折的探索过程。
The fine brushwork figure painting goes through a flexuous exploration process . 3.
以后随着新中国建立，中国城市广场设计深受前苏联的影响。
Former Soviet had exerted great influence upon China city square design since new China was founded.
新中国建立初期(1949- 1956)这一历史阶段亦不例外。
The early founding of New China (1949-1956) is no exception to this historical period.
我国的园林事业在经历了近代的战乱动荡之后，直到新中国建立才重新复苏。
Undergone the turmoil and turbulence in modern times, Chinese gardening has revived its new life after the establishment of new China.
新中国建立以来，中小学的课程设置大体上分工具类、知识类、技艺类三大类。
The curricula of primary and secondary school since the founding of the PRC have been mainly in three categories: knowledge, tools, and skills.
但是，它形成和遗留的思想痕迹却对新中国建立后的党内生活产生了消极的影响。
However, the ideological marks formed and left by it produced negative impacts on the inner-Party life after the founding of New China.
然而，我国的刑事司法赔偿制度则是新中国建立之后通过《国家赔偿法》才正式确立的。
However, after our country 's criminal judicature compensation system then is new China establishes through "National compensation Law" the only then official establishment.
但是人民真正当家作主，成为国家，社会和自己命运的主人，只是在新中国建立后才实现。
But it is only after the founding of the new China that its people became the true masters of their country, their society and their own destiny.
伍尔夫研究始于20世纪20年代末，新中国建立前的研究重在点明伍尔夫创作的主要特性。
Woolf study originates in China in 1929 and features as "pointed review" in the following 20 years.
综上所述，对新中国建立后婚姻法的制定与修正的历史的研究，具有一定的学术意义和社会意义。
In sum, studying the history concerning the enactment and revision of Matrimonial Law after the foundation of the People's Republic of China has certain academic and social meaning.
这场运动延续到1955年，不仅经历了战争的洗礼，也经历了新中国建立之初剧烈的社会转型。
This movement lasted until 1955. It not only underwent the baptism of the war, but also experienced the drastic social transformations of the early period of New China.
丹麦是最早同新中国建交的西方国家之一，也是率先同中国建立全面战略合作伙伴关系的北欧国家。
It was one of the first Western countries to establish diplomatic relations with the People's Republic of China and the first Nordic country to forge a comprehensive strategic partnership with China.
埃及和中国都是具有古老文明的国家，埃及是非洲和阿拉伯国家中第一个承认新中国的国家，也是第一个同中国建立战略合作关系的国家。
Both Egypt and China are ancient civilizations. Egypt was the first African and Arab country to recognize New China. It was also the first to establish strategic cooperative relations with China.
埃及和中国都是具有古老文明的国家，埃及是非洲和阿拉伯国家中第一个承认新中国的国家，也是第一个同中国建立战略合作关系的国家。
Both Egypt and China are ancient civilizations. Egypt was the first African and Arab country to recognize New China. It was also the first to establish strategic cooperative relations with China.
应用推荐