授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
Twitter计划面向小企业推出自动广告购买系统，有望为该平台带来大批新广告业务。
Twitter plans to offer an automated ad-buying system for small businesses that should lead to a torrent of new advertising for the platform.
解决此问题的一个适当的回答是一个为每个提议的新计划或项目开发、回顾及批准一个全面的业务用例的新过程。
One of the answers put in place to address the problem was a new process for developing, reviewing, and approving a comprehensive business case for each proposed new program or project.
无论是开始新的锻炼计划，或是一项你试图完成的任务，亦或是从头创造新的业务或产品，你将如何跨出第一步？
Whether it's beginning an exercise program, getting going with a task you want to complete, or creating a new business or product from scratch — how do you get started?
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
邮政储蓄银行和邮政寿险局计划向诸如房贷或是新类型保险的高收益业务进军，但是其工作人员对此类业务却并不熟悉。
Yucho and Kampo plan to enter higher-yielding lines of business such as housing loans and new types of insurance, but the civil servants who work there have little experience in evaluating risk.
管理业务用例是企业中一件进行中的工作，这与开发、评审，及设法验证新计划而进行的业务用例的核准是相关的。
Managing business cases is an ongoing work effort within the organization, which is concerned with the development, review, and approval of the business cases that seek to justify a new initiative.
您的公司能够实现新的计划来支持业务策略中的变更的程度称为业务敏捷性。
The degree to which your company can implement new initiatives to support changes in business strategy is known as business agility.
公司计划分出作为公司手机业务的TIM,使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
The firm’s plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
我非常愿意看到你们关于主要客户及新业务的拓展计划。
I'd like to see highlights of your business development plans for key accounts, and new business.
界定新业务机会和新业务领域，提出并实施推广计划。
Identify new business opportunity and new business field, propose and implement development plans.
最有趣的部分：你可以遵循沿，一步一步，因为他的这项新计划，从理念，到执行，到有利可图的网上业务。
The most interesting part: you can follow along , step by step , as he takes this new project from idea, to implementation, to profitable online business.
我们在开会草拟一份新的业务计划。
作业计划投和新业务在这一天，或签一份合同。
Plan to pitch assignments and new business on this day, or sign a contract.
在新的阶段，您的业务，您需要计划您的财务状况和资源小心在任何时候。
In the new phase of your business you'll need to plan your finances and resourcing carefully at all times.
让我感到特别自豪的是，我们在实施整合计划的同时，仍然保持了新三思公司的优势和活力，把整合对新三思业务的影响降到了最低点。
I am especially proud that this was accomplished while maintaining the strong and robust SANS organization with minimal impact to the SANS business.
公司计划分出作为公司手机业务的TIM，使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
The firm's plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
发展局已要求市建局按新的《市区重建策略》拟备来年的业务计划和五年业务纲领。
The Development Bureau has issued the URS to the URA to guide it in its preparation of the coming year's Business Plan and 5-year Corporate Plan.
他说，和亚马逊一样，只要业务在增长，这种现金缓冲就能够提供一种优势，因为现金可以重新配置来推动新的增长计划。
Like Amazon, as long as the business is growing, this cash cushion provides an advantage in that the cash can be redeployed to fuel new growth initiatives, 'he said.
这是伟门世界卫生赢得的第一项业务。伟门世界卫生是伟门公司新组织的全球健康行动计划，它将伟门的各种保健资源都统一到一个品牌下。
This is the first assignment win for Wunderman World Health, a newly formed global health initiative that unifies Wunderman's diverse health care resources under a single brand.
这是伟门世界卫生赢得的第一项业务。伟门世界卫生是伟门公司新组织的全球健康行动计划，它将伟门的各种保健资源都统一到一个品牌下。
This is the first assignment win for Wunderman World Health, a newly formed global health initiative that unifies Wunderman's diverse health care resources under a single brand.
应用推荐