每当新一期的杂志发布，团队的成员就分工合作、逐篇翻译，以此来提高自己的翻译技能。
With each new issue, the group's members work together to sharpen their language skills by translating the magazine from cover to cover.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
研究是在线发布的，发布在《进化和人类行为》杂志最新一期之前。
The study was released online in advance of publication in an upcoming issue of the journal Evolution and Human Behavior.
咖啡店消费指南见于最新一期的道德消费杂志。
The Coffee Shops Buyers' Guide is available in the latest issue of Ethical Consumer magazine
这篇标题为“勇敢者之旅”的文章出现在最新一期《宇宙学》杂志上。本期杂志精选了50多篇有关火星探索的文章和随笔。
The article titled 'To Boldly Go' appears in the latest issue of the Journal of Cosmology, which featured more than 50 articles and essays on Mars exploration.
这项发现发表在最新一期的生物学杂志上。
Their findings appear in the current issue of Biology Letters.
最新一期的《天体物理学杂志》讲更详细的介绍关于M87特大质量黑洞的这项研究。
The study of M87?s supermassive black hole will be detailed in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters.
你可以在新一期消费者报导杂志的第384页的《聪明购买者购买或者租赁汽车指南》中找到更多深入的信息，这本杂志可以在书店里买到。
You can find more in-depth information and advice on each of the following subjects in Consumer Reports' new 384-page Smart Buyer's Guide to Buying or Leasing a Car, available in bookstores.
这项研究刊登在最新一期《新英格兰医学杂志》上；该研究可能会使现存的争议稍平息。
The study, appearing in the current issue of the New England Journal of Medicine, may put some of those concerns to rest.
这项研究发表在最新一期的在科学界享有盛誉的《科学》杂志上。
The research is published in the current issue of the prestigious scientific journal, Science.
最新一期的某商业杂志刊登一高级主管的话：“在工作场合开怀大笑纯属浪费时间。”
In a recent business magazine article, a top executive was quoted, "Laughter in the work place is a waste of time."
上面的发现已经在这个星期的美国化学协会年会(在加州阿纳海姆召开)上展现，也将会在最新一期的《功能食品杂志》上发表。
The findings were presented this week at an annual meeting of the American Chemical Society in Anaheim, California and are to be published in an upcoming issue of the Journal of Functional Foods.
最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。
The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
他的研究团队的技术在最新一期的《科学美国人》杂志上有概括介绍，这一技术涉及两组不同的分析。
His team's technique - outlined in the current issue of Scientific American - involves two separate sets of analyses.
他们将在最新一期的《自然材料》杂志上发表他们的研究结果.
They report the result in the current issue of Nature Materials.
最新一期杂志还把乔布斯命名为科技行业最聪明的CEO(首席执行官)。
Fortune, in its new issue, names Jobs the Smartest CEO in Tech.
他和他的同事们在研究西北美洲恐龙化石时有了这项发现，并把这项发现出版在了最新一期的PLoS ONE杂志上。
He and his colleagues made the discovery, published in the latest PLoS ONE journal, while searching through western North American dinosaur fossil collections.
最新一期的《IEEE工程管理评论》上刊登了《指挥缺席的乐队》，这篇文章曾经发表在《LeaderTo Leader》杂志上。
The most recent edition of the IEEE Engineering Management Review included an article titled "the Conductor-less Orchestra", which was previously published here in the Leader to Leader Journal.
他在Monocle杂志(网上不可以免费阅读)最新一期的短篇文章提供了一个中肯的实例。
A short piece he wrote in the latest edition of Monocle magazine (not freely available online) offers a case in point.
资金同样困扰着曼彻斯特大学的RuthItzhaki.她在最新一期的病理学杂志上发表了一篇很有影响力的文章。
Funding also worries Ruth Itzhaki of the University of Manchester. She is the lead author of a striking paper in the latest issue of the Journal of Pathology.
在最新一期的《科学快讯》杂志上，Reisseter和她的同事报道发现了跟暗物质有关的两个可能事件，这表明暗物质可能与他们的探测器发生了碰撞，但目前还不能下定论。
In a recent issue of the journal Science Express, Reisseter and her colleagues reported finding two possible events that may or may not be dark matter impacts on their detectors.
《People》杂志的最新一期采访中披露，当Gaga有机会洗漱时，她总是用象牙皂把自己的脸洗得纯净无暇。
According to a new interview with People, Gaga has always cleansed with Ivory soap—when she gets the chance to cleanse, that is.
加利福尼亚大学的欧文（Irvine）HRL实验室和加洲理工学院共同完成了这项研究，并发表在了最新一期的《科学》（Science）杂志上。
The research was carried out at the University of California, Irvine, HRL Laboratories and the California Institute of Technology and is published in the latest edition of Science.
加利福尼亚大学的欧文（Irvine）HRL实验室和加洲理工学院共同完成了这项研究，并发表在了最新一期的《科学》（Science）杂志上。
The research was carried out at the University of California, Irvine, HRL Laboratories and the California Institute of Technology and is published in the latest edition of Science.
应用推荐