在音乐厅享受新一季的安徒生写的伟大戏剧吧！
Enjoy new season of great dramas written by Hans Christian Andersen at the music hall!
然而在新一季中她几乎很少去上课。
它是新一季《宇宙》中的一集。
新一季共10集电视剧将在下年三月开拍。
但新一季……并不坏……这世界是怎么了？
But this new season is... not so bad... What's wrong with the world?
我们将以全新的天鹅湖开启新一季演出。
新一季的《暮光之城》。
新一季比第一季的剧情更丰富、更有趣、更重点明确。
The new season has proven to be even stronger, funnier, and more focused than the first.
他在七月份的最新一季《每日节目》中以新胡子造型出现。
He debuted a new beard with the new season of the Daily Show in July.
观看理由：从新一季的预告片来看，似乎极可能出现复仇情节。
Why you should watch it: From the new season's trailers, it appears vengeance is highly likely.
新一季的评委则令人讨厌，他们甚至埋没了那些很能唱的参赛者。
The new panel is so annoying, they even take away from the contestants who can actually sing.
本周，美国新一季电视节目开播，节目安排随之发生了一些有趣的变化。
SOMETHING funny is happening to American broadcast television, which kicked off a new season this week.
咨询公司TPI最新一季关于全球业务外包情况的报告已于本月 发行。
The latest quarterly report on the state of global outsourcing from TPI, a consultancy, was published earlier this month.
上次我试过，当它的新一季开播时，我的男子气概根本不给我打开电视的机会。
'And last time I checked, my manhood won't even let me turn the TV on when new episodes of that show air.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
磨快你的刀刃穿上你的盔甲，因为《维京传奇》新一季即将在2015年回归。
Sharpen your blades and fasten your armor because "Vikings" will be returning with a brand-new season in 2015.
为增加“笑果”，在新一季中，谢耳朵开始与一位名叫艾米的神经生物学家约会。
To make it even funnier, Sheldon starts dating a neurobiologist named Amy in this new season.
每年春夏是新一季时装上市的时间，这一阶段的时装话题，也是读者关注的热点话题。
Every year, spring and summer are the seasons for new clothing in fashion step into market, topic of fashion is also the hot topic for our readers.
兄弟纽带：罗洛(克莱夫·斯坦登饰演)在新一季里还会是这位丹麦国王的忠诚战士。
Brotherly Bonding: Rollo (Clive Standen) will continue to serve the King of Denmark as a faithful warrior in the new season.
《美国重罪》第三季将于季中在ABC回归，在新一季中我们将看到非常熟悉的演员。
The third season of ABC's American Crime will look awfully familiar when it returns at midseason, at least when it comes to its actors.
《芝麻街》最新一季将播出一档为期两年的科教节目《我的世界是绿色的，生生不息》。
The new season will highlight a two-year science initiative on "Sesame Street" called "My World is Green &Growing."
观看理由：如果你是经典美剧《24小时》的铁杆粉，那么毫无疑问你一定会爱上新一季。
Why you should watch it: If you're already a fan of the classic 24, there's no question you'll love this new special.
中国公司甚至找到了一种商业模式，可以让用户在手机上免费观看最新一季《权力的游戏》。
China has even figured out a business model to legitimately stream the current season "Game of Thrones" on your phone, free.
《电视指南》提醒大家，一个叫卡夫的新角色（本·罗宾森饰）会为了钱在新一季里支援伯爵。
TV Guide warns that a new character named Kalf, played by Ben Robson, will give the Earl a run for his money in the new season.
美国四大电视公司2010-2011年度新一季电视剧播映计划近日出炉，媒体和广告商兴奋不已。
The official new lineups for the 2010-2011 season on America's four major television networks have been unveiled to the press and advertisers.
在最新一季中，他们驾驶四驱车穿越南美洲，撞毁了一架大篷车飞船，还计划举办一次轰动的艺术车展。
For the new series, they have romped around South America in 4x4s, crashed a caravan-airship and are hoping to create a smash-hit art exhibition out of cars.
在最新一季中，他们驾驶四驱车穿越南美洲，撞毁了一架大篷车飞船，还计划举办一次轰动的艺术车展。
For the new series, they have romped around South America in 4x4s, crashed a caravan-airship and are hoping to create a smash-hit art exhibition out of cars.
应用推荐