康斯曼德斯博士和图比博士已经找到了一些支持这样的模块存在的证据。它们正位于控制诸如公平感的人际关系的区域内。
Dr Tooby and Dr Cosmides have found evidence to support the existence of such modules in areas of human relations such as the perception of fairness.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
我是保罗·斯科尔斯的极度崇拜者，他是他那代球员中最优秀的一个，我真的觉得斯内德是目前世界上唯一能取代他位置的球员。
I am a big admirer of Paul Scholes, he is one of the best players of his generation and I honestly think Sneijder is the only player in the world capable of replacing him.
一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.
她住在斯塔·内斯的梅多·赛德护理院，也是我计划探访的最后一位老人。
She lives in Meadowside Nursing Home in Staines and was the last person I'd arranged to visit.
她的子女都是她和第一任丈夫索托马约尔公爵之子、工程师路易斯·马丁内斯·德·伊鲁霍所生。
All her children were born to her first husband, engineer Luis Martinez DE Irujo, son of the Duke of Sotomayor.
曼联主教练亚历克斯·弗格森爵士坚称他没有为荷兰中场球员韦斯利·斯内德出价。
Manchester United manager Sir Alex Ferguson insists he has not made a bid for Holland midfielder Wesley Sneijder.
弗格森希望能够引进这位国际米兰的中场来顶替退役的斯科尔斯，不过有消息称，由于薪金方面不能达成一致，曼联已经放弃了斯内德。
The Internazionale midfielder is the player Sir Alex Ferguson wants at Old Trafford to replace the retired Paul Scholes and it has emerged that United have sounded him out over personal terms.
当然，还有斯内德的欺骗性和创造力，一点也不逊色于西班牙猛将哈维和伊涅斯塔。
And, of course, the guile and creativity of Sneijder who is every bit a peer to the Spanish supremos Xavi and Iniesta.
作为著名的阿贾克斯青少年学校的产物，斯内德十七岁时便追随哥哥的步伐进入了成年队。
A product of AFC Ajax's famous youth academy, he moved up to the senior team when he was only seventeen, following in his older brother's footsteps.
莫拉蒂否认了最近有关准备卖掉斯内德的“非正式额谈判”的传闻，并在接受采访时表示：“在确定埃托奥的状况前斯内德是不可被其他俱乐部接触的，现在埃托奥的离开更加凸显了荷兰人的重要性。”
“Sneijder was untouchable before the situation with Eto'o and he has become even more so now Eto'o could leave. ” Moratti denies saying recently that “unofficial talks” had begun to sell Sneijder.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
林德先生，我希望你见见坎培克斯研究所所长，内奥米·塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you to meet Mr. Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
在他的两个表兄弟，艾文和乔治·赫尔南德斯印象中，他是佩德罗·马丁内斯的球迷，乐于社交，好讲故事。
Two of his cousins, Edwin and Jorge Hernandez, remembered German Cabrera as an avid Pedro Martinez fan and a gregarious storyteller.
斯科尔斯“希望”纳斯里能来曼联，其他能代替英格兰人的球员包括斯内德和莫得里奇。
While Scholes "hopes" Nasri is bound for Old Trafford, other contenders to effectively replace the former England midfielder include Wesley Sneijder and Luka Modric.
西弗勒斯·斯内普，你能否照顾德拉科·马尔福助他完成黑魔王的嘱托？
Will you, Severus Snape, watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
大门打开时，在橄榄林的远方，就可看见洛斯帕德瑞斯国家森林的圣伊内斯山脉。
As the gates open, the Santa Ynez Mountains of the Los Padres National Forest are revealed beyond olive grove.
保罗·马尔蒂·尼本周休战，亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上，马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
雅普·斯塔姆和保罗·马尔蒂尼搭档担任中卫，亚历桑德罗·内斯塔坐在了替补席上，而马尔·科斯·卡福和卡拉泽则出任后防线上的另两个位置。
Jaap Stam partnered Paolo Maldini in the centre of defence as Alessandro Nesta dropped to the bench while Marcos Cafu and Kahka Kaladze occupied the full-back positions.
曼联经理已经否认俱乐部要签下国米球员斯内德，热刺的莫得里奇和阿森纳的纳斯里八成也要去其他球队。
The United manager has played down the club's interest in signing Internazionale's Wesley Sneijder, while Tottenham Hotspur's Luka Modric and Arsenal's Samir Nasri appear bound for elsewhere.
林德先生，我希望你见见坎培史斯研究所所长，内奥米塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you meet Mr. Naomi service, director of cambex research institute .
林德先生，我希望你见见坎培史斯研究所所长，内奥米塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you meet Mr. Naomi service, director of cambex research institute .
应用推荐