不管是埃特纳火山还是塔西斯高地，贯穿火山山体的裂隙也都显示出了相似的格局。
Both Etna and Tharsis show similar patterns of rifting running through the body of the volcano.
塔西斯高地被巨大的沟壑所包围，这种辐射状地貌向外蔓延了数百英里，被称为槽沟。
Tharsis is surrounded by Titanic gouges in the landscape radiating outwards for hundreds of miles, known as fossae.
虽然己方军力受损，柏戈因将军还是决定在10月7日进攻比迷斯高地（Bemis Heights）的大陆军，这次他遭遇了失败被迫撤退。
Though his troop strength had been weakened, Burgoyne again attacked the Americans at Bemis Heights on October 7th, but this time was defeated and forced to retreat.
他的这些的想法在军营里自然是不能说出口的，同样得三缄其口的还有，他觉得他参战可不是为找个什么老爷，哪怕这个老爷像那天在马耶斯高地上的李将军这样庄严和尊贵。
Those thoughts were unspeakable among the ranks, as were his feelings that he did not enlist to take on a Marse , even one as solemn and noble-looking as Lee was that day on Maryes Heights.
环绕海滩航行了90英里之后，巴斯在西南方向发现了一块高地，正对着的海岬极为险峻——这里后来被称为威尔逊角。
After sailing along the Ninety-mile Beach, he saw high land to the south-west; and, standing out towards it, discovered the bold headland which was afterwards named Wilson's Promontory.
研究中包括住在纽约华盛顿高地、黑人住宅区和南布朗克斯，年龄从18岁到35岁的妇女的孩子，他们的母亲是不吸烟的多米尼加人。
The study included children who were born to non-smoking Black and Dominican American women age 18 to 35 who resided in Washington Heights, Harlem or the South Bronx in New York.
我住过的地方——多年前的布鲁克林高地和现在的普罗温斯敦。
Where I have lived-brooklyn Heights years ago and now in Provincetown.
经过20分钟的攀登，花岗岩高地上浮现出两个人的身影。阿尔瓦雷斯又多次模仿狼的嗥叫，然而经常出没于此的狼群此刻却音讯杳然。
After 20 minutes of climbing, we emerge on the granite highland. álvares howls a few more times, but the wolves that den up here are nowhere to be seen or heard.
她少年时代五个最好朋友统统居住在河滨大道和晨边高地间的116街上，她(他)们这几个哥大教员的孩子常常共同通勤搭车去布朗克斯区上高中。
Five of her best friends, all children of Columbia faculty, live on 116th Street between Riverside and Morningside, and commute together to their high school in the Bronx.
相信在俄国山、太平洋高地和要塞高地等地区拥有豪宅的富人绝对会举双手赞成圣·弗朗西斯科的入选。
San Francisco, Calif. Those who occupy the lofty elevations of Russian Hill, Pacific Heights and Presidio Heights would surely agree that San Francisco should be high on the desirability list.
佩雷斯想和我就以方放弃戈兰高地签订一个安全条约。后来，内塔尼亚胡和巴拉克也都提出了这样的要求。
Peres wanted me to sign a security treaty with Israel if it gave up the Golan, an idea that was suggested to me later by Netanyahu and would be advanced again by Barak.
书中他向大家推荐了这样一条旅行路线：坐火车从格拉斯哥（Glasgow）出发，前往苏格兰高地的马莱格（Mallaig），途中将横穿一段格伦芬南高架铁路（GlenfinnanViaduct），也就是大家很熟悉的哈利波特影片中多次出现过的景物。
One of its recommended routes, a rail trip from Glasgow to Mallaig in the Scottish Highlands, crosses the Glenfinnan Viaduct, familiar to many from its role in the Harry Potter films.
白犬摇床综合征导致整个身体振颤，见于小型白色犬种。最常见于西部高地白梗、马尔济斯犬、比雄犬和贵宾犬。
White dog shaker syndrome causes full body tremors in small, white dog breeds. It is most common in West Highland white Terriers, Maltese, Bichons, and Poodles.
伊卡络斯违背了父亲的指示，高高地朝太阳飞去。
Icarus disobeyed his father's instructions and began soaring towards the sun.
历史上的高地居民一直是一个不同于低地人的独特民族，他们通常把唯一的高地城市因弗内斯当作他们自己的首府。
In a historical sense, the highlanders were a distinct people from the lowlanders, with inverness, the only highland city, usually regarded as their capital.
来自剑桥郡的乔纳戴斯尔伯格及其家人购入了六十英亩的高地阔叶林和西威尔士的一片针叶林，就是为了与自然更亲近。
Jona Desselberger and family, from Cambridgeshire, purchased a 60-acre upland broadleaf and conifer woodland in West Wales out of a desire to get closer to nature.
很快，来自格赖斯湾(加拿大北极高地上一个偏远的因纽特人村)的其他居民乘机动雪车跋涉50英里来到这里破冰打洞，使鲸鱼可以呼吸。
Soon other residents from Grise Fiord, a remote Inuit Hamlet in the Canadian High Arctic, traveled 50 miles by snowmobile to break holes in the ice so the whales could breathe.
失窃的孩子叶芝乱石嶙峋中，史留斯树林高地的，一块地方，向着湖心倾斜低低，那里有一座小岛，岛上枝叶葱茏， 一只只振翅的苍鹭惊醒 睡意沉沉的水耗子。
The Stolen Child William Butler Yeats Where dips the rocky highland Of Sleuth Wood in the lake, There lies a leafy island Where flapping herons wake The drowsy water-rats;
相信在俄国山、太平洋高地和要塞高地等地区拥有豪宅的富人绝对会举双手赞成圣·弗朗西斯科的入选。
Those who occupy the lofty elevations of Russian Hill, Pacific Heights and Presidio Heights would surely agree that San Francisco should be high on the desirability list.
沙塔斯的合剂现在也能在太阳井高地里使用。
Shattrath Flasks now work inside the Sunwell Plateau raid instance.
而此刻已经到了罗伊斯放弃1276高地继续南撤的时间。
By then it was time for Roise to give up his position on Hill 1276 and continue the march south.
本俯瞰图显示亚特兰蒂斯号驮在波音747改装机上，飞越加利福尼亚州沙漠高地。
This overhead view is of Atlantis atop a modified 747 as the craft flew over California's high desert.
在飞机和炮火的掩护下，罗伊斯从1426高地往后撤退了大约1英里，退到了1294高地。
Covered by air and artillery, Roise fell back about a mile from Hill 1426 to Hill 1294.
我不喜欢说一个球员是最棒的，但是塞斯克不只是一位天才球员，还是个不断上进的球员。”“如果保持信念他会提高地更快。
I don't like to say too much that a player is the best in the but Cesc is not only a talented player but he is also very demanding of himself "If he keeps that he will improve tremendously."
我不喜欢说一个球员是最棒的，但是塞斯克不只是一位天才球员，还是个不断上进的球员。”“如果保持信念他会提高地更快。
I don't like to say too much that a player is the best in the but Cesc is not only a talented player but he is also very demanding of himself "If he keeps that he will improve tremendously."
应用推荐