这个周末我们一起去迪斯高,好吗?
我知道你是个建筑工程师,斯高菲。
有人说它是艾斯高菲耶的发明。
白兰德:在斯高弗德城大街,迈瑞特公园路旁边。
斯高特是怎么搞的?他已经迟到二十分钟了。我们还要继续等吗?
What's wrong with Scott? He's twenty minutes late. Should we keep waiting?
迈克尔“斯高菲注视着纹身师在他的手臂上进行最后的纹身修饰。”
Michael Scofield watches a tattoo artist add the finishing touches to a section of his arm.
它刚从一个11小时的飞行,这似乎是统治和阿蒙森的别林斯高晋海。
It had just returned from an 11-hour flight, which seemed to be the rule, over the Bellingshausen and Amundsen seas.
NH系列马德里艾巴斯高是多莫艾巴斯高的餐厅,自助早餐,午餐,晚餐。
NH Collection Madrid Abascal boasts the DOMO Abascal Restaurant that serves a breakfast buffet, lunch, and dinner.
那一刻,我感谢上帝赐予我们如此最伟大的奇迹——我的萧恩·艾丽斯·斯高。
At that moment I thanked God for blessing us with the greatest miracle of all-Shawn Elyse Segal.
在3点10分的时候,沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
At 3:10 p.m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
在简直广阔的冰层上一座高大的冰山耸出,恰好在南极洲别林斯高晋海上一轮橙月显现。
A massive iceberg juts from the stark expanse of an ice sheet as an orange moon looks on in the Bellingshausen Sea near Antarctica.
克里斯蒂娜准备射杀他,对他说,他生时是斯高费尔德家的人,但是却作了林肯家的鬼。
Christina prepares to shoot him, telling him he was born a Scofield but will die a Burrows.
这就让亚马逊与零售业巨头们一起,像美国的沃尔马和英国的德斯高,争抢庞大的消费群体。
This pits Amazon against giant retailers with huge purchasing power, like America's Wal-Mart and Britain's Tesco.
个别来看,只有罗斯海区有显著的活动趋势,而在别林斯高晋海和阿蒙森海,海冰层实际上已经减少了。
Considered individually, only the Ross sea sector had a significant positive trend, while sea ice extent has actually decreased in the Bellingshausen and Amundsen seas.
由佛蒙特大学的尼古拉·斯高特力带领的一个团队,从博物馆和私人收藏家的样本中研究了该鸟类的历史性消亡。
One team, lead by Nicholas Gotelli at the University of Vermont, studied the historical decline in specimens taken by museums and private collectors.
匈牙利和塞尔维亚和中国签署了建设从贝尔格莱德到布达佩斯高铁的协议,此外,匈牙利还签署了以人民币计价的债券。
Hungary and Serbia have signed a deal with China to build a high-speed railway from Belgrade to Budapest. Hungary has also issued bonds in the Chinese currency.
沙伦经历了15个小时的分娩。在3点10分的时候,沙伦和我一起迎来了我们美丽的女儿儿——萧恩·艾丽斯·斯高。
She was in labor for 15 hours. At 3:10 p. m. Sharon and I experienced the birth of our beautiful daughter, Shawn Elyse Segal!
“魔鬼辣椒”包含的斯高威尔单位值超过了1 000 000,斯高威尔单位是用来表示辣椒辛辣程度的科学测量单位。
It has more than 1, 000, 000 Scoville units, the scientific measurement of a chilli's spiciness.
有利可图、雄心勃勃,充满挑战“直到今天,德斯高依然只是本地产业,”德斯高的老板Terry Leahy(见图)说。
“THIS is still today a local industry, ” says Sir Terry Leahy (pictured), boss of Tesco.
对于一个健康的开始每一天,多莫艾巴斯高餐厅拥有为游客一个丰盛的自助早餐,包括果汁,糕点,冷盘,水果,酸奶,面包,和多更多。
For a healthy start to each day, DOMO Abascal Restaurant boasts a sumptuous breakfast buffet for its visitors, including fruit juices, pastries, cold cuts, fruits, yogurt, breads, and much more.
格拉斯高集团(The Grignasco group)依然在生产羊毛针织品,但产量在1994年到2004年间降到2500吨,雇员人数也降得很厉害。
The Grignasco group is still turning out knitting wools, but its output halved to 2,500 tonnes in the decade to 2004 and its workforce has fallen steeply.
为了展示研究的爆发性,技术分析师默罕默德·艾尔·爱萨提(m'hamedelAisati)根据爱思唯尔的斯高帕斯数据库制作了这份独特的论文发表可视图。
To map the explosion of research, technology analyst m 'hamed el Aisati graphed unique publications based on information in Elsevier's Scopus database.
西蒙斯因在高盛薪酬委员会任职而受到批评;她怎么能对这些巨额奖金视而不见呢?
Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
2000年1月,鲁思·西蒙斯加入高盛董事会,担任外部董事;一年后,她成为布朗大学的校长。
Ruth Simmons joined Goldman Sachs's board as an outside director in January 2000; a year later she became president of Brown University.
1642英尺高的斯阔峰作为一座山来讲并没那么出彩。
但是到2009年末,西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评:她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢?
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
汉斯莱和杰克一样高,但他更瘦、更结实,穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫,系着矢车菊蓝的领带。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
多明戈斯说:“如果它们先出了故障,然后你才修复,成本就会非常高。”
"If they fail first and then you fix them, it's very expensive," says Domingos.
多明戈斯说:“如果它们先出了故障,然后你才修复,成本就会非常高。”
"If they fail first and then you fix them, it's very expensive," says Domingos.
应用推荐