斯里兰卡板球队将在亚洲杯决赛中与印度队交锋。
Sri Lanka's cricket team will play India in the final of the Asia Cup.
印度和斯里兰卡间的板球测试赛开始时，双方低头默哀，推迟比赛以纪念死者。
The cricket Test between India and Sri Lanka began with heads bowed as play was delayed to remember the dead.
和其他的阿拉伯国家一样，这里也有很多外国的劳动人口，大多来自印度，巴基斯坦，斯里兰卡，伊朗和非洲人。
As in most other Arab countries, there are a large number of foreign laborers live here, mostly from India, Pakistan, Sri Lankan, Iran and African.
斯里兰卡泰米尔人，其南印度的祖先曾在岛上居住数世纪，占人口12%，主要住在北部和东部。
Sri Lanka Tamils, citizens whose South Indian ancestors have lived on the island for centuries, total about 12% and live predominantly in the north and east.
不丹、斯里兰卡的加勒以及印度的果阿和特里凡·德伦也加入其中。
Bhutan, Galle in Sri Lanka, and Goa and Trivandrum in India have joined in.
印度，巴基斯坦以及斯里兰卡的服务业生产力都比工业生产力增长得更快。
Productivity growth in services has also outpaced that of industry in India, Pakistan and Sri Lanka.
包括印度、巴基斯坦和斯里兰卡在内的许多国家正在与世行合作，以调整其养老金计划。
Many countries, including India, Pakistan and Sri Lanka, are working with the Bank to refine their pension schemes.
该团15名记者分别来自巴基斯坦、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡和印度，由外交部新闻司接待。
The 15 members of the delegation come from Pakistan, Bangladesh, Nepal, Sri Lanka and India are received by the Information Department of the Foreign Ministry.
“南亚已经战胜了若干所谓的增长制约因素，”他说：“例如，印度曾经面临高额的财政赤字，斯里兰卡也是这样。”
"South Asia has been able to overcome several so called binding constraints to growth," he says. "For example, India has had high fiscal deficits, so has Sri Lanka."
很多美国公司都在斯里兰卡、印尼、印度、泰国等国家开设工厂，生产服装、家用纺织品以及木制家具等。
Many companies in the United States rely on factories in Sri Lanka, Indonesia, India, Thailand and other countries in the region to make clothing, home textiles and wood furniture.
受到季风影响，南亚也变得凉快，这是前往印度或斯里兰卡的最佳时机。
South Asia has also been cooled - by the monsoon - and it's a great time to visit India or Sri Lanka.
受到季风影响，南亚也变得凉快，这是前往印度或斯里兰卡的最佳时机。
South Asia has also been cooled -by the monsoon -and it's a great time to visit India or Sri Lanka.
既有点潮湿，又有点令人心旷神怡的清凉。虽然这个地方并不符合你想象中斯里兰卡的形象，但这个郁郁葱葱的岛国——原来以锡兰闻名——就像一颗泪珠挂在印度南端一样。
Damp and bracingly cool this place doesn't fit your image of Sri Lanka the lush island nation-formerly known as ceylon-that hangs like a teardrop off the tip of southern India.
这曾在孟加拉国、印度和斯里兰卡都发生过。
现在，高墙里面的萨姆布尔正在得到清理，准备在一家印度和斯里兰卡的合资企业内，建设一个500万瓦的煤动力重工厂。
Today, inside the fence, Sampur is being cleared for a 500MW coal-powered plant in a joint venture between India and Sri Lanka.
这艘船只搭载了超过1,000人，从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
印度在世界杯板球半决赛中击败劲敌巴基斯坦，赢得决赛权。将在星期六对阵斯里兰卡队。
India has won bragging rights over Pakistan after beating its arch-rival on the cricket field and advancing to the World Cup final match against Sri Lanka set for Saturday.
在南亚地区，09年10月到达马尔代夫（增长11%）、尼泊尔（增长11%）和斯里兰卡（增长7%）的国际旅客人数增长势头强劲，但印度的国际旅客人数却下降了1%。
In South Asia, Maldives (+11 percent), Nepal (+11 percent) and Sri Lanka (+7 percent) reported robust growth in visitor numbers in October but India’s tourist numbers were down by one percent.
印度和斯里兰卡三十年来第一次开设轮渡服务。
India and Sri Lanka have launched their first ferry service after a gap of 30 years.
该旅游网络名为亚洲旅游联盟(Toura siaGroup)，由泰国、不丹、柬埔寨、印度、印尼、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、斯里兰卡和越南组成。
The tourism network, tour Asia Group, comprises of Thailand, Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Malaysia, Maldives, Nepal, Philippines, Sri Lanka and Vietnam.
组织也帮忙重建于2005年被印度海啸毁坏的斯里兰卡儿科医院。
The group is also helping rebuild a pediatric hospital in Sri Lanka that was destroyed by the Indian Ocean tsunami in two thousand five.
但是一份印度报纸让他们摆脱了痛苦，网路新闻快报MahindaRajapaksa将宣布取消斯里兰卡的紧急状态。
But an Indian newspaper put them out of their misery, breaking the news online that he was going to announce a lifting of Sri Lanka's state of emergency.
这篇名为“追求正义”的报告指出，南亚国家中只有斯里兰卡、印度、尼泊尔和孟加拉这4个国家特别为禁止家庭暴力设立了法律。
The report titled in Pursuit of Justice notes that only four South Asian countries - Sri Lanka, India, Nepal, and Bangladesh - have laws specifically prohibiting domestic violence.
3月25日，希拉里第一次在没有我陪伴的情况下进行长时间的海外访问，这次访问持续了12天，她访问了巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉国和斯里兰卡。
On March 25, Hillary began her first extended overseas trip without me, a twelve-day visit to Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, and Sri Lanka.
印度人担心中国为缅甸，巴基斯坦和斯里兰卡建造港口的目的，它与巴基斯坦开展海军演习，印度人害怕中国将统治扩展至印度洋。
The Indians are afraid that China's reason for building ports in Myanmar, Pakistan and Sri Lanka, and conducting naval exercises with Pakistan, is to extend its dominance into the Indian Ocean.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
世界卫生组织总干事李钟郁博士在他的开幕发言中，向委员会报告了他最近访问在海啸中首当其冲的印度尼西亚和斯里兰卡的情况。
In his opening statement, WHO Director-General Dr LEE Jong-wook reported to the Board on his recent visit to areas in Indonesia and Sri Lanka worst affected by the tsunami.
应用推荐