在威廉姆斯车队，研发的速度怎么样？
接受一个印度力量、小红牛、迈凯轮或者哈斯车队的合同。
Accept a contract with Force India, Toro Rosso, McLaren or Haas.
接受一个红牛、威廉姆斯、法拉利或者梅赛德斯车队的合同。
Accept a contract with Red Bull, Williams, Ferrari or Mercedes.
该轮胎制造商以低姿态出现在一级方程式运动中，它在下个赛季只愿意给法拉利车队和威廉姆斯车队提供轮胎。
The tyre manufacturer is working towards a lower-profile in Formula One and only wants to supply Ferrari and Williams AS of next seASon.
从最近的沮丧来看，威廉姆斯车队将充分利用可用的赛道时间，而技术总监山姆·迈克尔也许诺赛车会在蒙扎有所进步。
In light of recent disappointments, Williams will be out to make the most of available track time, with technical director Sam Michael having promised improvements to the car for Monza.
最近，罗斯伯格的命运同麦克拉伦联系在了一起，他一人包揽了今年威廉姆斯车队迄今为止所获得的25.5分，在车手积分榜上暂列第五。
Rosberg, who has been linked with McLaren recently, has scored all of Williams' 25.5 points this year and he finds himself fifth in the Drivers' Championship.
为了让马尔多纳多参赛而被威廉姆斯车队在2010赛季结束时抛弃的霍肯·伯格将于2011赛季在印度力量担任试车手迎接一个新的挑战。
After being shelved by Williams at the end of the 2010 season in favour of Pastor Maldonado, Nico Hulkenberg will take on a new challenge in 2011 as Force India's new reserve driver.
但是他在西班牙的体育世界报的专栏上，这位曾经代表米纳尔迪和威廉姆斯车队有着36场大奖赛经历的人说他现在还没有将他的注意力放在这件可能的事情上。
But in his regular column for the Spanish newspaper El Mundo, the veteran of 36 grands prix for Minardi and Williams said he is not yet turning his attention to the possibility.
150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。
150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.
黑斯廷斯本人当时并不在布利哲堡，而是领着一列马车队沿着他的新路线走在前面。
Hastings was not at Fort Bridger at the time-he was leading an earlier wagon train along his new route.
由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
引人注目得印着Swift的标志的小卡车车队在林斯的工厂附近贩卖新鲜的肉。
A fleet of small vans sporting the Swift logo sells fresh meat in the area around the Lins factory.
图为2007年11月22日美国纽约百老汇大街上的美斯(Macy——美国一家大中型品牌连锁超市——译者注)感恩节花车巡游车队。
A Macy's Thanksgiving Day Parade floats make their way down Broadway in NewYork November 22, 2007.
不像在中国和斯坦斯，对当地人来说，这个车队已不再是巨大的利益来源，享受和兴奋。
The convoy is no longer the huge source of interest, enjoyment and excitement, to the locals, that it was in the Stans and China.
巴里切罗也将在坐在新的威廉姆斯赛车上亮相赛道，车队为了低调出发决定不做正式的赛车发布。
Barrichello was also out on track in the new Williams, making a low-key debut with the team deciding against a formal launch.
步兵：阿尔塞斯王子，我们发现一支不死族的拖车队伍装载了大量受感染的谷物。
Footman: Prince Arthas, we've spotted an undead caravan carrying a large load of plagued grain.
他是波士顿红袜队的主要股东以及纳斯卡的劳什芬威赛车队的合伙人。
He is the principal owner of the Boston Red Sox and co-owner of the Roush Fenway Racing team which competes in Nascar.
费斯切拉将会在2010年在法拉利车队里担任测试和备用车手。
It is rumoured Fisichella's temporary race deal will lead into a full test and reserve role at Ferrari in 2010 and beyond.
所有的纳斯卡车队名册，和赛道将不会全部出现在游戏中。
The entire NASCAR roster of tracks, teams, and drivers will not be in the game.
亚历克斯·沃尔兹和我会轮流为车队义务试车，这次在欧洲站之后轮到他去赫雷兹测试。
Alex Wurz and I alternate testing duties for the team, and it was his turn to test at Jerez after the European Grand Prix.
蛋白电子已经宣布，前欧洲TQ和X射线车队司机，史蒂芬·韦斯已加入蛋白厂队。
LRP Electronic have announced that former European TQ, and Xray team driver, Steven Weiss has joined the LRP factory team.
车队老板约翰·布斯据报道正在和英国商人邓肯·奇尔顿关于收购车队部分股份的问题。
Team boss John Booth is reportedly in talks with the British businessman Duncan Chilton about a partial team buyout.
法拉利车手莱科宁相信国际汽联关于布朗，威廉姆斯，丰田车队使用扩散器是否合法的判决将会对2009年的冠军归属造成重大影响。
Ferrari's Kimi Raikkonen believes the FIA's ruling on the legality of the diffusers used by Brawn, Williams and Toyota will have a huge bearing on the outcome of the 2009 championship.
小红牛车队老板托斯特在周五指出，布耶米可能在本赛季结束后依然呆在小红牛中。
Sebastien Buemi is likely to remain with Toro Rosso beyond the end of this season, team boss Franz Tost indicated on Friday.
车队老板弗兰克·威廉姆斯相信，其他车队所表现出的对罗斯伯格的浓厚兴趣表明了他是一名出色的车手。
Team boss Frank Williams believes the interest that Nico Rosberg is generating from other teams shows how good a driver he is.
海菲尔德在2000年代表普罗·斯特车队开始了他的F1生涯，随着他的到来，梅赛德斯成为了全部由德国人组成的车队。
The arrival of Heidfeld, who started his F1 career with Prost in 2000, completed an all German lineup for Mercedes.
海菲尔德在2000年代表普罗·斯特车队开始了他的F1生涯，随着他的到来，梅赛德斯成为了全部由德国人组成的车队。
The arrival of Heidfeld, who started his F1 career with Prost in 2000, completed an all German lineup for Mercedes.
应用推荐