菲斯克：我来自丹麦；菲斯克汽车公司位于加利福尼亚。
Fisker: I come from Denmark; Fisker Automotive comes from California.
在斯黛芬姐妹的父母相继过世后，索菲跟随“吉尼亚小姐” 和 瓦纳莎一同来到布鲁姆斯伯里。在这里，姐妹俩决定尝试一种新的生活方式，因此一些旧式的行为方式被抛弃，譬如要穿戴整齐后才能吃晚餐。
Some of the old-fashioned ways of doing things—dressing for dinner, for example—went by the board, but the sisters still expected Sophie to produce three meals a day.
丹尼斯.温斯顿，是加利福尼亚州贝克尔斯菲市的一名节约金钱与时间的行家，对她来说，一次野餐约会的确很奏效。
A picnic did the trick for Denise Winston, a money & time saving expert based in Bakersfield, California.
“我想也没有。”一个讥讽的声音说。菲尼亚斯·奈杰勒斯显然只是假装睡着了。邓布利多没有理他。
"I should think not," said a snide voice; Phineas Nigellus was evidently only pretending to be asleep. Dumbledore ignored him.
事实上，在动画片“菲利克斯在好莱坞”中这只猫遇见了查理·卓别林并成了加利福尼亚的一位电影演员。
In fact, in the cartoon "Felix in Hollywood" the cat meets Charlie Chaplin and becomes a film actor in California.
菲尼亚斯·奈杰勒斯把脸转向哈利发声的方向。
Phineas Nigellus turned his face in the direction of Harry's voice.
早先，特丽莎的弟弟菲利克斯就已经到了美国，而且在加利福尼亚的水果和蔬菜田里找到了工作。
Teresa's younger brother Felix had already left for America to find work in California's fruit and vegetable fields.
“菲尼亚斯·奈杰勒斯。”赫敏解释道，把小包扔在厨房桌子上，发出平常那种响亮沉重的撞击声。
"Phineas Nigellus," Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.
他们喜欢听任何发生在霍格·沃茨的新闻，但菲尼亚斯·奈杰勒斯不是个好的报告员。
They relished any news about what was happening at Hogwarts, though Phineas Nigellus was not an ideal informer.
赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的肖像塞回串珠小包，扣好搭扣之后，她把小包扔到一边，抬起发亮的面孔望着哈利。
Hermione was squashing Phineas Nigellus's portrait back into the beaded bag; when she had fastened the clasp she threw the bag aside and raised a shining face to Harry.
卡马跑车由菲斯克机车公司建造。菲斯克公司位于加利福尼亚，总裁是亨利克·菲斯克。他曾为宝马，福特以及阿斯顿·马丁设计过车型。
The Karma is being built by Fisker Automotive, a Californian company led by Henrik Fisker, who has designed cars for BMW, Ford and Aston Martin.
一块黑眼罩蒙住了菲尼亚斯·奈杰勒斯那双机敏的黑眼睛，他撞到画框上，痛得嗷嗷叫。
A black blindfold appeared over Phineas Nigellus's clever, dark eyes, causing him to bump into the frame and shriek with pain.
奥运冠军迈克尔·菲尔普斯(巴尔的摩，马里兰州)和纳塔莉·考夫林(瓦列霍，加利福尼亚州)出席了会议，接受在美国游泳基金会的最高荣誉奖金眼镜今晚。
Olympic champions Michael Phelps (Baltimore, Md.) and Natalie Coughlin (Vallejo, Calif.) were in attendance to accept top honors tonight at the USA Swimming Foundation's Golden Goggle Awards.
直到1996年，新的技术带来了新的机遇，科学家在美国加利福尼亚州圣克拉拉埃菲·迈克斯公司的协助下，研发出首个线粒体微观测序仪。
By 1996, new technology brought new opportunity. Scientists with the company Affymetrix in Santa Clara, Calif. developed the first mitochondrial sequencing microarray.
迈锡尼的国王，特洛伊战争中的希腊联军统帅，阿特柔斯的儿子，俄瑞斯忒斯、伊莱克特拉以及依菲琴尼亚的父亲。
The king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War, who was the son of Atreus and the father of Orestes, Electra, and Iphigenia; His wife Clytemnestra killed him upon his return from Troy.
夕阳照亮了一场音乐会是指扩散的伞上周日晚上，在菲菲多头兄弟在兰开斯特，宾夕法尼亚州公园演唱会2010年7月11日。
The setting sun shines through a concert goer's umbrella on Sunday night July 11, 2010 at the Felice Brothers concert at Longs Park in Lancaster, Pennsylvania.
夕阳照亮了一场音乐会是指扩散的伞上周日晚上，在菲菲多头兄弟在兰开斯特，宾夕法尼亚州公园演唱会2010年7月11日。
The setting sun shines through a concert goer's umbrella on Sunday night July 11, 2010 at the Felice Brothers concert at Longs Park in Lancaster, Pennsylvania.
应用推荐