三个人保持很近的关系，甚至在发出的节日贺卡上签字为“沃伦、苏珊和艾斯翠”。
The threesome remained close, even sending out holiday cards signed, “Warren, Susan and Astrid.”
他也是我假想的朋友，那是我小时候的做法，我之所以把他带回到这本新书里，是因为他就好比带领但丁穿过地下世界的比亚翠斯。
He's also my imaginary friend, the way I had when I was a child, and then I brought him back in this new book because he's like Beatrice taking Dante through the underworld.
摩尔和明星格尔林——hbo系列剧《抑制你的热情》的制片人，计划在明年开始搞一个翠沃斯城喜剧艺术节。
Moore and Garlin, a star and executive producer of the HBO series "Curb Your Enthusiasm," plan next year to start a Traverse City Comedy Arts Festival.
过去两年中，摩尔和剧院的所有者--翠沃斯城扶轮慈善社进行交涉，将其进行非赢利性经营。
Over the next two years, Moore negotiated with the owner — Rotary Charities of Traverse City — to operate it full-time as a nonprofit.
新泽西州鲁特·格斯大学(Rutgers University)的翠西·肖尔斯(Tracey Shors)由此想到，这些脑细胞可能与这些记忆的形成有关。
This suggested to Tracey Shors, of Rutgers University in New Jersey, that the cells might be involved in forming such memories.
但让大部分人印象深刻的还是1925年在田纳西州代顿发生的斯科普斯审判案，这其中部分原因也源于1960年一部关于此案的电影《向上帝挑战》，斯宾塞·翠西在剧中扮演丹诺。
But the one most people remember is the 1925 Scopes trial, in Dayton, Tennessee, partly because Spencer Tracy played Darrow in a 1960 film about it, “Inherit the Wind.”
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
一只猫，两只猫，三只猫，四只猫，杜翠斯一家。
首相：我不怪你。并且我们还必须修复翠德乐贝克斯带来的伤害。
Cameron: I can't blame you. Anyway, we had to repair the damage caused by Tweedlebecks here.
接收器安装在距阿雷西博碟盘500尺高的格利高里圆顶上。来自：康翠斯全美保险总监协会- 阿雷西博天文台，美国国家科学基金会设施。
The multi-beam in its place inside the Gregorian dome, 500 feet above the Arecibo dish. Credit: Courtesy of the NAIC - Arecibo Observatory, an NSF facility.
史翠克签当天打出了65杆，低于标准杆8杆的成绩排在巡回赛排行榜的第18名，那里他的美国同胞乔纳森·伯德和罗伯特·加里格斯加入。
Stricker signed for an eight-under round of 65 on day three to go to 18 under for the tournament, where he was joined by fellow Americans Jonathan Byrd and Robert Garrigus.
在马达加斯加的安齐拉贝附近，两名男子凝视着碧蓝色的翠体瓦湖水。
Two men gaze into the azure waters of Lake Tritiva near Antisirabe, Madagascar.
来自纽约的翠西·伊文斯(Tracy Evans)说，如果家里整洁，自己和丈夫肯定会更加放松。她说到点上了。
Tracy Evans, New York, says she and her husband 'definitely can relax better if the house is clean,' she says — to a point.
茉莉，阿拉丁和精灵，胡迪，巴斯和翠丝等25位迪士尼经典人物将隆重登场。这是一场适合全家人共同观看的演出！
Jasmine, Aladdin and Genie, Woody, Buzz and Jessie are among the more than 25 Disney stars featured in this jam session fit for the entire family!
在一派堆绿凝翠的碧海中，除上述几处景物外，另有密斯楼峰若隐若现，似云中楼阁；
Heap Green faction in the clear water of condensate Chui, except for a few features, there are girls-cold floor, it may cloud Pavilion;
在一派堆绿凝翠的碧海中，除上述几处景物外，另有密斯楼峰若隐若现，似云中楼阁；
Heap Green faction in the clear water of condensate Chui, except for a few features, there are girls-cold floor, it may cloud Pavilion;
应用推荐