“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
由杜美斯克博士领导的科研组将这两种方法进行了综合。
布莱克韦尔表示，这些不会着装的女星们应该像瑞茜·威瑟斯彭、妮可·基德曼、凯特·摩斯、斯嘉丽·约翰森、娜塔莉·波特曼和狄昂·华薇克等人学习，学习她们“不留痕迹的美和令人过目不忘的风格”。
Blackwell urged the women on his list to emulate the "effortless beauty and memorable style" of Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Kate Moss, Scarlett Johansson, Natalie Portman and Dionne Warwick.
船行不久，我们经过努萨唯一的私人岛屿；这就是理查德·布兰森[1]的美克皮斯岛，他的员工住在巴厘风格的居所里。
Soon we pass Noosa's only privately owned island; it's Richard Branson's Makepeace Island, where a Balinese-style retreat has been built for his staff.
上述结论是一个科研组声明已经完成的，该科研组由美国威斯康星州麦迪逊大学的詹姆斯•杜美斯克（JamesDumesic）领导。
That is what a team led by James Dumesic of the University of Wisconsin-Madison claims to have developed.
下周六拜仁将对阵法兰克福，沙尔克对阵斯图加特，不来梅迎战美因茨。
Next Saturday FC Bayern play at Frankfurt, Schalke take on Stuttgart und Bremen play against Mainz.
“瑞克，你一直对她坦诚相待，她也知道你爱的是明美。”麦克斯轻声说。
"Rick, you have always been honest with her, she always knew that you were in love with Minmei," said Max with a soft voice.
古代哲人中，两美兼具者殆无一人，唯一例外，或是亚里斯太克斯。
But no one among the ancients, except perhaps Aristarchus, possessed both merits, and no one in the Middle Ages possessed either.
对35%“线克”水剂、98%“必速灭”微粒剂、32 7%“维博亩”水剂、32 7%“斯美地”水剂、33 6%“适每地”水剂、98%“棉隆”微粒剂和98%溴甲烷压缩气体等7种不同土壤熏蒸剂防除烟草苗床杂草效果进行了试验。
Seven kinds of soil fumigant, 35% XianKe, 98% Basamid, 32.7% Metham_sodium, 32.7% Simeidi, 33.6% Shimeidi, 98% Dazomet and 98% methyl bromide, were tested to control weeds in tobacco seedbed.
对35%“线克”水剂、98%“必速灭”微粒剂、32 7%“维博亩”水剂、32 7%“斯美地”水剂、33 6%“适每地”水剂、98%“棉隆”微粒剂和98%溴甲烷压缩气体等7种不同土壤熏蒸剂防除烟草苗床杂草效果进行了试验。
Seven kinds of soil fumigant, 35% XianKe, 98% Basamid, 32.7% Metham_sodium, 32.7% Simeidi, 33.6% Shimeidi, 98% Dazomet and 98% methyl bromide, were tested to control weeds in tobacco seedbed.
应用推荐