西班牙爸爸佩德罗·曼纽尔·罗卡·阿尔维斯（Pedro Manuel RocaAlvarez）挑战了这项法律，他休假的申请因小孩的妈妈是自由业者而被驳回，为此他要鸣不平。
Spanish dad Pedro Manuel Roca Alvarez, who challenged the law, cried foul after his application for leave was tossed out because the mother of his child was self-employed.
在这个月满18周岁的斯维夫，因最热卖专辑和热门单曲《TimMcGraw》去年在音乐界引起轰动.
Swift, who turns 18 this month, burst onto the music scene last year with a best-selling album, and a hit single called "Tim McGraw."
奥利维亚替代了格雷斯成为最受欢迎的名字，格雷斯这个名字是因好莱坞荧幕明星格雷斯·凯莉而闻名，这次滑落到第三的位置，这是通过网络父母团Bounty投票显示的。
Olivia took the top spot from Grace, made famous by Hollywood screen star Grace Kelly, which slipped back to third place, the poll by Internet parenting group Bounty showed.
在康涅狄格州、罗德岛以及纽约北部，有超过100,000座房屋和商店因近期的风暴袭击而断电，乔治亚州阿代尔·斯维尔的许多房屋都遭到了破坏和损毁。
More than 100,000 homes and businesses in Connecticut, Rhode Island and upstate New York lost electricity in the latest severe storms, and many homes are damaged or destroyed at Adairsville, Georgia.
上述两人是在特维斯因不能讲葡萄牙语而被剥夺队长袖标后与其发生冲突的。
The pair clashed after Tevez was stripped of the club captaincy because he cannot speak Portuguese.
巴布亚新几内亚的一个火山岛，位于太平洋西南部的所罗门群岛中。1768年由路易斯·德·布加因维尔发现。
A volcanic island of Papua New Guinea in the Solomon Islands of the southwest Pacific Ocean. It was discovered by Louis DE Bougainville in 1768.
从麦克斯在通信网络里听到的情况来看，类似的情景在每一个因维农场都上演了，并且遍及整个行星的环赤道带。
And from what Max was hearing over the net, the same scene had played at each and every Invid farm and installation throughout the planet's equatorial belt.
巴布亚新几内亚的一个火山岛，位于太平洋西南部的所罗门群岛中。7'8年由路易斯·德·布加因维尔发现。
A volcanic island of Papua New Guinea in the Solomon Islands of the southwest Pacific Ocean. It was discovered by Louis DE Bougainville in 7 '8.
布加因维尔巴布亚新几内亚的一个火山岛，位于太平洋西南部的所罗门群岛中。1768年由路易斯·德·布加因维尔发现。
A volcanic island of Papua New Guinea in the Solomon Islands of the southwest Pacific Ocean. It was discovered by Louis DE Bougainville in1768.
胡尔维茨是菲利克斯·克莱因的学生和大卫·希尔伯特的老师。
Hurwitz was a student of FELIX KLEIN and teacher of DAVID HILBERT.
李香凝还向“猫王”艾尔维斯·普莱斯利(ElvisPresley)及史蒂夫·麦奎因(SteveMcQueen)等其他名人的后人咨询，以进一步了解如何成功重振一位已故偶像的形像。
Lee also consulted with the estates of other famous people, including Elvis Presley and Steve McQueen, to learn more about how to successfully revive a deceased icon's image.
该公司总裁菲尔·维勒斯(Phil Villers)表示，安全储藏粮食不仅能让农民赚更多钱，还能减少因昆虫、腐烂、处理不当造成的粮食损失。
Phil Villers, the company President, says safely storing a harvest not only earns more money for farmers. It also reduces the amount of food lost to insects, spoilage and mishandling.
该公司总裁菲尔·维勒斯(Phil Villers)表示，安全储藏粮食不仅能让农民赚更多钱，还能减少因昆虫、腐烂、处理不当造成的粮食损失。
Phil Villers, the company President, says safely storing a harvest not only earns more money for farmers. It also reduces the amount of food lost to insects, spoilage and mishandling.
应用推荐