斯第尔顿奶酪的气味并没有盖住鲑鱼的香味。
比赛在斯第尔顿举行，两个人打了一个小时。
A match was held in Stilton, where both men fought for an hour.
搭配平锅煎羊排配以迷迭香、大蒜，或土豆泥及斯第尔顿奶酪。
Excellent with lamb chops pan-grilled with rosemary and garlic, and also with potatoes mashed with Stilton.
黄金披萨中使用了进口白斯第尔顿奶酪、表面的金箔上点缀有里海俄罗斯鲟鱼子酱、法国松露和鹅肝。
All held together with imported white stilton cheese, the flakes are interspersed 5 on the pie with dollops of Ossetra caviar from the Caspian Sea as well as truffles and Fois Gras from France.
我很多中国朋友像我一样，吃奶酪已经成瘾。但是，对那些已经开始喜爱奶酪的人来说，斯第尔顿奶酪仍然会是一个新挑战。
Many of my Chinese friends have yet to become as addicted to cheese as me, but, even for those who have begun to appreciate its delights, Stilton will be a new challenge.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一，在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
在里弗斯的带领下，他钟爱的球队夺走了湖人主教练菲尔·杰克逊计划中的第10个总冠军。
Led by Rivers, his beloved team denied Lakers coach Phil Jackson from overtaking him with a 10th championship.
这个胜利使菲尔普斯在两天内获得了第2块金牌。
菲利普斯现年30岁，是英国王位的第13顺位继承人，但是她已经放弃王室头衔；新郎廷道尔现年32岁。 菲利普斯当天身穿由斯图尔特·帕文（StewartParvin）设计的象牙白色丝质罗缎锦和公爵夫人缎婚纱。
Phillips, 30, who is 13th in line to the throne but does not use a royal title, married Tindall, 32, in an ivory silk faille and silk duchess satin gown designed by Stewart Parvin.
但是在第61分钟，切尔西通过点球将比分扳平。主裁判斯特·尔斯有争议地判罚史蒂夫·芬南对马卢达犯规。
But on 61 minutes, Chelsea were level from the penalty spot. It was a controversial decision by referee Styles to penalise Steve Finnan for a challenge on Malouda.
第82分钟，同时开球的同组另一战，埃尔南德斯破门，墨西哥3比0领先克罗地亚。
The first 82 minutes, while the kick-off of the same group of another war, Hernandez broke, Croatia, Mexico a 3-0 lead.
埃尔南德斯在安菲尔德打进了他本赛季的第14个进球。他承认首次在安菲尔德出场就能打入一球实在是太美好不过了。
Hernandez's consolation goal at Anfield was his 14th of the season, and he admits his maiden campaign for the Reds could hardly have gone better.
第聂伯罗捷尔任斯克位于第聂伯河畔的苏联南欧部分城市。
A city of southern European U. S. S. R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov.
“盐湖城是联盟中最小的城市之一，”费舍尔说道，湖人将在周三的斯泰普斯与爵士展开西部半决赛的第2场。
"Salt Lake City is one of the smaller cities in the league," said Fisher, whose Lakers will face the Jazz in Game 2 of their conference semifinal series Wednesday at Staples Center.
1982年8月8日：阿兰·普罗·斯特和雷尼阿尔努分别以第2和第3在德国起跑。
August 8, 1982: Alain Prost and Ren Arnoux start from 2nd and3rd on the grid in Germany.
如果斯巴第尔快赢了，张肯定没打好。
Chang must not have been playing a very good game if Spadea was winning.
西班牙的功臣是效力于巴塞罗那的防守后卫卡勒斯。普约尔，他在比赛的第73分钟头球破门，将西班牙首次带入世界杯总决赛。
Spain's hero was Barcelona defender Carles Puyol as his 73rd minute header secured his country's first ever World Cup final.
对米德尔斯堡受伤令人沮丧(第3轮)，因为我当时踢得不错。
It was disappointing to get injured against Middlesbrough (in the third round) because I was playing well at the time.
皇家马德里的后卫佩佩在第62分钟对丹尼•阿尔维斯有蹬踏行为，原本最坏的情况这会是一张黄牌。
Real defender Pepe went on 62 minutes for a studs-up challenge on Dani Alves. It was a yellow card at worst.
康塞尔和诺第留斯号的水手就在这个时候醒来。
Just then Conseil woke up, together with the Nautilus's sailor.
张峰，“一曲女性物化的悲歌——评约翰·福尔斯的小说《收藏家》”，《解放军外国语学院学报》2003年第5期，第60- 65页。
Zhang Feng. "an Elegy for the Objectification: on John Fowles's the Collector." Journal of PLA Foreign Language University 5 (2003) : 60-65.
约翰·肯尼斯·加尔布雷斯(1983)《经济与艺术》，伦敦：英国艺术委员会，第4页。
Galbraith, John Kenneth (1983) Economic and the Arts, London: Arts Council of Great Britain, p4.
萨姆·约翰斯顿在斯肯索普2 - 1击败耶维尔的比赛中荣膺全场最佳，这也是他们本赛季的第1场胜利。
Sam Johnstone was a man-of-the-match contender as Scunthorpe United beat Yeovil Town 2-1 to earn a first win of the season.
第3集：表盘米马丁：弗雷泽和马丁(约翰·马奥尼)要杀死对方，奈尔斯同意亲爱的老爸，和，呃，达芙妮来与他一起生活。
3: Dial m for Martin: with Frasier and Martin (John Mahoney) about to kill each other, Niles agrees to have dear old dad, and, uh, Daphne come live with him.
第2集：把烧：女人寻求迈克尔斯帮助一个卡特尔士兵跟踪她。
2: Turn and Burn: a woman seeks Michaels help with a cartel soldier who is stalking her.
第2集：把烧：女人寻求迈克尔斯帮助一个卡特尔士兵跟踪她。
2: Turn and Burn: a woman seeks Michaels help with a cartel soldier who is stalking her.
应用推荐