加西亚说，耶鲁将于明年初开始归还工作，这批文物将暂时交由库斯科省圣安东尼奥大学保管。
Garcia said, Yale will be returned to work early next year, these artifacts will be temporarily handed over to San Antonio, Cusco Province, University of custody.
在墨西哥哈利·斯科省的圣弗朗西斯·科阿·梅卡糖厂，每生产一吨糖需用多达111立方米的水。
At the San Francisco Ameca plant in the State of Jalisco, Mexico, as many as 111 cubic metres of water were used for every ton of sugar produced.
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
图片提供者：加拿大新斯科舍省哈利法克斯达尔豪西大学生理学和生物物理学系的奥利弗·布劳巴赫(Oliver Braubach)。
Credit: Oliver Braubach, Department of Physiology &Biophysics, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia. (3rd place)
您已经创建了一个民意测验，询问成员喜爱的啤酒品牌(在加拿大新斯科舍省(NovaScotia)有三种知名的啤酒品牌：Keiths、Olands和Schooner)。
You've created a poll that asks members their favorite brand of beer (in Nova Scotia, there are three well-known brands: Keiths, Olands, and Schooner).
要回答这个问题，请考虑一个相关的问题：如果您要获得另一个新斯科舍省啤酒消费者的样本，您希望看到完全相同的结果吗？
To answer this question, consider a related question: If you were to obtain another sample of Nova Scotia beer drinkers, would you expect to see exactly the same results?
您的民意测验结果更有可能反映了新斯科舍省的啤酒消费者总体对于啤酒品牌偏好的真正差别。
It is more likely that your poll results reflect a real difference in brand preference among the population of Nova Scotia beer drinkers.
观察频率和期望频率之间的任何差异都可以解释为新斯科舍省相同啤酒消费者的期望抽样可变性。
Any discrepancies between the observed and expected frequencies can be accounted for as expected sampling variability from the same population of Nova Scotia beer drinkers.
换句话说，您能根据从样本获得的结果对新斯科舍省的啤酒消费者总体作出推论吗？
In other words, can you make an inference about the population of Nova Scotia beer drinkers on the basis of results obtained from the sample?
那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。
…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.
我们不能排除这样的虚假设，即自从上一次民意测验以来，新斯科舍省啤酒消费者偏好已经发生了变化。
We cannot reject the null hypothesis that the preferences of Nova Scotia beer drinkers have changed since your last poll.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到在课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
科斯博士评论说：“如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功，就将计划前往地底更深处（进行试验），可能会到加拿大安大略省的萨德伯里中微子观察实验室。”
Dr Kos commented: "If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper, possibly - to the SNOLAB in Sudbury, Ontario, in Canada.
（加拿大）一项对新斯科舍省五年级小学生开展的研究证实，饮食习惯好的孩子学习成绩也比较好。
Kids who eat better perform better in school, a new study of Nova Scotia fifth-graders confirms.
他们在一起差不多十年了，不过最后几年这段关系中出现了第三者，那是在他们离开XY杂志社后，迁至新斯科舍省的省会城市哈利法克斯时遇到的一个年轻人。
They had been together nearly a decade, though for the last few years the relationship had a third member — a young man they met in Halifax, Nova Scotia, where they moved in 2001 after leaving XY.
这些数据看上去支持这样的结论：Keiths是最受新斯科舍省居民欢迎的品牌。
The data appears to support the conclusion that Keiths is the most popular brand among Nova Scotia residents.
假设新斯科舍省啤酒消费者统计样本没有发生偏差，您现在能够得出Keiths是最受欢迎品牌这一结论吗？
Assuming that the sample of Nova Scotia beer drinkers is not biased, can you now conclude that Keith's is the most popular brand?
假定过一段时间后，您打算对新斯科舍省的啤酒消费者进行另一次Web民意测验。
Imagine that you were to do another Web poll of Nova Scotia beer drinkers after a period had elapsed.
“阳光、活动、社交的缺少，组合构成了可能造成是冬季抑郁的元凶”新斯科舍省雅茅斯的心理学家MarkPottie说。
“It’s a combination of lack of sunlight, less activity, and lesssocializing that is probably most responsible, ” says Mark Pottier, apsychologist in Yarmouth, N.S.
魔法二，文特尔的95英尺的帆船驶离哈利法克斯，新斯科舍省，目的在于用两年的时间环游地球为新的微生物物种做DNA测序搜索导航。
Sorcerer II, Venter's 95-foot sailboat, leaves Halifax, Nova Scotia, on a two-year circum-navigation of the globe in search of new microbial species for DNA sequencing.
加拿大东部沿海的新斯科舍省公共卫生部门负责人斯特朗(RobertStrang)说，该省已证实有4名学生感染了“非常轻微”的猪流感，他们的年龄在12到17、18岁之间。
Nova Scotia's chief public-health officer, Robert Strang, said the east coast Canadian province had confirmed four 'very mild' cases of swine flu in students ranging in age from 12 to 17 or 18.
安大略省和英属哥伦比亚引入的合并销售税影响了价格，新斯科舍省的合并销售税把当地价格推高了2%,这是由加拿大统计局在星期五提供的。
Prices were affected by the introduction of the harmonized sales tax in Ontario and British Columbia, and a two-percentage-point increase in Nova Scotia's HST, Statistics Canada said Friday.
RyanDeschamps，加拿大新斯科舍省哈利法克斯公共图书馆电子学习项目经理
Ryan Deschamps, e-Learning Manager, Halifax Public Libraries, Nova Scotia -- Library Journal, 5/11/2010
举个例子：我还在蹒跚学步时，我们住在加拿大新斯科舍省的乡下，那时我经常被安置在厨房里的一个高脚婴儿椅上坐着。
One example: I'm a toddler8 sitting in a high chair in my parents' kitchen in rural Nova Scotia.
在新斯科舍省，恢复石匠行业认证是可用的，但是自愿的。
Trade certification for restoration stone masons is available, but voluntary, in Nova Scotia.
它非常适合寒冷，在加拿大尼亚加拉半岛和新斯科舍省的气候地区。
It is well suited to cold-climate regions in Canada's Niagara Peninsula and Nova Scotia.
它非常适合寒冷，在加拿大尼亚加拉半岛和新斯科舍省的气候地区。
It is well suited to cold-climate regions in Canada's Niagara Peninsula and Nova Scotia.
应用推荐