她独自住在斯科林堡“乱糟糟”的家里，喜欢科幻作品，就像她星际迷航里的偶像史波克一样偏向逻辑而不是感情。
She lives alone in a "messy" home in nearby Fort Collins, likes sci-fi and - as one would expect given his preference for cold logic over emotion - she is a big fan of Mr Spock from Star Trek.
“我很高兴你打理过花园，威瑟斯塔夫。”科林说。
我们已经说过，科林斯是古费拉克和他的朋友们聚会地点之一，如果不是联系地点的话。
As we have already said, Corinthe was the meeting-place if not the rallying-point, of Courfeyrac and his friends.
“游客们来到这里，为我们纳税然后再次离去，”米斯•科林斯如是说，同时这也是当地人喜欢这样的原因。
"The tourists come here, pay our taxes and go away again," says Ms Collins, and that is how the locals like it.
盖尔·科林斯：在您第一组博客文章的其中一篇里，您总提到您在大学的演讲。
Gail Collins: in one of your first blog posts you mentioned all the time you spend speaking at colleges.
至于科林斯的原住户，那三个可怜的妇人，现在怎样，却没有人知道。
As for the three poor creatures who inhabited Corinthe, no one knew what had become of them.
盖尔·科林斯：我一直在试图想一种我们可以走到一起的办法。
Gail Collins: I've been trying to think of a way we can all come together.
迈克尔·科林斯与阿姆斯特朗和奥尔德林一起乘返回舱坠入太平洋时曾说：“地球，你的海洋如此壮丽。”似乎无人有异议。
Everyone seemed to agree with Michael Collins’s thought as he splashed back down into the Pacific with Armstrong and Aldrin “Nice ocean you got here, planet Earth.
目前为止，吉姆·科林斯是我见过的依据数据生活的人之中最好的例子。
Jim Collins is the best example I've found so far of someone who is living by Numbers.
但很显然它引起了茱蒂·科林斯的注意，她敦促莱纳德在这首诗的基础上写一首歌。
But apparently it got into the attention of Judy Collins, who urged Leonard to write a song based on the poem.
我们有他致亚该亚教会的信，像科林斯城。
We have references in his his letters to churches in Achaea, like Corinth.
缅因州参议员科林斯是上个月支持奥巴马经济刺激计划的仅有三名共和党人之一。
Maine Senator Susan Collins was one of only three Republicans to back Mr. Obama's economic-stimulus package last month.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情，好像要参加自己的葬礼。
Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.
由于存在这些困难，只有少数人能像吉姆·科林斯那样有效地应用个人分析。
Because of these difficulties, only a few people like Jim Collins apply personal analytics effectively.
科林斯营地在小说中犹如一个乌托邦。
科林斯教授目前计划对“糖类添加剂是否能够改善抗结核(TB)药物作用”这一课题进行研究。
Prof Collins now plans to investigate whether sugar additives can improve the effectiveness of drugs against tuberculosis (TB).
随后，他将会在科林·斯特·伊斯特伍德掌舵的另一部影片中担纲主角，这是否为达蒙获得提名加上了一层保险？
Is it any wonder that Damon is such a safe Oscar pick when he'll be starring in yet another Clint Eastwood-helmed movie, Hereafter?
迈阿密人淡定自若，看起来至少也会走到东区决赛的样子，科林斯不幸又要在首轮成为热火的垫脚石了。
Miami looks poised for a march to the conference finals at the least, and Collins' club has the misfortune of facing off against the Heat in the first round.
科林斯的球衣上拼凑着各家赞助商的标志，甚至球员的腋窝处还有个除臭剂的品牌标志。
The Corinthians shirt is a patchwork of sponsors' logos, down to one for a deodorant brand nestling in the players' armpits.
在西方人眼里，蓝色穹顶是法国建筑特有的风格，石塔为城堡所独有，白色科林斯式圆柱则专属于希腊神庙。
To the Western eye, blue-domed roofs belong on French estates, stone turrets on castles, and white Corinthian columns on Greek temples.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
发现科林斯的是格朗泰尔。
科林·费尔斯以其演绎的国王乔治六世俘获大众，但他本人则吐露自己不是十分支持乔治六十，这位君主制的传人。科林·费尔斯是共和派人士。
Having captivated the world with his portrayal of King George vi, Colin Firth has confessed to having little support for the beloved monarch's descendants - because he is a republican.
盖尔·科林斯：大卫，恭喜您建立了新博客。
科林·福斯和妻子利维亚。
鲁伯特·默多克的科林斯公司出版了这本书，宣称其为“伟大的读物”。
Rupert Murdoch, whose company HarperCollins published the book, pronounced it “a great read”.
“如果有人说，他们没有晒太阳，却变黑了，就该敲响警钟，我也许会问他们感觉怎么样。”麦克科林斯说。
"If someone was saying they hadn't been in the sun but had developed a tan, alarm bells would ring and I'd probably ask how they were feeling," says McCullins.
苏菲·科林斯，23岁，是来自伦敦的生物学毕业生。
科林斯中心已经在迈阿密组织了15个调停会。
应用推荐