第三个人是“未来学家”罗伯特·斯科伯(RobertScoble),他在云计算公司Rackspace工作。
Batting third was Robert Scoble, a "futurist" at a cloud computing company called Rackspace.
当拉斯科十九世纪四十年代在华盛顿遇到癌症研究人员西德尼·法伯,慕克吉写到:那就像是“两位各持有一半地图的迷路人的相遇。”
When Lasker met the cancer researcher Sidney Farber, in Washington in the late nineteen-forties, it was, Mukherjee writes, “like the meeting of two stranded travelers, each carrying one-half of a map.
1971年,拉斯科、法伯和尼克松联合起来使议会通过了国家癌症法案,集合大量联邦资源专门用于癌症研究和控制。
In 1971, the combined forces of Lasker, Farber, and Nixon pushed the National cancer Act through Congress, tapping vast federal resources specifically targeted at cancer research and control.
就像美林证券的弗朗西斯科·布朗齐说的那样,若要把产量维持在目前的水平,它们必须每两年就找到相当于另一个沙特阿拉伯的新石油储量。
As Francisco Blanch of Merrill Lynch puts it, they must find another Saudi Arabia's worth of oil every two years just to maintain their production at today's levels.
卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生,她的两个病人患有阿斯·伯格综合症,并各自使用了心理犬。
Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.
当然,如果标签脱落,你的包包可能到了阿拉巴马州的斯科茨伯勒,而里面的东西(你以前的东西)却被人卖掉了。
If those tags fell off, your bags might've wound up in Scottsboro, Alabama, where its contents (your former belongings) would be sold off.
和科洛·莫瑞兹年纪相仿的女孩子们,大都要么忙着狂发短信约会,要么大呼小叫地盯梢贾斯汀比伯,要么正在热烈期盼着高中生活的到来。
Chloë Moretz is at an age where most girls are sending texts by the hundreds, screaming for a glimpse of Justin Bieber and getting anxious about high school.
科斯博士评论说:“如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功,就将计划前往地底更深处(进行试验),可能会到加拿大安大略省的萨德伯里中微子观察实验室。”
Dr Kos commented: "If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper, possibly - to the SNOLAB in Sudbury, Ontario, in Canada.
好莱坞的领军人物马丁·斯科塞斯、斯蒂文·斯皮尔伯格、佛朗西斯·科波拉和朱丽叶·比诺什都谴责他的被捕。
Leading Hollywood figures including Martin Scorsese, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola and Juliette Binoche condemned his arrest.
但Facebook要做到这一点,其掌门人马科·扎克伯格就需要史蒂夫·乔布斯式的想象力。
But for Facebook to do this, Mark Zuckerberg will need the kind of imagination that Steve Jobs had.
圣弗朗西斯科,加利福尼亚(CNN)——facebook的ceo马克·扎克伯格像个小家伙,但是这个态度会造成那些希望为他的公司合作的流行网站的妨碍。
San Francisco, California (CNN) — Facebook CEO Mark Zuckerberg favors the little guy, but that attitude can pose obstacles for popular websites that want to work with his company.
去年秋天,当大多州准备选举新州长时,只有两位——阿拉斯加州的弗兰克·穆尔科斯基和俄亥俄州的鲍伯·塔夫脱——相较肯塔基州州长更不受欢迎。
Last autumn, as many states prepared to elect new governors, only two-alaska's Frank Murkowski and Ohio's Bob taft-were more unpopular than Kentucky's.
公司已有的交易员已经为干了许多年,他们所做的就是按克拉默、伯科威茨和研究主管马特•雅各布斯(Matt Jacobs)的指令行事。
The existing traders had been with Cramer Berkowitz for years, executing the vision and vibes of Jim, Jeff and research director Matt Jacobs.
另外几位入围前十名的男星分别是:将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
多年跟穆拉斯混在一起,科莱特耳濡目染地学会了个把句阿拉伯语,虽然他听得似是而非,但完全能明白主人的热情好客。
Mixed with the Muras years, Klaette monasteries to learn one of the sentences in Arabic, although he heard the specious, but completely understand the hospitality of the owner.
尼科·罗斯伯格给出了一个坚决的暗示:他会长期留在威廉姆斯。
Nico Rosberg has dropped a firm hint that he could be staying at Williams for the long term.
该联盟领导乌伯特。伯希,对贝卢斯科尼的失败,参照其加入对利比亚的空中打击,已是非常恼火。
The League's leader, Umberto Bossi, was already seething at Mr Berlusconi's failure to consult him over joining the air offensive in Libya.
凯思琳?科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上,在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上,她流畅而安静地舞动着,仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a blazing red velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
通信技术人员行业认证可用,但在不列颠哥伦比亚省,阿尔伯塔省,新斯科舍省,西北地区和努纳武特地区是自愿的。
Trade certification for communication technicians is available, but voluntary, in Nova Scotia, Alberta, British Columbia, the Northwest Territories and Nunavut.
斯皮尔伯格回忆道,“他的短片令我深为折服,结果弗朗西斯·科波拉就介绍我们认识了。”
"I met George backstage, " Spielberg recalls. "I was blown away by his short film, and Francis Coppola introduced us.
研究人员希望继诺贝尔奖获得者詹姆士。华特森,弗朗西斯。科里克,亚瑟。科恩伯格之后在DNA的结构和复制领域有所重大发现。
The researchers built on fundamental discoveries on the structure and replication of DNA made by Nobel laureates James Watson, Francis Crick and Arthur Kornberg.
科里·吉尔伯特只打了开场34分钟,莱切斯特在主场0:1负于米尔·沃尔。
Kerrea Gilbert only managed the opening 34 minutes of Leicester's 1-0 defeat at home to Millwall.
今年夏天,球迷们喜爱的吉尔伯托离开去了希腊的帕纳辛纳科斯队。
Fans favourite Gilberto left for Greek side Panathanaikos this summer, while his heir apparent Mathieu Flamini joined AC Milan.
假如吉尔伯托达成协议,那么我们也将与帕纳辛耐科斯达成协议。
If Gilberto reaches agreement then we will reach agreement with Panathinaikos.
夏奇拉肚皮舞凯思琳·科瑞斯一头南瓜色的秀发飘垂在她那耀眼的丝绒红色短上衣上,在其位于格拉斯顿伯里的舞室地板上,她流畅而安静地舞动着,仿若一条在草丛中蜿蜒的蛇。
Kathleen Kores, her pumpkin-colored hair flowing over a 2 blazing red 3 velour blouse, moved along the floor of her studio in Glastonbury the way a snake moves in the grass, smoothly and silently.
伊斯利在南区和罗科斯伯里的公园里玩着单壁球长大的。
Marvin Easley grew up playing single-wall in parks in the South End and Roxbury.
有40%的美露红,30%的里伏斯科和30%的卡伯纳、卡伯纳苏维翁组成。有着振动的深红色带有一丝紫色,有着强烈的酒香和野果香味。
Comprised of 40% Merlot, 30% Refosco and 30% Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, it is a vibrant garnet red with purple highlights and a very intense, alcohol-rich, wild berry flavour.
有40%的美露红,30%的里伏斯科和30%的卡伯纳、卡伯纳苏维翁组成。有着振动的深红色带有一丝紫色,有着强烈的酒香和野果香味。
Comprised of 40% Merlot, 30% Refosco and 30% Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon, it is a vibrant garnet red with purple highlights and a very intense, alcohol-rich, wild berry flavour.
应用推荐