860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
百年翻译运动兴起于中世纪阿拉伯的阿拔斯王朝。
Hundred Years' Translation Movement began to arise in Abbasid Dynasty of Arab in the Middle Ages.
波斯王朝的奠基人，伟大的赛勒斯，封自己为伊朗之王。
Cyrus the Great, the founder of the Persian Empire, called himself "King of Iran".
约在公元前2600—公元前1125年的米诺斯王朝时代，岛上文化空前繁荣，建造了规模宏大的宫殿，制造出许多精美的工艺品。
C in Minoan Dynasty, Culture in the island is unprecedented prosperity, built large-scale palace, Produce a lot of porcelain Crafts.
“很少会有如此老练的人物记录如此放荡不羁的、将浪漫和堕落揉和到不寻常地步的生活方式”，班巴·盖斯·科恩在他的《莫卧儿王朝》中说。
"Rarely can such a sophisticated mind", says Bamber Gascoigne in "the Great Moghuls", "have recorded so wild an existence which combined to an extraordinary degree the romantic and the sordid."
维也纳最初是神圣罗马帝国的领地，接着成为奥地利帝国的首都，后来又成为奥匈帝国的首都，哈布斯堡王朝在维也纳雄踞达数个世界之久。
Vienna has hosted the Habsburg court over centuries, first as the imperial see of the Holy Roman Empire, then the capital of the Austrian Empire and later of the Austro-Hungarian Empire.
但是，是不是塞西·尔斯家族天生的谨慎小心使得娄兹先生(一个都铎王朝的专家)没有象卡罗尔先生那么有激情(热情)地叙述这段历史？
But has the Cecils' innate sense of caution led Mr Loades, an expert on Tudor England, to give a rather less passionate account of history than Mr Carroll?
当邓宁斯又购置了一套地产，大约一英里距离外的一处废弃的乔治王朝时期地产——毕晓普楼，杰克逊拜访了他，并和帕迪讨论翻修事宜。
When the Dunnings bought a further property, Bishopstown House, a derelict Georgian estate a mile or so away, Jackson visited it and discussed the renovations with Paddy.
委内瑞拉进行石油出口可追溯到16世纪，那时，哈布斯堡王朝国王查尔斯五世的母亲已经向西班牙运送石油以满足该国的巨大需求。
Venezuela has exported oil since the 16th century, when the mother of the Hapsburg emperor, Charles V, had some shipped to Spain to treat his crippling gout.
他的叔叔沙巴卡在古孟菲斯和底比斯建立了一个努比亚王朝。
His uncle Shabaka had established a Nubian presence in Memphis and Thebes.
得益于它座落在哈布斯堡王朝边界的地理位置，科希策同时具有匈牙利人和斯拉夫人的渊源。
Thanks to its location along the border of the Hapsburg Empire, Kosice has Slavic as well as Magyar roots.
格劳斯别墅是一座乔治王朝时期保留下的隐蔽的房产。它位于罗斯·蒙特村附近一条没有标志、蜿蜒而且崎岖不平的砾石车道旁。
Grouse Lodge is a secluded Georgian estate located down an unsigned, winding, potholed gravel drive near the village of Rosemount.
1598年，伊朗萨菲王朝的沙阿·阿拔斯大帝将都城迁至伊斯法罕。
IN 1598, the Iranian emperor, ShahAbbas, moved his capital to Isfahan.
Satdjehuty木乃伊面罩的细节图，它来自于底比斯(Thebes)，时间要追溯到18世纪王朝(18thDynasty)早期。
A detail of the mummy mask of Satdjehuty, from Thebes and dating to the early 18th Dynasty, (1550-1295 BC).
据英国《每日邮报》报道，澳大利亚夫妇珍妮特和菲利普·威廉姆斯将他们位于悉尼南部住宅的四间卧室改造成了一个"皇家博物馆"，创建了他们自己的"温莎王朝"。
Janet and Philip Williams, an Australian couple, have created their own House of Windsor, turning their 4-bedroom family home in Woonona (south of Sydney) into a royal museum, the Daily Mail reported.
然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。
Then bhisma the valiant grandsire of the kuru dynasty roaring like a lion blew his conch shell very loudly for increasing duryodhana's cheerfulness.
就在欧锦赛打响前哨，吉米·伯恩斯在他介绍西班牙足球史的新作《红色风暴》中提到，他“相信‘红色风暴’的王朝将会延续十年或更久。”
In "la Roja", a history of Spanish football published just before this year's tournament Jimmy Burns says he "would like to believe that.".. the dynasty of la Roja could last a decade or more.
逐日者王朝的最后子嗣凯尔萨斯·逐日者是奎尔萨拉斯的王子，达拉然肯瑞托的高级成员。
Kael'thas Sunstrider was the Prince of Quel'Thalas and a senior member of the Kirin Tor of Dalaran.
中欧一地区和旧时的公国，在奥地利南部。335年后该地区是哈布斯堡王朝的统辖区。
A region and former duchy of central Europe in southern Austria. It was part of the Hapsburg domains after 335.
兰开斯特王朝从1399年至1461年的英格兰王朝，产生过英格兰三个国王：亨利四世、亨利五世和亨利六世。在蔷薇战争期间它的标志是一朵红蔷薇。
English royal house that from1399to1461produced three kings of england? Henry iv henry vand henry vi. during the wars of the roses its symbol was a red rose.
该城自公元9世纪就已闻名于世，到4世纪为止是一个处于领先地位的文化及商业中心，于52'年开始为哈布斯堡王朝所统治。
Known since the 9th century, it was a leading cultural and commercial center by the 4th century and came under Hapsburg rule in 52 '.
后来，亨利八世那个老恶棍接受了兰加斯特王朝的由议会实行统治的原则，但是他需要的原则样式截然不同。
Then Henry VIII, that old scalawag, accepted the principles of the Lancastrians to rule by Parliament, but he wanted the principle in an entirely different way.
所以现在除了受过德国教育的哈布斯堡王朝，还有谁能树立格鲁吉亚的形象？
So who better to burnish Georgia's image there than a German-educated Habsburg?
是谁愚蠢地把那块不同年代的笨重石头硬砌在埃尔·康迪斯的加洛林王朝的石板地里呢？
Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the Carlovingian pavement of Hercandus?
书中写到了哈布斯堡王朝的君主们：“在反反复复的冲突过程中，他们稳步地进行了过度的扩张，军力变得庞大，而经济基础日趋衰弱。”
He writes of the Habsburg monarchs: "They steadily over-extended themselves in the course of repeated conflicts and became militarily top-heavy for their weakening economic base."
杰克逊结过两次婚，第一位夫人是丽莎·玛丽·普莱斯利，猫王艾尔维斯·普莱斯利的女儿，真是流行音乐王朝的非凡联姻。
Jackson married twice, the first time to Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley, in an unusual union of pop music dynasties.
杰克逊结过两次婚，第一位夫人是丽莎·玛丽·普莱斯利，猫王艾尔维斯·普莱斯利的女儿，真是流行音乐王朝的非凡联姻。
Jackson married twice, the first time to Lisa Marie Presley, daughter of Elvis Presley, in an unusual union of pop music dynasties.
应用推荐