城区沿着奥斯河谷蜿蜒伸展,背靠青山,面临秀水,景色妩媚多姿。
City along the aspen valley winding extend, back of castle peak, facing newtown. there, scenery enchanting spectacular.
伯克利的研究人员对加州萨利纳斯河谷地区270名孕妇的血液进行了测试。
The Berkeley researchers tested the blood of 270 pregnant women in California's Salinas Valley.
一个住在威斯康星的福科斯河谷和格林海湾沿岸,属于阿尔冈琴语系的民族的。
A member of the Algonquian people living in Wisconsin the Fox River valley and the shores of Green Bay.
多洛雷斯河从南面流过来,流经帕拉多·克斯河谷的大盐丘,因此河水是咸的没有鱼类。
The Dolores flows from the south, where it crosses the great salt dome of Paradox Valley, and the water is saline and has no fish.
Metsamor核电站距离土耳其边境仅10英里(16公里),位于阿拉斯河谷土壤肥沃的农耕区。
The Metsamor Nuclear Power Plant is just 10 miles (16 kilometers) from the Turkish border-in an area that includes the fertile agricultural region of the Aras River valley.
在一个晴朗、阳光灿烂的日子里,一位著名的科学家和他家里人在取新墨西哥的路上,驱车穿过里科斯河谷。
One bright sunny day a well-known scientist and his family were driving across the Recos River Valley on their ways to New Mexico.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明,他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年,人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
对图坦卡蒙法老的木乃伊进行的检测等研究表明,他的父母是同父同母的亲兄妹。1922年,人们在金斯河谷发现了图坦卡蒙的木乃伊。
Research including tests on the pharaoh's mummy, discovered in 1922 in the Valley of Kings, showed that his parents had been siblings and he had only paternal grandparents.
从他身体里面发现的花粉将其最后的时光定于春天,他最后的一次远足是沿着斯米·纳尔河谷的一条小道前往位于斯米兰冰川西部的阿尔卑斯山山口。
Pollen found in his body placed his final hours in the springtime, and his last hike probably along a path up the Senales Valley toward an alpine pass just west of the Similaun Glacier.
这些在阿拉斯加的塔那那河谷里闪耀着的树干发源自同样密度的成网络的树根,它们拥有同样的DNA,形成了一个无性繁殖群体。
The ghostly stems glowing in the Alaskan Tanana River Valley spring from the same dense network of roots and have identical DNA, making them part of a clonal colony.
在淘金热和美国内战之间,越来越多的美国人来到了密西西比河谷、德克萨斯州、西南部和新生的堪萨斯州和内布拉斯加州。
Between the gold rush and the Civil War, Americans in growing Numbers filled the Mississippi River valley, Texas, the southwest territories, and the new states of Kansas and Nebraska.
纳斯卡文化在公元前300年和公元800年间繁荣于现在秘鲁南部海岸的干旱河谷。
The Nazca – also spelt Nasca – thrived in arid valleys of what is now the southern coast of Peru between 300BC and AD800.
当地居民看来会因为该地区的军事攻势而受难,就像邻近的斯瓦特河谷一样,那里大约有250万人流离失所。
The local population is likely to take the brunt of the military offensive in the region, just as it has in the nearby Swat Valley where an estimated 2.5 million people have been displaced.
在斯瓦特河谷冲突中,他们被巴基·斯塔士兵俘虏了。
But during the conflict in the Swat Valley, they were captured by Pakistani soldiers.
话虽如此,2008年,可能是来自巴西利亚的不满促使淡水河谷终止了有关收购斯特·拉塔(一家瑞士矿业公司)的谈判。
That said, displeasure in Brasilia may have nudged Vale into ending negotiations to take over Xstrata, a Swiss mining firm, in 2008.
此外,大型国际采矿企业,比如淡水河谷、斯特拉塔和英美资源等,也都在飞速吸金。
The other big global miners—Vale, Xstrata and Anglo American—are raking in mammoth sums too.
如果你去访问斯特尔拉葡萄酒厂,与在藏酒室工作的和蔼可亲的本聊一聊,问问他是否可以与那位把法国智慧和风味带到天鹅河谷的小伙子打声招呼。
If you are visiting sittella speak to the affable ben at the cellar door and ask him if you can say bonjour to the young man that has brought a touch of french flair and flavour to the valley.
但是,斯瓦特河谷地区一些巴基斯坦居民告诉美国电视网络,他们对美国的洪水救援表示感激。
But some Pakistani residents in the Swat Valley told a US television network they are grateful for US flood relief.
支出上升受到巴西淡水河谷(Vale)、力拓(RioTinto)和斯特拉特(Xstrata)等矿业公司的推动,它们希望利用长达一代人时期的原材料需求及定价繁荣。
The rise is being driven by miners such as Vale of Brazil and Rio Tintoand Xstrata, who want to take advantage of a generational boom in demand and pricing for raw materials.
美国加利福尼亚州中部偏南一城市,位于贝克斯·菲尔德西北部偏北的圣华金河谷,该市为加工业和船运业中心。人口22,7'2。
A city of south-central California in the San Joaquin Valley north-northwest of Bakersfield. It is a processing and shipping center. Population, 22, 7 '2.
美国加利福尼亚州中部偏南一城市,位于贝克斯·菲尔德西北部偏北的圣华金河谷,该市为加工业和船运业中心。人口22,7'2。
A city of south-central California in the San Joaquin Valley north-northwest of Bakersfield. It is a processing and shipping center. Population, 22, 7 '2.
应用推荐