费斯汀格认知不协调理论认为，人的认知系统有保持协调一致的倾向。
According to Festinger s cognitive dissonance theory, peoples cognitive system has a tendency to keep consonance.
斯汀格·欧斯格想和丹尼斯保持距离，他说他在海龟实验中为一个芝加哥出名的商品交易者交易。
Stig Ostgaard, in an effort to gain some distance from Dennis, said he traded on behalf of a well-known Chicago commodity trader in the Turtle program.
费斯汀格认为，当我们的信念与现实相冲突时，我们会想出办法改变现实去坚定印证信念，而非反过来。
Festinger argued that when beliefs come into conflict with reality we think up explanations that shape reality to our beliefs, rather than vice versa.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
多年来格雷汀斯工作在克罗地亚的难民营，访问了卢旺达的救助工程，与印度的特雷莎修女会面。
Over the years Mr. Greitens would work in refugee camps in Croatia, visit aid projects in Rwanda and meet Mother Teresa in India.
斯坦福大学教授贾斯汀·格里默和哈佛教授格雷·金在研究中表示，“对大多数议员来说，党派嘲讽似乎成了项重要内容。”
“Partisan taunting seems to play a central role in the behavior of many senators, ” declared the study, by Justin Grimmer of Stanford and Gary King of Harvard.
另外几位入围前十名的男星分别是：将于本月下旬领衔出演格拉斯顿伯里音乐节庆典的布鲁斯·斯普林斯汀、导演斯蒂芬·斯皮尔伯格、篮球运动员科比·布莱恩特。
Bruce Springsteen, who will headline the Glastonbury Festival later this month, director Steven Spielberg and basketball player Kobe Bryant complete the top 10.
现年29岁的柯基丝汀•格鲁伊斯是一名社会学博士研究生，她已经精通了不照镜子的艺术。
Kjerstin Gruys, a 29-year-old PhD student in sociology, has mastered the art of avoiding her own reflection.
有一些汤羹配方是在网上看来的，有一些则是家庭传统秘方——像是克莉丝汀·凯洛格·葛特斯切纳的水果汤配方。
Some recipes came from the Internet, and some, like Christina Kellogg-Gratschner's fruit soup, were family traditions.
该杂志还评选出了“12年度男人”，有皮特，杰米·福克斯，派？克·丹姆西，麦特·达盟，贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
反对捕熊人士的代理律师克莉丝汀•斯格温伯格（Christine Schwamberger）说，“太浩湖地区的人们把这些熊视为社区的成员。”
'The people in Lake Tahoe look at these bears as members of the community, ' said Christine Schwamberger, an attorney who represented the opposition.
格雷教授：很好，你得付出常人难以想象的努力来扭转劣势，贾斯汀。
Prof. Gray: Good, 'cause you are going to have to work incredible hard to turn this around, Justin.
伊万格丽斯塔称，要给奥古斯汀提供他已经习惯了的那种生活，4.6万美元是最低要求。
Evangelista argues that $46,000 is the minimum required to provide for young Augustin in the manner to which he has grown accustomed.
伊万格丽斯塔称，要给奥古斯汀提供他已经习惯了的那种生活，4.6万美元是最低要求。
Evangelista argues that $46,000 is the minimum required to provide for young Augustin in the manner to which he has grown accustomed.
应用推荐