汉斯格雅产品共获得300多个国际奖项，800项专利技术。
Until now, Hansgrohe has won over 300 international awards and 800 patent technologies.
汉斯格雅非常重视中国市场，更重视中国客户的产品体验和需求。
Hansgrohe se values the Chinese market greatly, and takes Chinese consumers' product experience and demands seriously.
除了设计以外，汉斯格雅在生产中采用精选的材料、高科技和精密的做工。
Apart from design, Hansgrohe opts for top-quality materials, high-tech design and precision work.
汉斯格雅公司在本年度国际设计论坛(iF)列出的全球2000家最佳设计公司中排名第10。
Hansgrohe SE ranks 10th among some 2,000 listed companies in this year's International Forum design (iF) ranking of the world's best companies in the field of design.
汉斯格雅集团及其旗下的三大品牌汉斯格雅、雅生、福洛品牌，在创始人家族的领导下，已成为“卫浴新概念”的推动者。
Hansgrohe AG, along with its brands Hansgrohe, Axor, Pharo, has become the propeller of the "new bathing concept", under the leadership of the founder family.
“我不喜欢这里。”来自土耳其的游客雅斯明·考克奥辛格尔说。
"I don't like it here," said Yasmin KocOzcengel, who is a tourist from Turkey.
1800年代末，在意大利的里雅斯特，一位名叫西格蒙德·弗洛伊德的医科学生受命研究雄性鳗鱼的睾丸。他假设鳗鱼睾丸是体腔内结成的白质环。
In the late 1800s in Trieste, Italy, a medical student named Sigmund Freud was assigned to investigate the testes of the male eel, postulated to be loops of white matter festooning the body cavity.
阿格涅斯卡没说一句话，抑或留意巴士雅的存在，径直缓慢地走下楼梯。
Without saying a word, or even acknowledging Basia's existence, Agnieszka walked slowly down the stairs.
当他告诉巴士雅关于阿格涅斯卡长了肿瘤这一事的时候，她正在小厨房里炸鸡肝和洋葱。
Basia was frying chicken livers and Onions in the tiny kitchen when he told her about Agnieszka's tumor.
他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。
He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
在离贝瑟尔几英里的地方，车堵的走不动了，他们就把“黑斑羚”停了下来，搭上了一辆满载着裸身嬉皮士的货车，又步行了一段路程，才来到雅斯格的农场。
In standstill traffic a few miles from Bethel, they parked the Impala, flagged down a van full of naked hippies, then walked the final stretch to Yasgur's farm.
他被诊断为雅斯·伯格综合症，这是自闭症的一种比较轻的表现症状。因此他们认为他或许在学校会遇到一些问题。
He was diagnosed with Asperger's syndrome, a mild form of autism, so they thought he might have problems in school.
雅格·布斯女士表示，为了达到监管标准，麦克尼尔公司对所有产品的生产环节和质量控制环节正在进行彻底检查。
To comply with regulatory standards, McNeil is undertaking thorough manufacturing and quality-control reviews for all its products, Ms. Jacobs says.
麦克尼尔的雅格布斯女士表示，公司的行为“符合相关法律规定。对消费者来说，不存在与这些有限召回相联系的健康和安全风险。”
Ms. Jacobs of McNeil said the unit’s actions “were consistent with applicable law, and there was no health or safety risk to consumers associated with this limited recall.”
麦克尼尔公司发言人邦妮·雅格布斯表示，作为世界级非处方药制造商，麦克维尔公司决心重拾声誉。
Bonnie Jacobs, a McNeil spokeswoman, says the company is committed to restoring McNeil's reputation as a world-class manufacturer of over-the-counter medicines.
雅文战役后不久，帝国科学家博博里格默斯·戈格招募了埃瓦赞，把他的专长运用于“星际尖叫项目”。
Shortly after the Battle of Yavin, Evazan's expertise was recruited by the Imperial scientist Borborygmus Gog for use in Project: Starscream.
彼得渐渐感到颇为惊讶，因为自从阿格涅斯卡头部一侧遭到巴士雅雨伞红木做的伞把的重击后没有跟他联系过。
To Piotr's gradual surprise, Agnieszka made no attempt to contact him after she was hit on the side of the head with the rosewood handle of Basia's umbrella.
彼得渐渐感到颇为惊讶，因为自从阿格涅斯卡头部一侧遭到巴士雅雨伞红木做的伞把的重击后没有跟他联系过。
To Piotr's gradual surprise, Agnieszka made no attempt to contact him after she was hit on the side of the head with the rosewood handle of Basia's umbrella.
应用推荐