联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
一路上，他遇到了神秘的舞者内斯林。
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
亲爱的斯林，我给你写过信，但未见你回复。
她的大儿子，汤姆，是斯林克的销售经理。
斯林克就像一个孩子，你不会盘剥你的孩子。
我是罗克沃尔·斯林格，这位是默林·格里夫斯。
亲爱的斯林，你始终没有回电或回信，希望这不过是一个巧合。
Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance.
布雷斯林说，我问她是不是可以减掉一些，她说“不”。
'I asked her:' Do you think you can drop something? "says Mr. Breslin. 'She said' no."
“这些永久冻土中的沉积物开始融化，并释放出甲烷，”麦斯林说。
"These permafrost deposits are now melting and releasing their methane," said Maslin.
基斯林如果保持进球就会继续蓄须，不过他不会变成华金·费尼斯。
The striker will keep on growing his beard as long as his run continues but there's no danger of him turning into Joaquin "Werewolf" Phoenix.
顺着生活的起起落落摸爬滚打这么多年，贝蒂成了斯林克精神的化身。
Betty embodies the spirit of the Slinky; rolling through the years according to the way life pushes and pulls.
slinky(斯林克)就是这么来的，它似乎刚好可以描述一些事情。
That's how slinky came. It just seemed to depict everything.
正是这些机器一直在制造着斯林克玩具，被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。
There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow.
凯斯林教授的口号是：“有了合成生物学的工具，我们不必仅仅接受大自然的赐予。”
Professor Keasling's slogan is: “With the tools of synthetic biology we don't have to just accept what nature has given us.”
盖尔·穆森也同意该说法。她是约斯林糖尿病中心的研究人员，同时在哈佛医学院担任讲师。
Gail Musen, a researcher at Joslin Diabetes Center and instructor at Harvard Medical School, agrees.
你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。
You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.
在他们23年婚姻的初期阶段，乔斯林试图通过唠叨或者在桌子底下踢他的腿来改变丈夫的饮食习惯。
In the beginning of their 23-year marriage, Ms. Breeland tried to change her husband's eating habits by nagging or kicking his leg under the table.
先驱者包括乌普萨拉大学的帕特里克•尤斯林和哥德堡大学的丹尼尔·法斯特·加尔，两人都在瑞士。
Among the pioneers are Patrik Juslin, of Uppsala University, and Daniel Vastfjall, of Gothenburg University, both in Sweden.
纳斯林也同样接手涉及青少年死刑的案件——伊朗是世界上为数不多的还保留儿童死刑判罚的国家之一。
Nasrin has also taken on cases involving juvenile executions - Iran is one of the few countries in the world that still puts children to death.
凯恩·米德尔顿(Kane Middleton)、他的母亲乔斯林(Jocelyn)和他的裁员信。
Kane Middleton with his mother, Jocelyn, and his redundancy letter Photo: masons.
《新闻日报》十分关心北爱问题的专栏作家吉米.布雷斯林写道：“你想说什么都行，就是不要说他退出。”
Newsday columnist Jimmy Breslin, who cared a lot about the Irish issue, wrote, Say what you want, but do not say that he quits.
不管柯斯林的图书能应付26次还是200次的借阅，将有限耐久性作为一个特性引入新媒质都是件奇怪的事。
Whether a HarperCollins book has the circulatory vigour to cope with 26 checkouts or 200, it's bizarre to argue that this finite durability is a feature that we should carefully import into new media.
丹尼·斯林德赛仍然记得四十年前的那一天，他父亲，一位爱荷华州农民，第一次在家160英亩地中使用氮肥。
Dennis Lindsay still recalls the day four decades ago when his father, an Iowa farmer, began using nitrogen fertilizer on the family's 160 acres.
来往于巴黎的欧洲之行列车呼啸着经过阿森纳酋长球场。 球场位于艾斯林顿的一角，那里永远是法兰西的天下。
The Eurostar trains to and from Paris even zoom past the club's Emirates Stadium, a corner of Islington that is forever France.
在他的博客中，戈斯林简单描述道，甲骨文在购买Sun的同时，应该是对起诉Google的前景感到很兴奋的。
In his blog, Gosling basically told how Oracle was excited about the prospect of suing Google while shopping for Sun.
他的母亲乔斯林•米德尔顿，57岁，是一家电子公司的业务员。 她说：“这封信所用的语言不是那种孩子会理解的语言”。
His mother Jocelyn Middleton, 57, a clerk in an electronics company, said: ''The language in the letter is not the sort of language a child would understand.
一个世纪以前，伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种，翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
一个世纪以前，伟大的卡罗乌斯林奈根据早期探险家所带回来的茶叶死亡标本研究后认为这明显是两类物种，翠绿茶和红褐茶。
The great [Carolus] Linnaeus, a century before, working from dried samples brought back from China by earlier explorers, concluded that the two were distinct taxa: Thea viridis and Thea bohea.
应用推荐